{" Time":" الوقت","(+500 Plate Sold)":"(أكثر من 500 عملية بيع)","1 point":"نقطة واحدة","2 points":"نقطتان","4 points":"4 نقاط","A new verification link has been sent to your email address.":"تم إرسال رابط تأكيد جديد إلى بريدك الإلكتروني.","A platform that brings together your passion and your ambitions, giving you the tools and opportunities you need to reach your goals with confident steps toward success.":"منصة تجمع بين شغفك وتطلعاتك، لتوفر لك الأدوات والفرص التي تحتاجها لتحقيق طموحاتك والوصول إلى أهدافك بخطوات واثقة نحو النجاح.","Accepted":"تم القبول","Access Required":"الاشتراك مطلوب","Access the auction":"الاشتراك في المزاد","Access the auction group":"الاشتراك في مجموعة المزادات","Account Deleted Successfully":"تم حذف الحساب بنجاح","Account Deletion":"حذف الحساب","Account Verified":"تم توثيق الحساب","Add Extra Bid":"إضافة مزايدة إضافية","Add Phone Number":"إضافة رقم هاتف","Add additional security to your account using two factor authentication.":"أضف حماية إضافية لحسابك باستخدام المصادقة الثنائية.","Add email address":"إضافة بريد إلكتروني","Add to Wishlist":"إضافة إلى قائمة الأمنيات","Add to cart":"أضف إلى السلة","All":"الكل","All Posts":"كل المنشورات","All Reels":"كل المقاطع","All required documents have been uploaded":"تم رفع جميع المستندات المطلوبة","An error occurred while saving settings":"حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات","Arbitration":"التحكيم","Are you sure you want to delete this conversation?":"هل أنت متأكد من حذف هذه المحادثة؟","Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.":"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف حسابك؟ بمجرد حذف الحساب، سيتم حذف جميع موارده وبياناته نهائياً. يرجى إدخال كلمة المرور لتأكيد رغبتك في حذف حسابك نهائياً.","Ask me anything about horse data":"اسألني أي شيء عن بيانات الخيول","Auction ID":"رقم المزاد","Auction Information":"معلومات المزاد","Auction Starts In":"يبدأ المزاد خلال","Auction Winner":"الفائز بالمزاد","Auction finished and not sold":"انتهى المزاد ولم يتم البيع","Auctions":"المزادات","Authentication Required":"تسجيل الدخول مطلوب","Automatically selected due to insufficient wallet balance":"تم اختياره تلقائياً لعدم كفاية رصيد المحفظة","Available Cups":"الكؤوس المتاحة","Average results":"متوسط النتائج","Back to Orders":"العودة إلى الطلبات","Balance":"الرصيد","Beauty auctions":"مزادات الجمال","Bid Amount":"مبلغ المزايدة","Bid added successfuly":"تمت إضافة المزايدة بنجاح","Bid amount":"مبلغ المزايدة","Bid board":"لوحة المزايدات","Bid placed":"تم تسجيل المزايدة","Bidder":"المزايد","Bidder No.":"رقم المزايد","Bidders":"المزايدون","Bids":"المزايدات","Block Post":"حظر المنشور","Block User":"حظر المستخدم","Blog":"المدونة","Breeder":"المربي","Broadcast Stream":"بث مباشر","Bronze":"برونزي","Bronze Medal Prediction":"توقّع الميدالية البرونزية","Browse and participate in all auctions within this group":"تصفح وشارك في جميع المزادات ضمن هذه المجموعة","Browse by Year":"تصفح حسب السنة","Browse live, upcoming and completed auctions. Open one to follow the bidding in real time.":"تصفّح المزادات الجارية والقادمة والمنتهية. افتح أي مزاد لمتابعة المزايدات لحظة بلحظة.","Browser Sessions":"جلسات المتصفح","CATEGORY":"الفئة","Calculator":"الحاسبة","Call Now":"اتصل الآن","Canceled":"ملغي","Cancelled":"ملغاة","Category":"الفئة","Category Leaderboard":"ترتيب التصنيف","Certified & Authentic":"موثّقة وأصيلة","Championship Day":"يوم البطولة","Championship Fantasies":"فانتزي البطولة","Championship Rounds":"أشواط البطولة","Championship Wins":"الفوز بالبطولات","Championships":"البطولات","Changed your mind?":"غيّرت رأيك؟","Check back later for new auction listings":"عد لاحقاً للاطلاع على المزادات الجديدة","Choose Light or Dark Sidebar Color.":"اختر لون الشريط الجانبي فاتحاً أو داكناً.","Choose from your existing conversations or start a new one":"اختر من محادثاتك الحالية أو ابدأ محادثة جديدة","City":"المدينة","Classification Wins":"الفوز بالتصنيفات","Clear All":"مسح الكل","Clear filters":"مسح عوامل التصفية","Clear search":"مسح البحث","Click here to re-send the verification email.":"اضغط هنا لإعادة إرسال رسالة التأكيد.","Click the button below to begin the secure identity verification process. The entire process takes just a few minutes.":"اضغط على الزر أدناه لبدء عملية التحقق الآمن من الهوية. لا تستغرق العملية بأكملها سوى بضع دقائق.","Click to change avatar":"اضغط لتغيير الصورة الشخصية","Click to upload ID back":"اضغط لرفع الوجه الخلفي للهوية","Click to upload ID front":"اضغط لرفع الوجه الأمامي للهوية","Click to upload selfie":"اضغط لرفع الصورة الشخصية","Closing":"على وشك الإغلاق","Comments on":"التعليقات على","Complete Verification":"إتمام التحقق","Conditions":"الشروط","Confirm Bid":"تأكيد المزايدة","Confirm details":"اعتماد البيانات","Confirm your bid":"تأكيد مزايدتك","Congratulations! Your account has been successfully verified.":"تهانينا! تم توثيق حسابك بنجاح.","Connecting":"جارٍ الاتصال","Content coming soon":"المحتوى قريباً","Continue in Browser":"المتابعة في المتصفح","Continue with Apple":"المتابعة عبر Apple","Continue with Google":"المتابعة عبر Google","Continue your journey with us":"تابع رحلتك معنا","Contract Text":"نص العقد","Contract alert":"تنبيه العقد","Control who can view your posts and activities":"تحكم في من يمكنه عرض منشوراتك وأنشطتك","Control who can view your profile information":"تحكم في من يمكنه عرض معلومات ملفك الشخصي","Conversation has been deleted successfully":"تم حذف المحادثة بنجاح","Create Account":"إنشاء حساب","Create Your Account":"أنشئ حسابك","Creating Account...":"جارٍ إنشاء الحساب...","Credit/Debit Card, KNET, Apple Pay, Google Pay":"بطاقة ائتمانية/مدى، كي نت، Apple Pay، Google Pay","Current Auction":"المزاد الحالي","Current Auction Details":"تفاصيل المزاد الحالي","Current Bid":"المزايدة الحالية","Current bid":"المزايدة الحالية","Currently Viewing":"المعروض حالياً","Customer Service":"خدمة العملاء","DCS":"لجنة الانضباط","Dam":"الأم","Date & Time":"التاريخ والوقت","Date to be announced":"الموعد يُعلن لاحقًا","Delete Account":"حذف الحساب","Delete Conversation":"حذف المحادثة","Delete Post":"حذف المنشور","Delete Your Account":"احذف حسابك","Deliver To":"التوصيل إلى","Delivered":"تم التوصيل","Delivering to":"التوصيل إلى","Delivery by":"التوصيل بحلول","Deposit Now":"إيداع الآن","Didn't receive the code?":"لم يصلك الرمز؟","Disconnected":"انقطع الاتصال","Discount Percentage":"نسبة الخصم","Discover premium horses in our exclusive auctions":"اكتشف نخبة الخيول في مزاداتنا الحصرية","Documents Received":"تم استلام المستندات","Don't have the app?":"لا يوجد لديك التطبيق؟","Download Image":"تنزيل الصورة","Download PDF":"تنزيل PDF","Download Results PDF":"تحميل النتائج PDF","Download Stats as PDF":"تنزيل الإحصائيات بصيغة PDF","Download on the":"حمّله من","Download our mobile app for faster access and exclusive features":"حمّل تطبيقنا للوصول الأسرع والمزايا الحصرية","Draft":"مسودة","Draw your signature here":"ارسم توقيعك هنا","Edit Post":"تعديل المنشور","Email Address":"البريد الإلكتروني","Ended":"منتهي","Enhanced Security":"أمان معزّز","Enter Verification Code":"أدخل رمز التحقق","Enter a Coupon or Promo code":"أدخل كوبون أو رمز خصم","Enter bid amount":"أدخل مبلغ المزايدة","Enter the code from your authenticator app":"أدخل الرمز من تطبيق المصادقة","Enter the verification code sent to your email":"أدخل رمز التحقق المُرسل إلى بريدك الإلكتروني","Enter your email address":"أدخل بريدك الإلكتروني","Enter your email to begin the deletion process":"أدخل بريدك الإلكتروني لبدء عملية الحذف","Enter your phone number":"أدخل رقم هاتفك","Equivalent to":"ما يعادل","Error deleting conversation. Please try again.":"تعذر حذف المحادثة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Error saving scores. Please try again.":"تعذر حفظ التقييمات. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Estimated completion time: 24-48 hours":"الوقت المتوقع للإنجاز: من 24 إلى 48 ساعة","Evaluation Details by Judging Standards":"تفاصيل التقييم حسب معايير التحكيم","Everyone":"الجميع","Exclusion Rate":"نسبة الاستبعاد","Experience the full power of Jeyad":"استمتع بتجربة جياد الكاملة","Expert Consultation":"استشارة الخبراء","Explore posts and discussions about":"استكشف المنشورات والنقاشات حول","Extended!":"تم التمديد!","Extra bidding":"مزايدة إضافية","Failed to read video file":"تعذر قراءة ملف الفيديو","Failed to upload images. Please try again.":"تعذر رفع الصور. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Failed to upload video. Please try again.":"تعذر رفع الفيديو. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Fantasy League Results":"نتائج دوري الفانتزي","Fantasy predictions are currently closed for this category":"توقعات الفانتزي مغلقة حاليًا لهذا التصنيف","Fantasy predictions are open! Make your picks now":"توقعات الفانتزي مفتوحة! اختر توقعاتك الآن","Feeling":"شعور","Files to send":"الملفات المراد إرسالها","Filter by status":"تصفية حسب الحالة","Finish enabling two factor authentication.":"أكمل تفعيل المصادقة الثنائية.","First name":"الاسم الأول","Follow":"متابعة","Following Reels":"مقاطع المتابَعين","Following posts":"منشورات المتابَعين","Friends Only":"الأصدقاء فقط","From Wallet":"من المحفظة","Full address1":"العنوان الكامل 1","Full address2":"العنوان الكامل 2","Fullscreen":"ملء الشاشة","Gallery Images":"صور المعرض","Gate":"البوابة","Get it on":"احصل عليه من","Get the App for Better Experience":"حمّل التطبيق لتجربة أفضل","Go back to homepage":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","Gold":"ذهبي","Gold Medal Prediction":"توقّع الميدالية الذهبية","Great!":"رائع!","Group Auctions":"مزادات المجموعة","Group Information":"معلومات المجموعة","Group Terms":"شروط المجموعة","Horse":"الحصان","Horses":"الخيل","I agree to the Privacy Policy and Terms and Conditions":"أوافق على سياسة الخصوصية والشروط والأحكام","I have forgetten my password":"لقد نسيت كلمة المرور","I read the contract and accept its conditions":"لقد قرأت العقد وأوافق على شروطه","ID Back":"الوجه الخلفي للهوية","ID Front":"الوجه الأمامي للهوية","If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.":"عند الحاجة، يمكنك تسجيل الخروج من جميع جلسات المتصفح الأخرى على كل أجهزتك. بعض جلساتك الأخيرة مدرجة أدناه، إلا أن هذه القائمة قد لا تكون شاملة. إذا كنت تعتقد أن حسابك قد تعرّض للاختراق، فينبغي أيضاً تحديث كلمة المرور.","If you believe this is a mistake, please contact our support team.":"إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، يرجى التواصل مع فريق الدعم.","Image uploaded successfully":"تم رفع الصورة بنجاح","Initializing secure verification...":"جارٍ تهيئة التحقق الآمن...","Insufficient balance":"الرصيد غير كافٍ","Insurance Fee":"رسوم التأمين","Interactive Audience Arbitration":"تحكيم الجمهور التفاعلي","Internet Live":"البث المباشر عبر الإنترنت","Issue date":"تاريخ الإصدار","Item":"العنصر","JPG, PNG up to 5MB":"JPG أو PNG بحجم أقصاه 5 ميجابايت","JPG, PNG, GIF up to 10MB":"JPG أو PNG أو GIF بحجم أقصاه 10 ميجابايت","Jeyad personal assistant":"مساعد جياد الشخصي","Join our exclusive community of passionate bidders":"انضم إلى مجتمعنا الحصري من عشاق المزايدة","Join the community of horse enthusiasts":"انضم إلى مجتمع عشاق الخيل","Join this auction to start bidding":"اشترك في هذا المزاد لبدء المزايدة","Just now":"الآن","Last Rating":"آخر تصنيف","Last name":"اسم العائلة","Link TV Device":"ربط جهاز التلفاز","Live":"مباشر","Live Auction":"مزاد مباشر","Live Auctions":"المزادات المباشرة","Live Broadcast":"بث مباشر","Live board":"اللوحة المباشرة","Loading auctions...":"جارٍ تحميل المزادات...","Log Out Other Browser Sessions":"تسجيل الخروج من جلسات المتصفح الأخرى","Logged out of all other browser sessions.":"تم تسجيل الخروج من جميع جلسات المتصفح الأخرى.","Login Now":"سجّل الدخول الآن","Login Required":"يلزم تسجيل الدخول","Login to Your Account":"تسجيل الدخول إلى حسابك","Lot":"الخيل","Main Achievements":"أبرز الإنجازات","Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.":"أدر جلساتك النشطة على المتصفحات والأجهزة الأخرى وسجّل الخروج منها.","Manage your notifications and control which notifications needs sent":"أدر إشعاراتك وتحكم في الإشعارات التي ترغب في تلقيها","Manage your privacy and control who can see your content":"أدر خصوصيتك وتحكم في من يمكنه رؤية محتواك","Max price":"أعلى سعر","Medals":"الميداليات","Mention":"إشارة","Menu → Link TV Device":"القائمة ← ربط جهاز التلفاز","My Wish List":"قائمة أمنياتي","New Chat":"محادثة جديدة","New address":"عنوان جديد","News Type":"نوع الأخبار","Next":"التالي","Next Step":"الخطوة التالية","No Auctions Available":"لا توجد مزادات متاحة","No Horses Found":"لم يتم العثور على خيول","No Streams Available":"لا توجد بثوث متاحة","No auctions found":"لا توجد مزادات","No beauty championship participations yet":"لا توجد مشاركات في بطولات الجمال حتى الآن","No bids yet":"لا توجد مزايدات بعد","No cart elements":"لا توجد عناصر في السلة","No contracts yet.":"لا توجد عقود حتى الآن.","No currencies found matching":"لا توجد عملات مطابقة لـ","No fantasy results available yet":"لا توجد نتائج فانتزي حتى الآن","No groups found":"لا توجد مجموعات","No horse found with this name and number":"لا يوجد خيل بهذا الاسم والرقم!","No live category at the moment.":"لا توجد فئة مباشرة في الوقت الحالي.","No lot on the block":"لا يوجد خيل معروض حاليًا","No news yet":"لا توجد أخبار بعد","No races recorded yet":"لا توجد سباقات مسجلة","No results available for this round":"لا توجد نتائج لهذا الشوط","No rounds available for this championship":"لا توجد أشواط متاحة لهذه البطولة","No sellers found":"لا يوجد بائعون","No user arbitrations found for this classification.":"لا توجد تحكيمات من المستخدمين لهذا التصنيف.","No video available":"لا يوجد فيديو متاح","No winner yet":"لا يوجد فائز حتى الآن","No, cancel!":"لا، إلغاء!","Nobody":"لا أحد","Non-Refundable Fee":"رسوم غير قابلة للاسترداد","Not you? Return to":"لست أنت؟ العودة إلى","Nothing matches this filter right now. Try another status, or clear your search.":"لا توجد نتائج مطابقة حاليًا. جرّب حالة أخرى أو امسح البحث.","Notification Settings":"إعدادات الإشعارات","Notification settings saved successfully":"تم حفظ إعدادات الإشعارات بنجاح","Notifications for participation and activities in tournaments":"إشعارات المشاركات والأنشطة في البطولات","Notifications for updates and news from the app":"إشعارات التحديثات والأخبار من التطبيق","Notifications when new auctions are added":"إشعارات عند إضافة مزادات جديدة","Notifications when someone approves your posts or replies to your comments":"إشعارات عند موافقة أحدهم على منشوراتك أو الرد على تعليقاتك","Notifications when you get new followers in the community":"إشعارات عند حصولك على متابعين جدد في المجتمع","Notifications when you receive likes on your community posts":"إشعارات عند تلقي إعجابات على منشوراتك في المجتمع","N° HORSE":"رقم الحصان","Offline":"خارجي","Offspring":"النسل","Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.":"بمجرد حذف حسابك، سيتم حذف جميع موارده وبياناته نهائياً. قبل حذف حسابك، يرجى تنزيل أي بيانات أو معلومات ترغب في الاحتفاظ بها.","Online payment disabled - Your wallet has sufficient balance":"الدفع الإلكتروني معطّل - رصيد محفظتك كافٍ","Open in Jeyad App":"افتح في تطبيق جياد","Opening Jeyad App...":"جارٍ فتح تطبيق جياد...","Opening bid":"مزايدة الافتتاح","Order Date":"تاريخ الطلب","Order Details":"تفاصيل الطلب","Order Items":"عناصر الطلب","Order Placed":"تم إنشاء الطلب","Order Status":"حالة الطلب","Order Summary":"ملخص الطلب","Our team is verifying your documents":"يقوم فريقنا بالتحقق من مستنداتك","Owner":"المالك","PDF, JPG, PNG up to 10MB":"PDF أو JPG أو PNG بحجم أقصاه 10 ميجابايت","Pagination":"تصفّح الصفحات","Participant":"مشارك","Participated Championships":"البطولات المشارك فيها","Participations":"المشاركات","Password Confirmation":"تأكيد كلمة المرور","Password updated.":"تم تحديث كلمة المرور.","Paused":"متوقف مؤقتًا","Pay":"ادفع","Pay Now":"ادفع الآن","Pay Online":"الدفع الإلكتروني","Pay with MyFatoorah":"الدفع عبر ماي فاتورة","Pay with Wallet":"الدفع من المحفظة","Payment":"الدفع","Payment Breakdown":"تفاصيل الدفع","Payment Gateway":"بوابة الدفع","Payment Method":"طريقة الدفع","Payment Successful!":"تمت عملية الدفع بنجاح!","Payment Summary":"ملخص الدفع","Pedigree":"شجرة النسب","Pending":"قيد الانتظار","Permanent data removal":"حذف نهائي للبيانات","Permanently delete your account.":"حذف حسابك نهائياً.","Phone Verification":"تأكيد رقم الهاتف","Phone number":"رقم الهاتف","Photo":"صورة","Placings":"مرات التقدم","Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.":"يرجى إدخال كلمة المرور لتأكيد رغبتك في تسجيل الخروج من جلسات المتصفح الأخرى على جميع أجهزتك.","Please log in to your account to change currency and save your preferences.":"يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك لتغيير العملة وحفظ تفضيلاتك.","Please login to continue":"يرجى تسجيل الدخول للمتابعة","Please provide your email address to secure your account":"يرجى إدخال بريدك الإلكتروني لتأمين حسابك","Please provide your phone number to secure your account":"يرجى إدخال رقم هاتفك لتأمين حسابك","Please review and accept the terms before proceeding":"يرجى مراجعة الشروط والموافقة عليها قبل المتابعة","Please sign below":"يرجى التوقيع في الأسفل","Please take a clear selfie photo holding your ID next to your face":"يرجى التقاط صورة شخصية واضحة وأنت تحمل هويتك بجوار وجهك","Please upload a clear photo of the back side of your government-issued ID":"يرجى رفع صورة واضحة للوجه الخلفي من هويتك الرسمية","Please upload a clear photo of the front side of your government-issued ID":"يرجى رفع صورة واضحة للوجه الأمامي من هويتك الرسمية","Please wait for the auction to start":"يرجى انتظار بدء المزاد","Points Earned":"النقاط المكتسبة","Post":"نشر","Posting...":"جارٍ النشر...","Premium Arabian Horses":"خيول عربية أصيلة","Preparing":"قيد التجهيز","Press Ctrl+Enter to post":"اضغط Ctrl+Enter للنشر","Previous":"السابق","Print / Save as PDF":"طباعة / حفظ بصيغة PDF","Privacy Settings":"إعدادات الخصوصية","Privacy settings saved successfully":"تم حفظ إعدادات الخصوصية بنجاح","Prize":"الجائزة","Processing...":"جارٍ المعالجة...","Product":"المنتج","Profile saved.":"تم حفظ الملف الشخصي.","RESULTS":"النتائج","RNK":"الترتيب","Race History":"سجل السباقات","Race Record":"سجل السباقات","Race Results":"نتائج السباق","Race Time (Seconds)":"زمن السباق (بالثواني)","Rank":"الترتيب","Rating":"التقييم","Reconnecting":"جارٍ إعادة الاتصال","Regenerate Recovery Codes":"إعادة إنشاء رموز الاسترداد","Remaining to Pay":"المتبقي للدفع","Remaining to Pay in SAR":"المتبقي للدفع بالريال السعودي","Remove Photo":"إزالة الصورة","Remove from cart":"إزالة من السلة","Remove from wishlist":"إزالة من قائمة الأمنيات","Report Post":"الإبلاغ عن المنشور","Resend Code":"إعادة إرسال الرمز","Resend available in":"إعادة الإرسال متاحة خلال","Results PDF":"النتائج PDF","Retry":"إعادة المحاولة","Return to Homepage":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","Rider":"الفارس","Round":"الشوط","Runing auctions":"المزادات الجارية","Runner-up":"المركز الثاني","Runners":"المتسابقون","SAR":"ريال سعودي","SAR Balance":"الرصيد بالريال السعودي","SCORES":"الدرجات","SELECT HORSE":"اختر حصاناً","SMS Notifications":"إشعارات الرسائل النصية","SOLD":"مباع","Safe & Secure Delivery":"توصيل آمن وموثوق","Save Scores":"حفظ التقييمات","Save Settings":"حفظ الإعدادات","Scheduled":"مجدول","Score horses with Gold, Silver, Bronze":"قيّم الخيول بالذهب والفضة والبرونز","Scroll left":"التمرير يساراً","Scroll right":"التمرير يميناً","Sealed":"عرض مغلق","Search":"بحث","Search auctions by name":"ابحث عن مزاد بالاسم","Search currencies...":"البحث عن عملة...","Search followed users...":"ابحث في المستخدمين الذين تتابعهم...","Search for a registered horse using its registration number on the platform. Easily access horse details, including pedigree, basic information, and ownership, with the click of a button":"ابحث عن حصان مسجّل باستخدام رقم تسجيله على المنصة. اطّلع بسهولة على تفاصيل الحصان، بما في ذلك النسب والمعلومات الأساسية والملكية، بضغطة زر واحدة","Search users...":"البحث عن مستخدمين...","Season":"الموسم","Secure Your Account":"أمّن حسابك","Secure verification process":"عملية تحقق آمنة","Secure your account by verifying your identity":"أمّن حسابك عبر التحقق من هويتك","See real-time scoring results":"شاهد نتائج التقييم لحظة بلحظة","Select A New Photo":"اختر صورة جديدة","Select Payment Method":"اختر طريقة الدفع","Select a conversation to start messaging":"اختر محادثة لبدء المراسلة","Select a horse...":"اختر حصانًا...","Select your predictions for the top 3 horses. You'll earn points for correct predictions!":"اختر توقعاتك لأفضل 3 خيول. ستحصل على نقاط عن كل توقع صحيح!","Selfie":"صورة شخصية","Send Code":"إرسال الرمز","Send Verification Code":"إرسال رمز التحقق","Send again":"إعادة الإرسال","Sending...":"جارٍ الإرسال...","Setting up broadcast...":"جارٍ تجهيز البث...","Settled":"تمت التسوية","Setup Key":"مفتاح الإعداد","Share Post":"مشاركة المنشور","Share your thoughts...":"شاركنا أفكارك...","Shipping":"الشحن","Shipping Fee":"رسوم الشحن","Shipping Information":"معلومات الشحن","Shop":"المتجر","Show All Results":"عرض كل النتائج","Show Recovery Codes":"عرض رموز الاسترداد","Show Top 10":"عرض أفضل 10","Sign In to Your Account":"تسجيل الدخول إلى حسابك","Sign contract":"توقيع العقد","Signature submitted successfully":"تم إرسال التوقيع بنجاح","Signing In...":"جارٍ تسجيل الدخول...","Silver":"فضي","Silver Medal Prediction":"توقّع الميدالية الفضية","Sire":"الفحل","Size":"المقاس","Sold":"مباع","Something went wrong":"حدث خطأ ما","Something went wrong. Please try again.":"حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Start Broadcasting":"بدء البث","Start Date":"تاريخ البداية","Start Identity Verification":"بدء التحقق من الهوية","Start Live Stream":"بدء البث المباشر","Start New Conversation":"بدء محادثة جديدة","Start Your Search":"ابدأ بحثك","Start price":"سعر البداية","Stop Broadcasting":"إيقاف البث","Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.":"احفظ رموز الاسترداد هذه في مدير كلمات مرور آمن. يمكن استخدامها لاستعادة الوصول إلى حسابك في حال فقدان جهاز المصادقة الثنائية.","Stream":"برامج جياد","Strike Rate":"نسبة الفوز","Submit Signature":"إرسال التوقيع","Submitting…":"جارٍ الإرسال…","Subtotal":"المجموع الفرعي","Sufficient balance available":"الرصيد المتاح كافٍ","TV linking code":"رمز ربط التلفاز","Tap anywhere to turn on the bid sound":"انقر في أي مكان لتفعيل صوت المزايدة","Terms":"الشروط","Thank you for subscribing, we will notify you when the store launches":"شكراً لاشتراكك، سنقوم بإشعارك عند إطلاق المتجر","The auctioneer will open the next lot shortly":"سيفتح منظّم المزاد الخيل التالي بعد قليل","The sale has ended":"انتهى المزاد","There are no articles in this section yet. Check back soon.":"لا توجد مقالات في هذا القسم حتى الآن. تفقّده لاحقاً.","There are no bids yet for this auction":"لا توجد مزايدات على هذا المزاد حتى الآن","There are no live streams available at the moment. Please check back later.":"لا توجد بثوث مباشرة متاحة في الوقت الحالي. يرجى المحاولة لاحقاً.","Third Place":"المركز الثالث","This action cannot be undone":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء","This amount can not be refunded":"هذا المبلغ غير قابل للاسترداد","This board may be out of date. It reconnects and catches up on its own — no need to refresh.":"قد تكون هذه اللوحة غير محدّثة. ستعيد الاتصال وتستدرك ما فاتها تلقائيًا — لا حاجة لتحديث الصفحة.","This device":"هذا الجهاز","Time":"الزمن","Time Remaining":"الوقت المتبقي","To finish enabling two factor authentication, scan the QR code with your authenticator application or enter the setup key, then provide the generated code.":"لإكمال تفعيل المصادقة الثنائية، امسح رمز QR بتطبيق المصادقة أو أدخل مفتاح الإعداد، ثم أدخل الرمز الناتج.","To link your TV, open the Jeyad app on your phone and go to":"لربط التلفاز، افتح تطبيق جياد على هاتفك وانتقل إلى","To participate in the interactive audience arbitration and score horses, you need to be logged in to your account.":"للمشاركة في تحكيم الجمهور التفاعلي وتقييم الخيول، يجب تسجيل الدخول إلى حسابك.","Top Performers In The Fantasy Competition":"أفضل المتسابقين في منافسة الفانتزي","Total Participations":"إجمالي المشاركات","Total Races":"إجمالي السباقات","Total Wins":"إجمالي الانتصارات","Tournament pagination":"تنقل بين صفحات البطولات","Track Name":"اسم المضمار","Trainer":"المدرّب","Trainer not found.":"لم يتم العثور على المدرب.","Translation failed. Please try again.":"تعذرت الترجمة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Try adjusting your filters to find more horses.":"جرّب تعديل عوامل التصفية للعثور على مزيد من الخيول.","Try again":"إعادة المحاولة","Two factor authentication is now enabled. Scan the QR code with your authenticator application or enter the setup key.":"تم تفعيل المصادقة الثنائية. امسح رمز QR بتطبيق المصادقة أو أدخل مفتاح الإعداد.","Two-Factor Authentication":"المصادقة الثنائية","Type a message...":"اكتب رسالة...","Un Block User":"إلغاء حظر المستخدم","Unavailable":"غير متاح","Unblock User":"إلغاء حظر المستخدم","Under Review":"قيد المراجعة","Unfollow":"إلغاء المتابعة","Unknown":"غير معروف","Unsold":"غير مباع","Up next":"التالي","Upload ID Back Side":"ارفع الوجه الخلفي للهوية","Upload ID Front Side":"ارفع الوجه الأمامي للهوية","Upload Selfie":"ارفع صورة شخصية","Uploading images...":"جارٍ رفع الصور...","Uploading video...":"جارٍ رفع الفيديو...","Use Wallet":"استخدام المحفظة","Use the filters on the left to search for horses by name, gender, sire, dam, breeder, owner, or birth date.":"استخدم عوامل التصفية للبحث عن الخيول بالاسم أو الجنس أو الأب أو الأم أو المربي أو المالك أو تاريخ الميلاد.","User has been blocked successfully":"تم حظر المستخدم بنجاح","User has been unblocked successfully":"تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح","VAT":"ضريبة القيمة المضافة","Verification":"التحقق","Verification Complete":"اكتمل التحقق","Verification Submitted":"تم إرسال طلب التحقق","Verification in Progress":"التحقق قيد التنفيذ","Verification powered by Veriff.com":"التحقق مُشغَّل بواسطة Veriff.com","Verified Account":"حساب موثّق","Verify Phone":"تأكيد رقم الهاتف","Verify email":"تأكيد البريد الإلكتروني","Verifying...":"جارٍ التحقق...","Video":"فيديو","Video file is too large. Maximum size is 100MB.":"حجم ملف الفيديو كبير جداً. الحد الأقصى 100 ميجابايت.","View All":"عرض الكل","View Details":"عرض التفاصيل","View Results":"عرض النتائج","Waiting for the next lot":"في انتظار الخيل التالي","Wallet Balance":"رصيد المحفظة","Wallet balance insufficient. Need additional":"رصيد المحفظة غير كافٍ. تحتاج مبلغاً إضافياً","Wallet balance sufficient - Online payment not needed":"رصيد المحفظة كافٍ - لا حاجة للدفع الإلكتروني","Warning: This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted.":"تحذير: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم حذف جميع بياناتك نهائياً.","Watch Now":"شاهد الآن","Watch video":"مشاهدة الفيديو","We could not load the auctions":"تعذّر تحميل المزادات","We sent a 6-digit code to":"أرسلنا رمزاً مكوناً من 6 أرقام إلى","We take security seriously. Please verify your Email number to ensure your account is protected and to enable all platform features.":"نحن نأخذ الأمان على محمل الجد. يرجى تأكيد بريدك الإلكتروني لضمان حماية حسابك وتفعيل جميع مزايا المنصة.","We take security seriously. Please verify your phone number to ensure your account is protected and to enable all platform features.":"نحن نأخذ الأمان على محمل الجد. يرجى تأكيد رقم هاتفك لضمان حماية حسابك وتفعيل جميع مزايا المنصة.","We will notify you once the verification is complete":"سنقوم بإشعارك فور اكتمال التحقق","We'll send you a shipping confirmation email as soon as your order ships.":"سنرسل إليك رسالة تأكيد الشحن عبر البريد الإلكتروني فور شحن طلبك.","We're sorry to see you go. Please follow the steps below to permanently delete your account.":"يؤسفنا رحيلك. يرجى اتباع الخطوات التالية لحذف حسابك نهائياً.","Weight":"الوزن","What do you think about this?":"ما رأيك في هذا؟","What's on your mind?":"بماذا تفكر؟","WhatsApp":"واتساب","When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication.":"عند تفعيل المصادقة الثنائية، سيُطلب منك إدخال رمز عشوائي آمن أثناء تسجيل الدخول.","Where passion meets possibility":"حيث يلتقي الشغف بالإمكانيات","Who can see your posts?":"من يمكنه رؤية منشوراتك؟","Who can see your profile?":"من يمكنه رؤية ملفك الشخصي؟","Win Percentage":"نسبة الفوز","Win Rate":"نسبة الفوز","Win by ":"الفوز بفارق ","Winning Bidder":"المزايد الفائز","Winning Price":"السعر الفائز","Winnings":"الجوائز","Wins":"الانتصارات","Wish List":"قائمة الأمنيات","Withdrawn":"مسحوب","Write a comment...":"اكتب تعليقاً...","Write report reason":"اكتب سبب البلاغ","Write something about this post...":"اكتب شيئاً عن هذا المنشور...","Yes, block it":"نعم، احظره","Yes, delete it":"نعم، احذفه","Yes, leave it!":"نعم، غادر!","Yesterday":"أمس","You":"أنت","You are blocked by this user. You cannot send messages.":"لقد قام هذا المستخدم بحظرك. لا يمكنك إرسال رسائل.","You have been registered in the championship":"تم التسجيل في البطولة بنجاح","You have blocked this user. You cannot send messages.":"لقد حظرت هذا المستخدم. لا يمكنك إرسال رسائل.","You have enabled two factor authentication.":"لقد قمت بتفعيل المصادقة الثنائية.","You have not enabled two factor authentication.":"لم تقم بتفعيل المصادقة الثنائية.","You need to be logged in to submit your fantasy predictions for this category.":"يلزم تسجيل الدخول لإرسال توقعات الفانتزي لهذا التصنيف.","You will be notified once verification is complete":"سيتم إشعارك فور اكتمال التحقق","You will leave the auction":"سوف تغادر المزاد","You will leave the auction group":"سوف تغادر مجموعة المزادات","You will not see this post again":"لن ترى هذا المنشور مرة أخرى","Your Bid":"مزايدتك","Your Bidder Number":"رقم المزايد الخاص بك","Your Current Prediction":"توقعك الحالي","Your Rank":"ترتيبك","Your account and all associated data have been permanently deleted. Thank you for using our service.":"تم حذف حسابك وجميع البيانات المرتبطة به نهائياً. شكراً لاستخدامك خدمتنا.","Your account has been banned!":"تم حظر حسابك!","Your account has been successfully deleted":"تم حذف حسابك بنجاح","Your documents are being reviewed. This process typically takes 24-48 hours.":"تتم مراجعة مستنداتك. تستغرق هذه العملية عادةً من 24 إلى 48 ساعة.","Your email address is unverified.":"لم يتم تأكيد بريدك الإلكتروني.","Your identity verification documents have been submitted successfully. Our team is reviewing your documents.":"تم إرسال مستندات التحقق من هويتك بنجاح. يقوم فريقنا بمراجعة مستنداتك.","Your identity verification is securely processed by Veriff, a trusted third-party verification service. All documents are handled with bank-level security and compliance standards.":"تتم معالجة التحقق من هويتك بشكل آمن عبر Veriff، وهي خدمة تحقق موثوقة من طرف ثالث. تُعالَج جميع المستندات وفق معايير أمان والتزام بمستوى البنوك.","Your order has been accepted":"تم قبول طلبك","Your order has been delivered":"تم تسليم طلبك","Your order has been placed":"تم إنشاء طلبك","Your order is being prepared":"يتم تجهيز طلبك","Your order is on the way":"طلبك في الطريق إليك","Your order was canceled":"تم إلغاء طلبك","Your privacy is protected":"خصوصيتك محمية","Your scores have been saved successfully!":"تم حفظ تقييماتك بنجاح!","Your transaction is secured and encrypted.":"معاملتك آمنة ومشفّرة.","a refundable deposit of":"مبلغ تأمين مسترد قدره","accept the auction":"قبول المزاد","accept the auction and continue deducting the amount from my account":"أوافق على المزاد وأتابع عملية خصم المبلغ من حسابي","account":"الحساب","achived prize":"الجائزة المحققة","action":"خيارات","add new horse":"إضافة حصان جديد","address1":"العنوان 1","address2":"العنوان 2","address_line1":"العنوان الأول","address_line2":"العنوان الثاني","age - gender":"العمر - الجنس","all":"الكل","all horses":"كل الخيول","all seasons":"كل المواسم","already have account":"لديك حساب بالفعل","amount":"المبلغ","amount due":"المبلغ المستحق","approved":"معتمد","area":"المنطقة","auction bid":"المزايدة في المزاد","auction payment":"دفع رسوم المزاد","auction priec":"سعر المزاد","available auctions":"المزادات المتاحة","available horses":"الخيول المتاحة","back to attachments":"العودة إلى المرفقات","bank transfere":"تحويل بنكي","banking information":"المعلومات البنكية","beauty championships":"بطولات الجمال","bid status":"حالة المزايدة","bidding has closed. you may submit one final sealed offer.":"أُغلقت المزايدة. يمكنك تقديم عرض مغلق أخير واحد.","bidding is not open on this lot":"المزايدة غير مفتوحة على هذا الخيل","bids":"المزايدات","bids number":"عدد المزايدات","birth year":"سنة الميلاد","born":"تاريخ الميلاد","breeder":"المربي","browse sales":"تصفّح المزادات","cancel":"إلغاء","cancelled":"ملغي","catalogue":"الكتالوج","championship name":"اسم البطولة","championship type":"نوع البطولة","championships":"البطولات","change horse":"تغيير الحصان","change owner":"تغيير المالك","chat":"المحادثات","checking your payment":"جارٍ التحقق من الدفع","choose payment method:":"اختر طريقة الدفع:","choose registerd horse":"اختر حصاناً مسجلاً","choose registered horse":"اختر حصاناً مسجلاً","clear":"مسح","click or drag to upload":"اضغط أو اسحب للرفع","click to upload certificate":"اضغط لرفع الشهادة","click to upload horse image":"اضغط لرفع صورة الحصان","clickpay":"كليك باي","close":"غلق","colour":"اللون","complete registration":"إتمام التسجيل","complete your registration by making payment":"أكمل تسجيلك بإتمام عملية الدفع","confirm your password":"أعد إدخال كلمة المرور","confirming with the payment provider...":"جارٍ التأكيد مع مزوّد الدفع...","connecting":"جارٍ الاتصال","contact information":"معلومات التواصل","continue registration":"متابعة التسجيل","contract":"العقد","contracts":"العقود","could not confirm the payment":"تعذّر تأكيد الدفع","could not load this list":"تعذّر تحميل القائمة","could not start the payment":"تعذّر بدء عملية الدفع","credit/debit card, knet, apple pay, google pay":"بطاقة ائتمانية/مدى، كي نت، Apple Pay، Google Pay","current":"الحالي","current bid":"المزايدة الحالية","current championships":"البطولات الحالية","current price":"السعر الحالي","current season":"الموسم الحالي","currently stopped":"المزايدة متوقفة حالياً","dam":"الام","dam registration number":"رقم تسجيل الأم","dashboard":"لوحة التحكم","day":"اليوم","days ago":"منذ أيام","delivery status":"حالة التسليم","deposit":"ايداع","deposit failed":"فشل حجز التأمين","deposit held":"التأمين محجوز","deposit returned":"تم إرجاع التأمين","deposit used":"تم خصم التأمين","discount":"الخصم","documents already uploaded":"تم رفع المستندات مسبقاً","don't have account ?":"ليس لديك حساب؟","draft":"مسودة","draw your signature below":"ارسم توقيعك في المساحة أدناه","draw your signature first":"الرجاء رسم التوقيع أولًا","email address":"البريد الإلكتروني","end":"إنهاء","ended":"انتهى","enter bank name":"أدخل اسم البنك","enter birth year (e.g., 2020)":"أدخل سنة الميلاد (مثال: 2020)","enter breeder name":"أدخل اسم المربي","enter city number":"أدخل رقم المدينة","enter country":"أدخل البلد","enter country number":"أدخل رقم الدولة","enter email address":"أدخل البريد الإلكتروني","enter father name":"أدخل اسم الأب","enter first name":"أدخل الاسم الأول","enter horse country":"أدخل بلد الحصان","enter horse ergisteration number":"أدخل رقم تسجيل الحصان","enter horse name":"أدخل اسم الحصان","enter iban number":"أدخل رقم الآيبان","enter last name":"أدخل اسم العائلة","enter mother name":"أدخل اسم الأم","enter organizer number":"أدخل رقم المنظم","enter otp sent to your phone number":"أدخل رمز التحقق المُرسل إلى رقم هاتفك","enter owner name":"أدخل اسم المالك","enter phone":"أدخل رقم الهاتف","enter phone number":"أدخل رقم الهاتف","enter registeration number":"أدخل رقم التسجيل","enter registration number":"أدخل رقم التسجيل","enter verification code":"أدخل رمز التحقق","enter your bio":"أدخل نبذة عنك","enter your email":"أدخل بريدك الإلكتروني","enter your first name":"أدخل اسمك الأول","enter your last name":"أدخل اسم العائلة","enter your password":"أدخل كلمة المرور","enter your phone":"أدخل رقم هاتفك","enter your phone number":"أدخل رقم هاتفك","enter your username":"أدخل اسم المستخدم","error loading results":"تعذر تحميل النتائج","error on bide price":"يرجى إدخال مبلغ المزايدة","error!":"خطأ!","every bid you place in a sale room will be listed here":"ستظهر هنا كل مزايدة تقدّمها في قاعات المزادات","failed to delete notification":"تعذر حذف الإشعار","failed to download PDF":"تعذر تنزيل ملف PDF","failed to mark notifications as read":"تعذر تعليم الإشعارات كمقروءة","fantasies":"التوقعات","fantasy leaderboard":"لوحة صدارة التوقعات","father information":"معلومات الأب","father name":"اسم الأب","final line image":"صورة الخط النهائي","final price":"السعر النهائي","final program":"البرنامج النهائي","foal":"مهر","follow the most important speed races and championships":"تابع أهم سباقات السرعة والبطولات","followers":"المتابعون","following":"يتابع","forgot passwortd":"نسيت كلمة المرور","free":"مجاني","from":"من","gelding":"حصان مخصي","hammer price":"سعر الرسو","heights":"الأطوال","hide results from main screen":"إخفاء النتائج من الشاشة الرئيسية","home":"الرئيسية","horse":"الحصان","horse date of birth":"تاريخ ميلاد الحصان","horse degree":"ترتيب الحصان","horse gender":"جنس الحصان","horse rating":"التصنيف","horse registeration":"تسجيل الحصان","horse registeration number":"رقم تسجيل الحصان","horse result":"نتيجة الحصان","horse tree":"شجرة نسب الحصان","horses":"الأحصنة","horses number":"عدد الخيول","hours ago":"منذ ساعات","identity verification":"التحقق من الهوية","initial program":"البرنامج المبدئي","insufficient balance":"الرصيد غير كافٍ","is held to take part":"يُحجز للمشاركة","jeyad fantasy":"توقعات جياد","join now":"انضم الآن","join this sale":"الانضمام إلى المزاد","join — free":"الانضمام — مجانًا","know more":"اعرف المزيد","latest":"الأحدث","leave auctions":"مغادرة المزادات","leave the auction":"مغادرة المزاد","left":"متبقي","liked":"أعجبني","lineage and ownership":"النسب والملكية","live":"مباشر","load more":"تحميل المزيد","loading":"جارٍ التحميل","loading...":"جارٍ التحميل...","log in to bid":"سجّل الدخول للمزايدة","login":"تسجيل الدخول","lot":"الخيل","lots":"الخيول","lots you win will appear here with the contract and the balance due":"ستظهر هنا الخيول التي تفوز بها مع العقد والمبلغ المتبقي","main pages":"الصفحات الرئيسية","mare":"فرس","mark as main":"تعيين كعنوان رئيسي","mark as read":"تعليم كمقروء","me":"أنا","menu":"القائمة","min bid percentage":"الحد الأدنى لنسبة المزايدة","minimum":"الحد الأدنى","minutes ago":"منذ دقائق","mother information":"معلومات الأم","mother name":"اسم الأم","my account":"حسابي","my beauty registrations":"تسجيلاتي في بطولات الجمال","my bids":"مزايداتي","my dashboard":"لوحة التحكم","my fantasies":"توقعاتي","my predictions":"توقعاتي","my sale activity":"نشاطي في المزادات","my sales":"مزاداتي","my wins":"الأشواط التي فزت بها","need to paid amount":"المبلغ المطلوب سداده","neighborhood":"الحي","newest first":"الأحدث أولًا","next":"التالي","next bid min amount is":"الحد الأدنى للمزايدة التالية هو","next step":"الخطوة التالية","no bids yet":"لا توجد مزايدات بعد","no championships found":"لا توجد بطولات","no deposit required":"لا يوجد تأمين مطلوب","no fantasies found":"لا توجد توقعات","no horses found — you can still enter details manually":"لم يتم العثور على خيول — يمكنك إدخال البيانات يدوياً","no live now":"لا يوجد بث مباشر حالياً","no notifications":"لا توجد إشعارات","no owners found — you can still enter name manually":"لم يتم العثور على ملاك — يمكنك إدخال الاسم يدوياً","no payment required":"لا يلزم الدفع","no results available yet":"لا توجد نتائج متاحة حتى الآن","no wins yet":"لا توجد أشواط رابحة بعد","not signed":"لم يوقع","not the winning bid":"ليست المزايدة الفائزة","nothing due":"لا يوجد مستحق","nothing is due on this lot":"لا يوجد مبلغ مستحق على هذا الخيل","nothing was charged and the lot is still yours to settle.":"لم يتم خصم أي مبلغ، وما زال بإمكانك تسوية هذا الخيل.","notification":"الإشعارات","notification has been deleted":"تم حذف الإشعار","notifications settings":"إعدادات الإشعارات","offline":"غير متصل","oldest":"الأقدم","oldest first":"الأقدم أولًا","open sale":"فتح المزاد","opening":"السعر الافتتاحي","opening checkout...":"جارٍ فتح صفحة الدفع...","or":"أو","order by":"ترتيب حسب","other details":"تفاصيل أخرى","otp":"رمز التحقق","owner":"المالك","ownership":"الملكية","ownership information":"معلومات الملكية","paddle number":"رقم المزايد","page":"صفحة","paid":"مدفوع","paid at":"دُفعت في","participants":"المشاركون","participation":"المشاركات","pay":"دفع","pay later":"الدفع لاحقاً","pay online":"الدفع الإلكتروني","pay with wallet":"الدفع من المحفظة","payment":"الدفع","payment cancelled":"أُلغيت عملية الدفع","payment failed":"فشلت عملية الدفع","payment pending":"الدفع قيد المعالجة","payment received":"تم استلام الدفع","pending approval":"بانتظار الاعتماد","pending signature":"بانتظار التوقيع","personal information":"المعلومات الشخصية","place bid":"أضف مزايدة","placed":"قائمة","placed at":"وقت المزايدة","placing...":"جارٍ الإرسال...","please wait...":"يرجى الانتظار...","post":"منشور","postal_code":"الرمز البريدي","predictions":"التوقعات","previous":"السابق","previous championship":"البطولات السابقة","privacy settings":"إعدادات الخصوصية","processing...":"جارٍ المعالجة...","products number":"عدد المنتجات","race meeting":"حفل السباق","racing":"السباقات","racing championships":"سباقات السرعة","reconnecting":"جارٍ إعادة الاتصال","register for a sale to get a paddle number and bid in the room":"سجّل في مزاد للحصول على رقم مزايد والمشاركة في القاعة","register new horse":"تسجيل حصان جديد","register your horse in the beauty championship":"سجّل حصانك في بطولة الجمال","register your horse now and easily save all its data. Track your horse's records and history, and ensure they are professionally and securely documented.":"سجّل حصانك الآن واحفظ جميع بياناته بسهولة. تابع سجلات حصانك وتاريخه، واضمن توثيقها باحترافية وأمان.","registeration date":"تاريخ التسجيل","registeration number":"رقم التسجيل","registration":"التسجيل","registration fee":"رسوم التسجيل","registration submitted successfully":"تم إرسال التسجيل بنجاح","registration summary":"ملخص التسجيل","registrations":"التسجيلات","replace documents":"استبدال المستندات","replace files":"استبدال الملفات","required documents":"المستندات المطلوبة","results will be announced soon":"سيتم الإعلان عن النتائج قريباً","retracted":"مسحوبة","revoked":"ملغي","rider":"الفارس","ring masters":"مشرفو الحلبة","sale":"المزاد","sale status":"حالة المزاد","scheduled":"مجدول","sealed offer":"عرض مغلق","search by breeder":"البحث باسم المربي","search by championship name or season":"ابحث باسم البطولة أو الموسم","search by dam":"البحث باسم الأم","search by name":"البحث بالاسم","search by owner":"البحث باسم المالك","search by sire":"البحث باسم الأب","search championships":"ابحث في السباقات","search or enter dam name":"ابحث عن اسم الأم أو أدخله","search or enter horse name":"ابحث عن اسم الحصان أو أدخله","search or enter owner name":"ابحث عن اسم المالك أو أدخله","search or enter sire name":"ابحث عن اسم الأب أو أدخله","seasons":"المواسم","sections":"الأقسام","select gender":"اختر الجنس","select size":"اختر المقاس","seller":"البائع","sellers":"البائعون","send again":"إعادة الإرسال","send otp":"إرسال رمز التحقق","settings":"الاعدادات","settled":"تمت التسوية","share on another tournament":"المشاركة في بطولة أخرى","share tournament":"مشاركة البطولة","shipping fee":"رسوم الشحن","shop details":"تفاصيل المنتج","shop now":"تسوق الآن","show results on main screen":"عرض النتائج على الشاشة الرئيسية","sign":"توقيع","sign contract":"توقيع العقد","sign for this lot":"التوقيع على هذا الخيل","sign here":"وقع هنا","signed":"تم التوقيع","sire":"الاب","sire registration number":"رقم تسجيل الأب","size":"المقاس","skip — keep existing":"تخطٍ — الإبقاء على الحالي","sold for":"بيع بمبلغ","sort":"الترتيب","status":"الحاله","step":"مقدار الزيادة","submit":"إرسال","submit offer":"إرسال العرض","submit registration":"إرسال التسجيل","submit signature":"إرسال التوقيع","submitting...":"جارٍ الإرسال...","success!":"تم بنجاح!","t-logout":"تسجيل الخروج","tellr":"تلر","the auction has ended and no longer accepts bids":"انتهى المزاد ولم يعد يقبل المزايدات","the bid price should be more than or equal":"يجب أن يكون سعر المزايدة أكبر من أو يساوي","the payment did not complete. you can pay again from the row below.":"لم تكتمل عملية الدفع. يمكنك الدفع مرة أخرى من السطر أدناه.","the provider has not settled this yet. it usually clears within a few minutes.":"لم يُسوِّ المزوّد العملية بعد. تستغرق عادةً بضع دقائق.","the sales you joined, the bids you placed and the lots you won":"المزادات التي انضممت إليها، والمزايدات التي قدّمتها، والخيول التي فزت بها","this notification will be permanently deleted":"سيتم حذف هذا الإشعار نهائياً","this sale has no lots yet":"لا توجد خيول في هذا المزاد بعد","this will mark all notifications as read":"سيتم تعليم جميع الإشعارات كمقروءة","to":"إلى","today":"اليوم","tournament gallery":"معرض صور البطولة","trainer":"المدرب","transaction history":"سجل المعاملات","try a different date range or search term":"جرّب نطاقاً زمنياً آخر أو كلمة بحث مختلفة","try a different season or search term":"جرّب موسماً آخر أو كلمة بحث مختلفة","try again":"حاول مرة أخرى","un follow":"إلغاء المتابعة","unknown":"غير معروف","unpaid":"غير مدفوع","until the auctioneer closes it":"حتى يغلقه منظّم المزاد","upcoming":"القادمة","upcoming championships":"البطولات القادمة","upcoming race meetings":"حفلات السباق القادمة","upcomming auctions":"المزادات القادمة","update my password":"تحديث كلمة المرور","update password":"تحديث كلمة المرور","upload & continue":"رفع ومتابعة","upload horse certificate":"ارفع شهادة الحصان","upload the required documents for your horse":"ارفع المستندات المطلوبة لحصانك","user name":"اسم المستخدم","vat":"ضريبة القيمة المضافة","verification code":"رمز التحقق","verify my account":"توثيق حسابي","verify with veriff.com":"التحقق عبر veriff.com","view results":"عرض النتائج","view your fantasy predictions and results":"اطّلع على توقعاتك ونتائجها","wallet":"المحفظة","wallet balance":"رصيد المحفظة","weight":"الوزن","which address you which to be delivered":"إلى أي عنوان ترغب في التوصيل","winnd at":"تاريخ الفوز","withdraw amount":"مبلغ السحب","won":"فائز","yes mark all as read":"نعم، علّم الكل كمقروء","yes, accept":"نعم، أوافق","yes, close it":"نعم، أغلقه","yes, mark as delivered":"نعم، تم التسليم","yesterday":"أمس","you are about to change the status":"أنت على وشك تغيير الحالة","you can complete payment later from your dashboard":"يمكنك إتمام الدفع لاحقاً من لوحة التحكم","you can not change username untill":"لا يمكنك تغيير اسم المستخدم حتى","you have no notifications at this time":"لا توجد لديك إشعارات في الوقت الحالي","you have no registrations yet":"لا توجد لديك تسجيلات حتى الآن","you have not joined a sale yet":"لم تنضم إلى أي مزاد بعد","you hold the highest bid":"أنت صاحب أعلى مزايدة","you need to add more money to your wallet":"تحتاج إلى إضافة رصيد إلى محفظتك","your deposit covered the full amount. nothing left to pay.":"غطّى التأمين كامل المبلغ. لا يوجد مبلغ متبقٍ للدفع.","your horse has been registered in":"تم تسجيل حصانك في","your item has been deleted":"تم حذف العنصر","your item has been updated":"تم تحديث العنصر","your items have been deleted":"تم حذف العناصر","your number":"رقمك","your order placed successfuly":"تم إنشاء طلبك بنجاح","your payment went through. nothing further is needed.":"تمت عملية الدفع بنجاح. لا يلزم أي إجراء آخر.","your sealed offer has been submitted":"تم إرسال عرضك المغلق","youtube video":"فيديو يوتيوب","about this lot":"عن هذا الخيل","amounts":"المبالغ","bidder names":"أسماء المزايدين","hidden by the auctioneer":"أخفاها مدير المزاد","lower":"خفض","now":"الآن","offline — bids cannot be placed until the connection returns":"غير متصل — لا يمكن تقديم مزايدات حتى يعود الاتصال","paddle numbers":"أرقام المزايدين","pedigree":"شجرة النسل","raise":"رفع","raise by":"الزيادة","reconnecting — the price may be behind":"جارٍ إعادة الاتصال — قد يكون السعر متأخرًا","opening bid":"مزايدة الافتتاح","is live now":"معروض الآن","follow the auctioneer":"تابع مدير المزاد","dismiss":"إغلاق","your bid of :amount was placed":"تم تسجيل مزايدتك بمبلغ :amount","your bid could not be placed":"تعذّر تسجيل مزايدتك","could not join this sale":"تعذّر الانضمام إلى هذا المزاد","your sealed offer could not be submitted":"تعذّر إرسال عرضك المغلق","this auction is not currently accepting bids":"هذا المزاد لا يستقبل مزايدات حالياً","this sale is not currently running":"هذا المزاد غير قائم حاليًا","bidding has closed; you may submit a final sealed offer":"أُغلقت المزايدة؛ يمكنك تقديم عرض مغلق أخير","you must join this sale before you can bid":"عليك الانضمام إلى هذا المزاد قبل أن تتمكن من المزايدة","your registration for this sale is not active":"تسجيلك في هذا المزاد غير مفعّل","your deposit has not been settled yet, so no bidder number has been issued":"لم تتم تسوية التأمين بعد، لذلك لم يصدر لك رقم مزايد","registration for this sale is not open":"التسجيل في هذا المزاد غير مفتوح","you have not registered for this sale":"لم تسجّل في هذا المزاد","you already hold the highest bid on this lot":"أنت صاحب أعلى مزايدة على هذا الخيل بالفعل","your bid must be at least :minimum":"يجب ألا تقل مزايدتك عن :minimum","bids on this lot move in steps of :step":"تتحرك المزايدات على هذا الخيل بزيادات مقدارها :step","the bid must be higher than the current bid of :current":"يجب أن تكون المزايدة أعلى من المزايدة الحالية :current","another bidder just took that amount; the next bid is :minimum":"سبقك مزايد آخر إلى هذا المبلغ؛ المزايدة التالية هي :minimum","the bidding moved on while you were deciding; the next bid is :minimum":"تقدّمت المزايدة أثناء تفكيرك؛ المزايدة التالية هي :minimum","a bid must carry an idempotency key":"يجب أن تحمل المزايدة مفتاح منع التكرار","sealed offers are not open on this lot":"العروض المغلقة ليست مفتوحة على هذا الخيل","you have already submitted a sealed offer on this lot":"لقد قدّمت بالفعل عرضًا مغلقًا على هذا الخيل","bids cannot be withdrawn in this sale":"لا يمكن سحب المزايدات في هذا المزاد","bid not found":"المزايدة غير موجودة","this bid did not win":"هذه المزايدة لم تفز","this lot has already been paid for":"تم دفع قيمة هذا الخيل بالفعل","that is not something this sale can do right now. refresh the page and try again.":"هذا الإجراء غير ممكن على هذا المزاد الآن. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى.","something went wrong. please try again.":"حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.","you are bidding too quickly. give it a moment.":"أنت تزايد بسرعة كبيرة. أمهل الأمر لحظة.","please check the highlighted fields":"يرجى مراجعة الحقول المحدّدة","auctions":"المزادات","details":"التفاصيل","filter":"تصفية","name":"الاسم","tournaments":"البطولات","winner":"الفائز","we will bring you straight back here":"سنعيدك إلى هنا مباشرة","min":"دقيقة","sec":"ثانية","time left":"الوقت المتبقي","days":"يوم","hours":"ساعة","a sale has to be ended before its money can be settled.":"يجب إنهاء المزاد قبل أن تتم تسوية أمواله.","please verify your identity before taking part":"يرجى توثيق هويتك قبل المشاركة","verify your identity":"توثيق الهوية","join this sale to bid on this horse":"انضم إلى هذا المزاد للمزايدة على هذا الخيل","log in and join this sale to bid on this horse":"سجّل الدخول وانضم إلى هذا المزاد للمزايدة على هذا الخيل","registration for this sale is closed":"التسجيل في هذا المزاد مغلق","your deposit did not go through, so no bidder number was issued":"لم تتم عملية التأمين، لذلك لم يصدر لك رقم مزايد","your registration for this sale is not active yet":"تسجيلك في هذا المزاد غير مفعّل بعد","your registration is waiting for the organizer to accept it":"تسجيلك بانتظار قبول المنظّم","waiting for the organizer to accept":"بانتظار قبول المنظّم","the desk has registered you for this sale. you can bid as soon as an organizer accepts the registration.":"سجّلك مكتب التسجيل في هذا المزاد. يمكنك المزايدة بمجرد أن يقبل المنظّم تسجيلك.","from this site, wherever you are":"من هذا الموقع، أينما كنت","how will you bid?":"كيف ستزايد؟","i accept the conditions of this sale":"أوافق على شروط هذا المزاد","i have read and accept the sale terms":"قرأت شروط المزاد وأوافق عليها","in the hall":"في القاعة","online":"أونلاين","sale terms":"شروط المزاد","with a paddle, on the day":"بمضرب، في يوم المزاد","this bidder still holds a bid on an open lot. void that bid first, then remove them.":"ما زال هذا المزايد يحمل مزايدة على خيل مفتوح. ألغِ تلك المزايدة أولًا ثم أزله.","the sale is not live, so its lots cannot change. a settled or ended sale is finished; a scheduled one has to be opened first.":"المزاد غير قائم، لذلك لا يمكن تغيير خيوله. المزاد المنتهي أو المُسوَّى قد انتهى؛ والمجدوَل يجب فتحه أولًا.","only a sold, unsold or withdrawn lot can be reopened. this one is still open.":"لا يمكن إعادة فتح إلا خيل مُباع أو لم يُبع أو مسحوب. هذا الخيل ما زال مفتوحًا.","the winner has already paid for this lot, so it cannot be reopened. issue a refund instead.":"دفع الفائز قيمة هذا الخيل بالفعل، لذلك لا يمكن إعادة فتحه. أصدر استردادًا بدلًا من ذلك.","this lot or sale cannot move to that state from where it is now. refresh the page to see its current state.":"لا يمكن نقل هذا الخيل أو المزاد إلى تلك الحالة من حالته الحالية. حدّث الصفحة لرؤية حالته الآن.","that bid belongs to a different lot.":"تلك المزايدة تخص خيلًا آخر.","that bid was voided and cannot win.":"تلك المزايدة أُلغيت ولا يمكن أن تفوز.","every onsite paddle number has been handed out. widen the onsite range on the sale form to register more.":"وُزِّعت كل أرقام مضارب القاعة. وسّع نطاق القاعة في نموذج المزاد لتسجيل المزيد.","that paddle number could not be issued. it may already be taken.":"تعذّر إصدار رقم المضرب هذا. قد يكون مأخوذًا بالفعل.","that is not something this sale can do right now.":"هذا الإجراء غير ممكن على هذا المزاد الآن.","awaiting_decision":"بانتظار القرار","market":"السوق","admin_controlled":"بإدارة المشرف","that participant is not registered in this sale. refresh the paddle list.":"هذا المشارك غير مسجّل في هذا المزاد. حدّث قائمة المضارب.","a floor bid can only be entered for an onsite paddle. online bidders bid for themselves.":"لا يمكن إدخال مزايدة قاعة إلا لمضرب حضوري. المزايدون عبر الإنترنت يزايدون بأنفسهم.","show more":"عرض المزيد","show less":"عرض أقل","years":"السنوات","pedigree chart":"شجرة النسب","open the pedigree chart full size":"افتح شجرة النسب بالحجم الكامل","previous lot":"الخيل السابق","next lot":"الخيل التالي","next bid":"المزايدة التالية","this lot bids in a fixed step of":"هذا الخيل يُزايد بخطوة ثابتة قدرها","a lot is still on the block. hammer it down, mark it unsold or withdraw it first, then take the sale off the air.":"ما زال هناك خيل معروض. أرسِه أو علّمه «لم يُبع» أو اسحبه أولًا، ثم أوقف بث المزاد.","only an ended or settled sale can be reopened. refresh the page to see its current state.":"لا يمكن إعادة فتح إلا مزاد منتهٍ أو مُسوّى. حدّث الصفحة لترى حالته الحالية.","money has already moved on this sale - a deposit was captured or released, or a winner has paid - so it cannot be reopened. handle refunds from the transactions page.":"تمت حركة أموال في هذا المزاد - اقتُطع تأمين أو أُفرج عنه، أو دفع أحد الفائزين - لذا لا يمكن إعادة فتحه. عالج الاستردادات من صفحة المعاملات.","the money for this sale is being settled right now. try again in a minute.":"تجري تسوية أموال هذا المزاد الآن. حاول مرة أخرى بعد دقيقة.","A new code is on its way.":"تم إرسال رمز جديد.","Add your email address":"أضف بريدك الإلكتروني","Already have an account?":"لديك حساب بالفعل؟","Change":"تغيير","Check your email":"تحقق من بريدك الإلكتروني","Create account":"إنشاء حساب","Create your account":"أنشئ حسابك","Didn't get the code?":"لم يصلك الرمز؟","Don't have an account?":"ليس لديك حساب؟","Email address":"البريد الإلكتروني","Enter the 6-digit code we sent to the address below to finish setting up your account.":"أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي أرسلناه إلى العنوان أدناه لإكمال إعداد حسابك.","Enter the 6-digit code we sent to the address below.":"أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي أرسلناه إلى العنوان أدناه.","Enter your email and we'll send you a one-time sign-in code.":"أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رمز دخول لمرة واحدة.","Go to my profile":"الانتقال إلى ملفي الشخصي","It takes a minute. We will email you a code to confirm your address.":"لن يستغرق الأمر سوى دقيقة. سنرسل لك رمزاً عبر البريد الإلكتروني لتأكيد عنوانك.","Send a new code":"إرسال رمز جديد","Send code":"إرسال الرمز","Sign in":"تسجيل الدخول","Sign out":"تسجيل الخروج","The code is valid for a few minutes. Check your spam folder if it does not arrive.":"الرمز صالح لبضع دقائق. تحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها إذا لم يصلك.","Update it in your profile":"حدّثه من ملفك الشخصي","Verification code":"رمز التحقق","Verify":"تحقق","Verify and sign in":"تحقق وسجّل الدخول","Verify your email":"تأكيد بريدك الإلكتروني","We need an email address to send your verification code to. Add one to your profile and come back here.":"نحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني لإرسال رمز التحقق إليه. أضف عنواناً إلى ملفك الشخصي ثم عد إلى هنا.","Welcome back":"مرحباً بعودتك","Wrong address?":"العنوان غير صحيح؟","You can ask for another in":"يمكنك طلب رمز آخر خلال","Your sign-in code will be sent here.":"سيتم إرسال رمز الدخول إلى هذا العنوان.","first name":"الاسم الاول","last name":"الاسم الاخير","or continue with email":"أو تابع عبر البريد الإلكتروني","or fill in your details":"أو أدخل بياناتك","Invalid OTP":"رمز التحقق غير صحيح. حاول مرة أخرى.","We couldn't find an account with that email address.":"لم نعثر على حساب بهذا البريد الإلكتروني.","This email is already registered.":"هذا البريد الإلكتروني مسجّل مسبقاً.","This phone number is already registered.":"رقم الجوال هذا مسجّل مسبقاً.","sale contract":"عقد المزاد","i have read and accept the sale terms and contract":"قرأتُ شروط المزاد وعقده وأوافق عليهما","i have read and accept the sale contract":"قرأتُ عقد المزاد وأوافق عليه","you already hold the highest bid":"أنت صاحب أعلى مزايدة بالفعل","raise your own bid anyway? nobody has outbid you.":"هل تريد رفع مزايدتك على أي حال؟ لم يتجاوزك أحد.","yes, raise it":"نعم، ارفعها","live stream":"البث المباشر","open the live stream":"فتح البث المباشر","watch the video":"مشاهدة الفيديو","photo":"صورة","photos and videos":"الصور والفيديوهات","sex":"الجنس","paused by the auctioneer":"أوقفه المُنادي مؤقتًا","extra_bidding":"عروض مغلقة","Country codes could not be loaded. Please refresh the page and try again.":"تعذّر تحميل رموز الدول. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.","Facility owner":"مالك منشأة","Vendor":"بائع","Broker":"وسيط","Event organizer":"منظم فعاليات","Your roles":"أدوارك","all episodes":"كل الحلقات","audio episode":"حلقة صوتية","back 15 seconds":"رجوع 15 ثانية","be the first to share your thoughts.":"كن أول من يشارك رأيه.","breadcrumb":"مسار التنقل","browse all programs":"تصفح كل البرامج","browse episodes":"تصفح الحلقات","check your connection and try again.":"تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","clear history":"مسح السجل","clear your whole watch history?":"مسح سجل المشاهدة بالكامل؟","continue watching":"متابعة المشاهدة","could not load":"تعذر التحميل","delete your comment?":"حذف تعليقك؟","episode navigation":"التنقل بين الحلقات","episodes will appear here as they are published.":"ستظهر الحلقات هنا فور نشرها.","episodes you start will show up here so you can pick up where you left off.":"ستظهر هنا الحلقات التي بدأتها لتكمل من حيث توقفت.","favorite":"المفضلة","favorited":"في المفضلة","featured program":"برنامج مميز","featured programs":"برامج مميزة","forward 15 seconds":"تقديم 15 ثانية","from the program":"من برنامج","latest episodes":"أحدث الحلقات","latest programs":"أحدث البرامج","load more comments":"تحميل المزيد من التعليقات","loading player…":"جارٍ تحميل المشغّل…","loading…":"جارٍ التحميل…","log in to comment":"سجّل الدخول للتعليق","member":"عضو","most watched":"الأكثر مشاهدة","my favorites":"مفضلتي","next episode":"الحلقة التالية","no comments yet":"لا توجد تعليقات بعد","no episodes match these filters":"لا توجد حلقات تطابق هذه الفلاتر","no episodes yet":"لا توجد حلقات بعد","no favorites yet":"لا توجد مفضلات بعد","no programs in this category yet":"لا توجد برامج في هذا التصنيف بعد","no programs match these filters":"لا توجد برامج تطابق هذه الفلاتر","no programs yet":"لا توجد برامج بعد","nothing on air yet":"لا يوجد بث حاليًا","nothing watched yet":"لم تشاهد شيئًا بعد","now playing":"قيد التشغيل","open media":"فتح الوسائط","play":"تشغيل","play latest episode":"تشغيل أحدث حلقة","playback speed":"سرعة التشغيل","posting…":"جارٍ النشر…","previous episode":"الحلقة السابقة","program order":"ترتيب البرنامج","programs and episodes from jeyad: interviews, racing, training and more.":"برامج وحلقات من جياد: مقابلات وسباقات وتدريب والمزيد.","programs and episodes will appear here once they are published.":"ستظهر البرامج والحلقات هنا بعد نشرها.","read more":"اقرأ المزيد","related episodes":"حلقات ذات صلة","related programs":"برامج ذات صلة","resume from":"استئناف من","search by title":"ابحث بالعنوان","seek":"تقديم","share this episode":"مشاركة هذه الحلقة","start over":"البدء من جديد","start watching":"ابدأ المشاهدة","tap the heart on any episode to keep it here.":"اضغط على القلب في أي حلقة لحفظها هنا.","thanks for sharing":"شكرًا للمشاركة","the media could not be played. check your connection and try again.":"تعذر تشغيل الوسائط. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.","the owner does not allow this video to be played here.":"لا يسمح مالك الفيديو بتشغيله هنا.","this episode has no playable media yet.":"لا تحتوي هذه الحلقة على وسائط قابلة للتشغيل بعد.","try clearing a filter or searching for something else.":"جرّب إزالة فلتر أو البحث عن شيء آخر.","video and audio":"فيديو وصوت","volume":"مستوى الصوت","watch history":"سجل المشاهدة","watch now":"شاهد الآن","watch on vimeo":"شاهد على فيميو","watch on youtube":"شاهد على يوتيوب","watched":"تمت المشاهدة","write a comment…":"اكتب تعليقًا…","broadcasting":"برامج جياد","programs":"البرامج","episodes":"الحلقات","episode":"حلقة","season":"الموسم","video":"فديو","audio":"صوتي","comments":"التعليقات","share":"مشاركة","copy link":"نسخ الرابط","copied":"تم النسخ","link":"الرابط","start at":"يبدأ في","delete":"حذف","remove":"إزالة","resume":"استئناف","pause":"إيقاف مؤقت","views":"المشاهدات","categories":"التصنيفات","category":"التصنيف","all categories":"كل التصنيفات","type":"النوع","search":"بحث","newest":"الأحدث","title":"العنوان","clear filters":"مسح عوامل التصفية","Broadcasting":"برامج جياد","Programs and episodes":"برامج وحلقات","h":"س","comment not found.":"التعليق غير موجود.","session not found.":"الجلسة غير موجودة.","write something first.":"اكتب شيئًا أولًا.","log in to watch this episode.":"سجّل الدخول لمشاهدة هذه الحلقة.","the video provider is not available right now. try again in a moment.":"مزوّد الفيديو غير متاح حالياً. حاول مرة أخرى بعد قليل.","About :brand":"عن :brand",":brand Community":"مجتمع :brand",":brand magazine":"مجلة :brand",":brand personal assistant":"مساعد :brand الشخصي","in the ring":"في الحلبة","selected horse":"الحصان المختار","final score":"النتيجة النهائية","awaiting announcement":"بانتظار الإعلان","judging in progress":"التحكيم جارٍ","judges scores":"درجات الحكام","arbitrators status":"حالة الحكام","done":"مكتمل","this result is on the main screen now":"هذه النتيجة معروضة على الشاشة الرئيسية الآن","this result is not on the main screen":"هذه النتيجة غير معروضة على الشاشة الرئيسية","replace screen links":"استبدال روابط الشاشات","Every screen currently open on the old link stops working and has to be re-opened from here.":"كل شاشة مفتوحة على الرابط القديم ستتوقف ويجب إعادة فتحها من هنا.","Issues a new secret for this championship. Use it if a screen link has reached somebody it should not have: every link above changes and the old ones stop working.":"يصدر رمزاً سرياً جديداً لهذه البطولة. استخدمه إذا وصل رابط شاشة إلى شخص لا يجب أن يصله: تتغير كل الروابط أعلاه وتتوقف القديمة.","This championship has no screen link yet. Save it once and the link appears here.":"لا يوجد رابط شاشة لهذه البطولة بعد. احفظها مرة واحدة ليظهر الرابط هنا.","screen links have been replaced":"تم استبدال روابط الشاشات","signed rulings":"قرارات موقّعة","class":"الفئة","arbitrator votes":"أصوات المحكمين","no reason recorded":"لم يُسجل سبب","requested by":"بطلب من","agree":"موافق","disagree":"معارض","no votes recorded":"لا توجد أصوات مسجلة","no excluded horses":"لا توجد خيول مستبعدة","Opens the printable card with the horse pedigree, its owner, its score in this class and, if it was withdrawn, the reason.":"يفتح البطاقة القابلة للطباعة مع نسب الحصان ومالكه ودرجته في هذه الفئة، وسبب استبعاده إن وُجد.","could not publish this result":"تعذّر نشر هذه النتيجة","this stream starts at":"يبدأ هذا البث في","this stream has ended":"انتهى هذا البث","download contract":"تحميل العقد","preparing...":"جارٍ التجهيز...","could not download the contract":"تعذّر تحميل العقد","lot not found":"الخيل غير موجود","participant not found":"المشارك غير موجود","not found":"غير موجود","this lot has no winning bid":"لا توجد مزايدة فائزة على هذا الخيل","sign the contract before downloading it":"وقّع العقد أولاً ثم قم بتحميله","the contract could not be generated":"تعذّر إنشاء العقد","Hammer price":"سعر البيع","Next bid":"المزايدة التالية","Highest bid":"أعلى مزايدة","Winner":"الفائز","Lot :number of :total":"الخيل :number من :total","Awaiting decision":"بانتظار القرار","from the studbook":"من سجل الأنساب","our horses":"خيولنا","ours":"عندنا","Jeyad Data":"بيانات جياد","studbook":"سجل الأنساب","the studbook is not available right now — our own horses are still searched":"سجل الأنساب غير متاح الآن — ما زال البحث يشمل خيولنا","horse name in arabic":"اسم الحصان بالعربية","sire name in arabic":"اسم الأب بالعربية","dam name in arabic":"اسم الأم بالعربية","owner name in arabic":"اسم المالك بالعربية","breeder name in arabic":"اسم المربي بالعربية","please add the arabic name":"يرجى إضافة الاسم بالعربية","is held on your card - not charged - until the sale settles":"يُحجز على بطاقتك - دون خصمه - حتى تتم تسوية المزاد","loading payment options...":"جارٍ تحميل خيارات الدفع...","how will you pay the deposit?":"كيف ستدفع التأمين؟","held for 1 day":"مدة الحجز يوم واحد","held for :count days":"مدة الحجز :count أيام","until :date":"حتى :date","opens on :date":"يتاح في :date","not available for this sale":"غير متاح لهذا المزاد","no payment option can hold this deposit right now. please contact us":"لا يوجد حالياً خيار دفع يمكنه حجز هذا التأمين. يرجى التواصل معنا","could not load the payment options":"تعذّر تحميل خيارات الدفع","mada debit cards cannot hold a deposit. pay with a visa or mastercard credit card.":"لا يمكن حجز التأمين على بطاقات مدى. يرجى الدفع ببطاقة فيزا أو ماستركارد ائتمانية.","choose how you will pay the deposit":"اختر طريقة دفع التأمين","this payment option opens on :date, so the hold lasts until the sale settles":"يتاح خيار الدفع هذا في :date، حتى يبقى الحجز سارياً إلى أن تتم تسوية المزاد","this payment option cannot hold the deposit long enough for this sale":"لا يمكن لخيار الدفع هذا حجز التأمين للمدة التي يتطلبها هذا المزاد","card deposits for this sale open on :date":"يتاح دفع التأمين بالبطاقة لهذا المزاد في :date","that payment option is not available. choose another one":"خيار الدفع هذا غير متاح. يرجى اختيار خيار آخر","the payment gateway could not open a checkout. try again, or choose another payment option":"تعذّر على بوابة الدفع فتح صفحة الدفع. حاول مرة أخرى أو اختر خيار دفع آخر","confirming your deposit with the payment gateway...":"جارٍ تأكيد التأمين مع بوابة الدفع...","your deposit is held - you are in.":"تم حجز التأمين - أنت مسجّل في المزاد.","paddle":"رقم المزايد","your deposit is held. we are finishing your registration - refresh this page in a few minutes to see your paddle. there is no need to pay again.":"تم حجز التأمين. نحن نستكمل تسجيلك - حدّث هذه الصفحة بعد بضع دقائق لترى رقم المزايدة الخاص بك. لا داعي للدفع مرة أخرى.","your deposit did not go through, and nothing was taken. you can try again, or choose another payment option.":"لم يتم دفع التأمين، ولم يُخصم أي مبلغ. يمكنك المحاولة مرة أخرى أو اختيار خيار دفع آخر.","the deposit was cancelled, and nothing was taken. you can try again.":"تم إلغاء التأمين، ولم يُخصم أي مبلغ. يمكنك المحاولة مرة أخرى.","the payment gateway has not confirmed your deposit yet. if you completed the payment, do not pay again - refresh this page in a few minutes.":"لم تؤكد بوابة الدفع التأمين بعد. إذا أكملت الدفع فلا تدفع مرة أخرى - حدّث هذه الصفحة بعد بضع دقائق.","your deposit was already held - you are in.":"التأمين محجوز مسبقاً - أنت مسجّل في المزاد.","your deposit is already held. we are finishing your registration - refresh this page in a few minutes. there is no need to pay again.":"التأمين محجوز مسبقاً. نحن نستكمل تسجيلك - حدّث هذه الصفحة بعد بضع دقائق. لا داعي للدفع مرة أخرى.","this sale is in the hall only - you bid in person, with a paddle, on the day":"هذا المزاد في القاعة فقط - تزايد بنفسك بمضرب، في يوم المزاد","this sale is online only - you bid from this site or the app":"هذا المزاد عبر الإنترنت فقط - تزايد من هذا الموقع أو من التطبيق","this sale is in the hall only. register to bid in person.":"هذا المزاد في القاعة فقط. سجّل للمزايدة حضورياً.","this sale is online only. register to bid online.":"هذا المزاد عبر الإنترنت فقط. سجّل للمزايدة عبر الإنترنت.","sale board sire":"الأب","live bids":"المزايدات المباشرة","open the live bids":"عرض المزايدات المباشرة","close the live bids":"إغلاق المزايدات المباشرة","live sales":"المزادات المباشرة","latest bid on each lot, newest first":"آخر مزايدة على كل خيل، والأحدث في الأعلى","newest bid":"أحدث مزايدة","go to the sale":"الذهاب إلى المزاد","this sale has ended":"انتهى هذا المزاد","could not load the bids":"تعذّر تحميل المزايدات","bids: :count":"المزايدات: :count","paused":"متوقف مؤقتًا","awaiting settlement":"في انتظار التسوية","the house settles the sale after checking the results. your bill will appear here then.":"تتم تسوية المزاد بعد مراجعة النتائج، وستظهر هنا قيمة المستحق عليك عندها.","this lot is awaiting settlement. you can pay once the sale has been settled.":"هذا الخيل في انتظار التسوية. يمكنك الدفع بعد تسوية المزاد.","Beauty championship fantasy":"توقعات بطولات الجمال","Racing fantasy":"توقعات السباقات","fantasy type":"نوع التوقعات","Pick the first three of each race: every exact position scores 1 point (up to 3 per race).":"توقّع المراكز الثلاثة الأولى في كل شوط: كل مركز صحيح يمنحك نقطة واحدة (حتى 3 نقاط في الشوط).","Pick gold, silver and bronze in each champion class: 4, 2 and 1 points.":"توقّع الذهبية والفضية والبرونزية في كل فئة بطولة: 4 و2 و1 نقاط.","round":"الجولة","my points":"نقاطي",":count participants":":count مشارك",":count with results":":count بنتائج معلنة",":count races open":":count أشواط مفتوحة للتوقع",":count classes open":":count فئات مفتوحة للتوقع","Predictions closed":"التوقعات مغلقة","Predictions open":"التوقعات مفتوحة","Results published":"النتائج معلنة","Not open yet":"لم تُفتح بعد","In progress":"جارية",":points points":":points نقطة","Position :position":"المركز :position","Not ranked yet":"لم يُصنّف بعد","Not played yet":"لم تشارك بعد","Play":"تشغيل","View round":"عرض الجولة","No fantasy rounds yet":"لا توجد جولات توقعات بعد","Fantasy rounds will appear here once they are announced":"ستظهر جولات التوقعات هنا فور الإعلان عنها","All racing fantasy rounds":"كل جولات توقعات السباقات","All beauty fantasy rounds":"كل جولات توقعات بطولات الجمال","Your position":"مركزك","No races in this round yet":"لا توجد أشواط في هذه الجولة بعد","This round is no longer available":"هذه الجولة لم تعد متاحة","Round leaderboard":"لوحة صدارة الجولة","The leaderboard fills in as results are published":"تمتلئ لوحة الصدارة مع إعلان النتائج","First place":"المركز الأول","Second place":"المركز الثاني","Third place":"المركز الثالث","Select a horse":"اختر خيلاً","Update picks":"تحديث التوقعات","Save picks":"حفظ التوقعات","Your picks were saved":"تم حفظ توقعاتك","Something went wrong, please try again":"حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى","Your picks":"توقعاتك","Pick the top three":"توقّع المراكز الثلاثة الأولى","This horse is no longer in the race":"هذا الخيل لم يعد مشاركاً في الشوط","correct":"صحيح","incorrect":"خاطئ","Predictions for this race have not opened yet":"لم تُفتح التوقعات لهذا الشوط بعد","You did not predict this race":"لم تتوقع في هذا الشوط","Predictions are closed - results soon":"أُغلقت التوقعات - النتائج قريباً","Official top 3":"المراكز الثلاثة الرسمية",":count predictions":":count توقع","Full race results":"النتائج الكاملة للشوط","Championships in this round":"البطولات في هذه الجولة","classes open for predictions":"فئات مفتوحة للتوقع","No championships in this round yet":"لا توجد بطولات في هذه الجولة بعد","Predictions are closed for this race":"التوقعات مغلقة لهذا الشوط","The results of this race are already out":"نتائج هذا الشوط معلنة بالفعل","Pick three different horses":"اختر ثلاثة خيول مختلفة","Every horse you pick must be running in this race":"يجب أن يكون كل خيل تختاره مشاركاً في هذا الشوط","This race already has results":"هذا الشوط له نتائج بالفعل","This race needs at least three runners":"يحتاج هذا الشوط إلى ثلاثة خيول مشاركة على الأقل","Results are not available for this race yet":"نتائج هذا الشوط غير متاحة بعد","Hide the results before reopening predictions":"أخفِ النتائج قبل إعادة فتح التوقعات","This is not a racing fantasy round":"هذه ليست جولة توقعات سباقات","This racing is already in another fantasy round":"حفل السباق هذا موجود بالفعل في جولة توقعات أخرى","Predict this race":"توقّع هذا الشوط","Log in to predict the first three of this race":"سجّل الدخول لتوقّع المراكز الثلاثة الأولى في هذا الشوط","Pick the first three: every exact position scores 1 point (up to 3).":"توقّع المراكز الثلاثة الأولى: كل مركز صحيح بنقطة واحدة (حتى 3 نقاط).","Your total in this round: :points points":"مجموعك في هذه الجولة: :points نقطة","An integrated digital platform bringing together everything about the equine sector in one place.":"منصة رقمية متكاملة تجمع كل ما يخص قطاع الخيل في مكان واحد.","Download on":"حمّل من","Payment methods":"وسائل الدفع","Mada":"مدى","Back to top":"العودة إلى الأعلى","App not found on your device":"التطبيق غير مثبّت على جهازك","Copy right Beyond":"جميع الحقوق محفوظة © Beyond","your conversations with people you follow and with marketplace agents":"محادثاتك مع من تتابعهم ومع وكلاء السوق","unread conversations":"محادثات غير مقروءة","new chat":"محادثة جديدة",":count attachments":":count مرفقات","the conversation could not be started, please try again":"تعذّر بدء المحادثة، يرجى المحاولة مرة أخرى","message someone you follow from the community":"راسل أحد من تتابعهم في المجتمع","go to the community":"الذهاب إلى المجتمع","search conversations":"البحث في المحادثات","community member":"عضو في المجتمع","blocked":"محظور","no results":"لا توجد نتائج","search people you follow":"ابحث عمّن تتابعهم","you are not following anyone yet":"لا تتابع أحداً بعد","follow people in the community to message them":"تابع أعضاء المجتمع لتتمكن من مراسلتهم","the messages could not be loaded":"تعذّر تحميل الرسائل","you can attach up to :max files":"يمكنك إرفاق :max ملفات كحد أقصى","the file :name is larger than 10 MB":"حجم الملف :name أكبر من 10 ميجابايت","block user":"حظر المستخدم","unblock user":"إلغاء حظر المستخدم","they will not be able to send you messages until you unblock them":"لن يتمكن من مراسلتك حتى تلغي الحظر","something went wrong, please try again":"حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى","view image":"عرض الصورة","you have blocked this user, unblock them to send messages":"لقد حظرت هذا المستخدم، ألغِ الحظر لتتمكن من المراسلة","this user has blocked you, you cannot send messages":"قام هذا المستخدم بحظرك، لا يمكنك إرسال الرسائل","remove file":"إزالة الملف","attach files":"إرفاق ملفات","your winning bids and what is due on them":"مزايداتك الفائزة والمستحق عليها","bids you win will appear here":"ستظهر هنا المزايدات التي تفوز بها","sign, pay and download your win contracts":"وقّع عقود فوزك وادفعها وحمّلها","contracts for auctions you win will appear here":"ستظهر هنا عقود المزادات التي تفوز بها","auctions you have entered":"المزادات التي شاركت فيها","no auctions yet":"لا توجد مزادات بعد","auctions you enter will appear here":"ستظهر هنا المزادات التي تشارك فيها","browse auctions":"تصفح المزادات","your championship entries and their payment state":"مشاركاتك في البطولات وحالة الدفع","championships you enter will appear here":"ستظهر هنا البطولات التي تشارك فيها","horses registered under your account":"الخيل المسجلة باسم حسابك","no horses yet":"لا توجد خيل بعد","register a horse to see it here":"سجّل خيلاً لتظهر هنا","your public page in the community":"صفحتك العامة في المجتمع","your account details":"بيانات حسابك","search for a horse to begin":"ابحث عن خيل للبدء","your balance and transaction history":"رصيدك وسجل معاملاتك","credit":"إيداع","debit":"خصم","no transactions yet":"لا توجد معاملات بعد","wallet activity will appear here":"ستظهر هنا حركة محفظتك","request a transfer from your wallet balance":"اطلب تحويلاً من رصيد محفظتك","hold":"محجوز","no posts yet":"لا توجد منشورات بعد","my profile":"ملفي الشخصي","add image":"إضافة صورة","view public profile":"عرض الملف العام","Add Story":"أضف قصة","Create Story":"إنشاء قصة","Post Story":"نشر القصة","Please add text or image to your story":"أضف نصاً أو صورة إلى قصتك","Failed to post story":"تعذّر نشر القصة","Failed to upload images":"تعذّر رفع الصور",":n minutes ago":"منذ :n دقيقة",":n hours ago":"منذ :n ساعة",":n days ago":"منذ :n يوم","registration steps":"خطوات التسجيل","JPG, PNG, WEBP up to 5MB":"JPG أو PNG أو WEBP بحجم أقصاه 5 ميجابايت","Payment initiation failed. Please try again.":"تعذّر بدء الدفع، يرجى المحاولة مرة أخرى","An error occurred. Please try again.":"حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى","copy :label":"نسخ :label","SKU":"رمز المنتج","Remove image":"إزالة الصورة","Remove video":"إزالة الفيديو",":percent% uploaded":"تم رفع :percent%","Play video":"تشغيل الفيديو","Pause video":"إيقاف الفيديو مؤقتاً","Mute video":"كتم صوت الفيديو","Unmute video":"إلغاء كتم صوت الفيديو","Video is too long. Maximum duration is :seconds seconds":"الفيديو طويل جداً، الحد الأقصى :seconds ثانية","like":"إعجاب","translate":"ترجمة","Mention someone":"الإشارة إلى شخص","Loading users...":"جارٍ تحميل المستخدمين...","showing :from-:to of :total":"عرض :from-:to من :total","pagination":"التنقل بين الصفحات","page :n":"الصفحة :n","page :current of :last":"الصفحة :current من :last","Coming soon... we will open the gateway to luxury equestrianism for you!":"قريباً... سنفتح لك بوابة الفروسية الفاخرة!","Stay tuned for the launch of the Jiyad online store, your premium destination for horse and horse owner supplies.":"ترقّبوا إطلاق متجر جياد الإلكتروني، وجهتكم المميزة لمستلزمات الخيل وملّاكها.","To display services and products for horses and their people":"لعرض خدمات ومنتجات الخيل وأهلها","Your gateway to the world of equestrianism with rare options and special offers":"بوابتك إلى عالم الفروسية بخيارات نادرة وعروض مميزة","slide :n of :total":"الشريحة :n من :total","the studbook records the year only: :year. enter the full date if you know it.":"سجل الأنساب يذكر السنة فقط: :year. أدخل التاريخ الكامل إن كنت تعرفه.","last owner known to the studbook, it may have changed. check before publishing.":"آخر مالك معروف في سجل الأنساب، وقد يكون تغيّر. تحقّق قبل النشر.","The leaderboard is hidden for now":"لوحة الصدارة مخفية حالياً","Your points still count. Positions will appear when the organisers show the leaderboard":"نقاطك محسوبة. ستظهر المراكز عندما يُظهر المنظمون لوحة الصدارة","Top :count":"أفضل :count","Predictions close at :time":"تُغلق التوقعات في :time","The scheduled close time of this race has passed - change or clear it first":"انقضى وقت الإغلاق المجدول لهذا الشوط - غيّره أو امسحه أولًا","On the Market":"في السوق","Congratulations! You won :count lots":"مبروك! فزت بـ :count من الخيول","Congratulations! You won a lot":"مبروك! لقد فزت بخيل","Sign the contract to complete your purchase. This notice stays until you sign.":"وقّع العقد لإتمام الشراء. يبقى هذا التنبيه ظاهرًا حتى توقّع.","Sign the contract":"وقّع العقد","register this horse in the name of":"تسجيل هذا الخيل باسم","me, as the owner":"أنا، بصفتي المالك","your name and identity from your account":"اسمك وهويتك من حسابك","another person":"شخص آخر","their name, identity and nationality":"اسمه وهويته وجنسيته","owner name":"اسم المالك","identity number":"رقم الهوية","national ID, iqama or passport number":"رقم الهوية الوطنية أو الإقامة أو جواز السفر","owner nationality":"جنسية المالك","choose a nationality":"اختر الجنسية","the list of nationalities could not be loaded. close this window and try again.":"تعذّر تحميل قائمة الجنسيات. أغلق هذه النافذة وحاول مرة أخرى.","fill in the owner's details first":"أكمل بيانات المالك أولًا","register the horse to":"تسجيل الخيل باسم","open the medical report":"افتح التقرير الطبي","medical report (PDF)":"التقرير الطبي (PDF)","Supreme Prediction":"توقّع السوبريم","Second Gold Prediction":"توقّع الذهبية الثانية","There will be a Supreme":"سيكون هناك سوبريم","No Supreme: two Golds":"لا سوبريم: ذهبيتان","Please select all four horses":"يرجى اختيار الخيول الأربعة","Predict a Supreme, or no Supreme and two Golds. Supreme :supreme, Gold :gold, Silver :silver, Bronze :bronze points for each exact medal.":"توقّع السوبريم، أو لا سوبريم وذهبيتين. السوبريم :supreme والذهبية :gold والفضية :silver والبرونزية :bronze نقاط لكل ميدالية صحيحة.",":n points":":n نقاط","Supreme class":"فئة السوبريم","In a supreme class, pick a Supreme or two Golds: Supreme :supreme, Gold :gold, Silver :silver, Bronze :bronze points.":"في فئة السوبريم، توقّع السوبريم أو ذهبيتين: السوبريم :supreme والذهبية :gold والفضية :silver والبرونزية :bronze نقاط.","Horse screens":"شاشات الخيل","Which horse is this iPad beside?":"بجانب أي خيل يقف هذا الآيباد؟","Tap the horse. To change it later, hold the logo at the top of its screen.":"المس الخيل. لتغييره لاحقاً، اضغط مطوّلاً على الشعار أعلى شاشته.","For a full-screen iPad: open the horse, tap Share, then Add to Home Screen. To stop visitors leaving the screen, turn on Guided Access in the iPad settings.":"لعرض الشاشة كاملة على الآيباد: افتح الخيل ثم اضغط مشاركة ثم «إضافة إلى الشاشة الرئيسية». ولمنع الزوار من مغادرة الشاشة فعّل «الوصول الموجّه» من إعدادات الآيباد.","No horses in this sale yet.":"لا توجد خيول في هذا المزاد بعد.","sealed offers close in":"تُغلق العروض المغلقة خلال","your sealed offer":"عرضك المغلق","your offer won the lot":"فاز عرضك بالخيل","your offer did not win this lot":"لم يفز عرضك بهذا الخيل","the house voided this offer":"ألغت إدارة المزاد هذا العرض","sent. no other bidder can see it. the result follows when the offers close.":"تم الإرسال. لا يراه أي مزايد آخر. تُعلن النتيجة عند إغلاق العروض.","the offers have closed. waiting for the result.":"أُغلقت العروض. بانتظار النتيجة.","Main screen":"الشاشة الرئيسية","Winner screen":"شاشة الفائز","Lots":"الخيول","With bids":"عليها مزايدات","Latest bid":"آخر مزايدة",":count bids":":count مزايدة","Now bidding":"المزاد الآن","Paddle":"رقم المزايد","Congratulations to the winner":"مبروك للفائز","The winner will appear here":"سيظهر الفائز هنا","as soon as the hammer falls":"فور رسوّ المزاد","Earlier results":"النتائج السابقة"," max":" كحد أقصى","% Agree":"% موافقة","(AR)":"(بالعربية)","(EN)":"(بالإنجليزية)","(ID:":"(الرقم:","(Used)":"(مستخدم)",", and":"، و",", or":"، أو","- Bids Management":"- إدارة المزايدات","- Change History":"- سجل التغييرات","- Manage Users":"- إدارة المستخدمين","- Reports":"- التقارير","- Transactions":"- المعاملات","- auctions":"- مزادات","-- Select Cup --":"-- اختر الكأس --","-- Select Points --":"-- اختر النقاط --","-- Select Score --":"-- اختر الدرجة --",". Each cup can only be awarded once.":". ولا يمكن منح كل كأس إلا مرة واحدة.",". Please confirm your signature before proceeding. It will be used throughout this championship session.":". يرجى تأكيد توقيعك قبل المتابعة، حيث سيُستخدم طوال جلسة هذه البطولة.","0 means no expiry. 86400 is 24 hours.":"القيمة 0 تعني بلا انتهاء. القيمة 86400 تعادل 24 ساعة.","0 pt":"0 نقطة","1 pt":"نقطة واحدة","1 to 10":"من 1 إلى 10","10 pts":"10 نقاط","1st":"الأول","1st (10 pts)":"الأول (10 نقاط)","1st Position":"المركز الأول","1st Position (10 pts)":"المركز الأول (10 نقاط)","2 pts":"نقطتان","2-letter ISO country code":"رمز الدولة ISO المكوّن من حرفين","2nd":"الثاني","2nd (8 pts)":"الثاني (8 نقاط)","2nd Position (8 pts)":"المركز الثاني (8 نقاط)","3rd":"الثالث","3rd (6 pts)":"الثالث (6 نقاط)","3rd Position (6 pts)":"المركز الثالث (6 نقاط)","4 pts":"4 نقاط","4th":"الرابع","4th (4 pts)":"الرابع (4 نقاط)","4th Position (4 pts)":"المركز الرابع (4 نقاط)","5 positions":"5 مراكز","5th":"الخامس","5th (2 pts)":"الخامس (نقطتان)","5th Position (2 pts)":"المركز الخامس (نقطتان)","6 pts":"6 نقاط","8 pts":"8 نقاط",":count new horses created from standings":"تم إنشاء :count حصان جديد من الترتيب",":count point":":count نقطة",":count points":":count نقاط",":count rounds had no standings published yet":":count شوط لم يُنشر ترتيبها بعد",":count skipped":"تم تخطي :count",":rounds rounds, :attached horses attached":":rounds شوط، وتم ربط :attached حصان","= 1 pt":"= نقطة واحدة","= 2 pts":"= نقطتان","= 4 pts":"= 4 نقاط","API URL":"رابط الـ API","ARBITRATED":"تم التحكيم","Absent":"غائب","Access Code":"رمز الدخول","Access Code Changes":"تغييرات رمز الدخول","Account Summary":"ملخص الحساب","Achieved Price":"السعر المحقق","Acknowledgment":"الإقرار","Actions":"الإجراءات","Active Logo":"الشعار المفعّل","Add Horse":"إضافة حصان","Add Horse to Round":"إضافة حصان إلى الشوط","Add Organizer":"إضافة منظم","Add Round":"إضافة شوط","Add User":"إضافة مستخدم","Add User to Auction":"إضافة مستخدم إلى المزاد","Add from API":"إضافة من الـ API","Add notes for this horse...":"أضف ملاحظات لهذا الحصان...","Add notes...":"أضف ملاحظات...","Add user":"إضافة مستخدم","Add your comment about this decision...":"أضف تعليقك على هذا القرار...","Add your observations and notes for this horse...":"أضف ملاحظاتك ومرئياتك عن هذا الحصان...","Added Date":"تاريخ الإضافة","Adding...":"جاري الإضافة...","Additional Files":"ملفات إضافية","Admin Login":"دخول المشرف","Age from":"العمر من","Age to":"العمر إلى","Agora Channel Name":"اسم قناة Agora","Agora WebRTC Viewer":"مشغل Agora WebRTC","Agora channel name":"اسم قناة Agora","Agora setup":"إعداد Agora","Agree":"موافق","Ai rename":"إعادة تسمية بالذكاء الاصطناعي","Ai translate":"ترجمة بالذكاء الاصطناعي","All Groups":"جميع المجموعات","All Standards":"جميع المعايير","All Users":"جميع المستخدمين","All scores have been saved successfully!":"تم حفظ جميع الدرجات بنجاح!","Allowed File Extensions: .jpg, .jpeg, .png, .pdf, .doc, .docx":"الامتدادات المسموح بها: ‎.jpg، ‎.jpeg، ‎.png، ‎.pdf، ‎.doc، ‎.docx","Already Saved":"محفوظ بالفعل","Already have an account ?":"لديك حساب بالفعل؟","Amount":"المبلغ","An error occurred while initiating payment. Please try again.":"حدث خطأ أثناء بدء عملية الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Analytics Dashboard":"لوحة التحليلات","Approve":"اعتماد","Approve & Sign Medal":"اعتماد وتوقيع الميدالية","Approve & Sign Scores":"اعتماد وتوقيع الدرجات","Approve Deposit Confirmation":"تأكيد اعتماد التأمين","Approved!":"تم الاعتماد!","Apps":"التطبيقات","Arbitrated":"تم التحكيم","Arbitration Results":"نتائج التحكيم","Arbitrator":"المحكم","Arbitrator Name":"اسم المحكم","Arbitrator Notes for Horse #":"ملاحظات المحكم على الحصان رقم","Arbitrator Responses":"ردود المحكمين","Arbitrator Signature":"توقيع المحكم","Arbitrators Status":"حالة المحكمين","Are you sure to":"هل أنت متأكد من","Are you sure you want to make this horse first among horses with the same result?":"هل أنت متأكد من جعل هذا الحصان الأول بين الخيول الحاصلة على نفس النتيجة؟","Are you sure you want to remove this organizer from this group?":"هل أنت متأكد من إزالة هذا المنظم من هذه المجموعة؟","Are you sure?":"هل أنت متأكد؟","Asia except Mainland China (ap)":"آسيا عدا الصين (ap)","Assign":"إسناد","Assign Score:":"إسناد الدرجة:","Assign a score from":"أسند درجة من","Attached At":"تاريخ الربط","Attached Organizers":"المنظمون المرتبطون","Attachments":"المرفقات","Auction":"مزاد","Auction Details":"تفاصيل المزاد","Auction Name":"اسم المزاد","Auction Name:":"اسم المزاد:","Auction start":"بداية المزاد","Auction started successfully":"تم بدء المزاد بنجاح","Auctions Count":"عدد المزادات","Auctions List":"قائمة المزادات","Audience":"الفئة المستهدفة","Automatic":"تلقائي","Available Points":"النقاط المتاحة","Avatar":"الصورة الشخصية","Average":"متوسط","Average Score:":"متوسط الدرجة:","Award":"منح","Award Cup:":"منح الكأس:","Award Points:":"منح النقاط:","Award cups to horses:":"منح الكؤوس للخيول:","Award points to horses based on ranking. Each point value can only be awarded once. The total points available depend on the number of horses.":"امنح النقاط للخيول حسب الترتيب. ولا يمكن منح كل قيمة نقاط إلا مرة واحدة، ويعتمد إجمالي النقاط المتاحة على عدد الخيول.","Awards Summary":"ملخص الجوائز","Back Image":"صورة الوجه الخلفي","Back image":"صورة الوجه الخلفي","Back to Auctions":"العودة إلى المزادات","Back to Groups":"العودة إلى المجموعات","Back to List":"العودة إلى القائمة","Back to streams":"العودة إلى البث المباشر","Bank Account Holder Name":"اسم صاحب الحساب البنكي","Bank Account Number":"رقم الحساب البنكي","Bank ID":"معرّف البنك","Bank Name":"اسم البنك","Bank identifier from MyFatoorah":"معرّف البنك من ماي فاتورة","Banking Information":"البيانات البنكية","Beauty":"الجمال","Beauty Championship":"بطولة الجمال","Beauty Championships":"بطولات الجمال","Beauty Medals":"ميداليات الجمال","Bid Extension Duration":"مدة تمديد المزايدة","Bid Extension Threshold":"حد تمديد المزايدة","Bid ID":"رقم المزايدة","Bid price :":"قيمة المزايدة:","Bid value":"قيمة المزايدة","Bidder Number:":"رقم المزايد:","Billing Address":"عنوان الفوترة","Birth Year:":"سنة الميلاد:","Bottom":"أسفل","Boxed":"محدود العرض","Breeder Name":"اسم المربي","Breeder created successfully":"تمت إضافة المربي بنجاح","Breeder updated successfully":"تم تحديث المربي بنجاح","Breeder:":"المربي:","Bronze Cup (1 point)":"الكأس البرونزي (نقطة واحدة)","Bronze Cup:":"الكأس البرونزي:","Bronze Medal":"الميدالية البرونزية","Bronze Medal (1 point)":"الميدالية البرونزية (نقطة واحدة)","Bronze Medal (1 pt)":"الميدالية البرونزية (نقطة واحدة)","Business Information":"بيانات المنشأة","Business Type":"نوع المنشأة","Cancel":"إلغاء","Cannot delete currency. It is being used by countries.":"لا يمكن حذف العملة لأنها مستخدمة من قبل دول.","Card Holder:":"اسم حامل البطاقة:","Card Number:":"رقم البطاقة:","Categories":"التصنيفات","Center":"الوسط","Champion":"البطل","Champion Classification":"تصنيف البطل","Champion Scoring":"تقييم البطل","Champion Scoring Instructions":"تعليمات تقييم البطل","Champion Scoring System:":"نظام تقييم البطل:","Champion Tournament Arbitration":"تحكيم بطولة البطل","Championship Details":"تفاصيل البطولة","Championship ID":"رقم البطولة","Change History":"سجل التغييرات","Change Password":"تغيير كلمة المرور","Change email or password":"تغيير البريد الإلكتروني أو كلمة المرور","Changed By":"تم التغيير بواسطة","Changes will be synchronized with MyFatoorah supplier account.":"ستتم مزامنة التغييرات مع حساب المورد في ماي فاتورة.","Channel":"القناة","Check remote users":"فحص المستخدمين البعيدين","Choose Default or Detached Sidebar view.":"اختر عرض القائمة الجانبية: افتراضي أو منفصل.","Choose Fixed or Scrollable Layout Position.":"اختر موضع التخطيط: ثابت أو قابل للتمرير.","Choose Fluid or Boxed layout.":"اختر التخطيط: مرن أو محدود العرض.","Choose Light or Dark Scheme.":"اختر النمط: فاتح أو داكن.","Choose Light or Dark Topbar Color.":"اختر لون الشريط العلوي: فاتح أو داكن.","Choose Ligth or Dark Sidebar Color.":"اختر لون القائمة الجانبية: فاتح أو داكن.","Choose a image of Sidebar.":"اختر صورة للقائمة الجانبية.","Choose a new avatar image":"اختر صورة شخصية جديدة","Choose a new identity image":"اختر صورة هوية جديدة","Choose a preloader.":"اختر شاشة التحميل.","Choose a size of Sidebar.":"اختر حجم القائمة الجانبية.","Choose image":"اختر صورة","Choose show or Hidden sidebar.":"اختر إظهار أو إخفاء القائمة الجانبية.","Choose your layout":"اختر التخطيط","Classification ID":"رقم التصنيف","Classification is now live!":"التصنيف مباشر الآن!","Classification not found":"التصنيف غير موجود","Classification users score status updated successfully":"تم تحديث حالة ظهور درجات المستخدمين للتصنيف بنجاح","Click here":"اضغط هنا","Click to load":"اضغط للتحميل","Code":"الرمز","Codec":"الترميز","Color Scheme":"نمط الألوان","Color:":"اللون:","Colts":"أمهار","Commercial Registration":"السجل التجاري","Commission Percentage":"نسبة العمولة","Commission Settings":"إعدادات العمولة","Commission Value":"قيمة العمولة","Compact":"مضغوط","Company":"شركة","Complete":"مكتمل","Completed":"مكتمل","Configure commission structure for this organizer":"ضبط هيكل العمولة لهذا المنظم","Confirm & Proceed":"تأكيد ومتابعة","Confirm & Sign Your Scores":"تأكيد وتوقيع درجاتك","Confirm & Submit":"تأكيد وإرسال","Confirm New Password":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","Confirm new password":"تأكيد كلمة المرور الجديدة","Confirm password":"تأكيد كلمة المرور","Connected":"متصل","Contact Information":"بيانات التواصل","Contact No:":"رقم التواصل:","Contract":"العقد","Contract signed successfully.":"تم توقيع العقد بنجاح.","Conversation Ratio":"معدل التحويل","Copied":"تم النسخ","Copied!":"تم النسخ!","Copy JSON":"نسخ JSON","Could not fetch data from the scraping service.":"تعذر جلب البيانات من خدمة الاستخراج.","Could not initiate verification session. Please try again later.":"تعذر بدء جلسة التوثيق. يرجى المحاولة لاحقاً.","Country Code":"رمز الدولة","Country Flag":"علم الدولة","Country Name":"اسم الدولة","Country created successfully":"تمت إضافة الدولة بنجاح","Country updated successfully":"تم تحديث الدولة بنجاح","Coupons":"الكوبونات","Create":"إنشاء","Create Gateway":"إضافة بوابة دفع","Create New Account":"إنشاء حساب جديد","Create Organizer":"إنشاء منظم","Create account with":"إنشاء حساب عبر","Create new password":"إنشاء كلمة مرور جديدة","Created At":"تاريخ الاضافة","Created from standings":"تم الإنشاء من الترتيب","Criteria":"المعايير","Criteria Based Scoring":"التقييم حسب المعايير","Csv":"CSV","Cup Already Used":"الكأس مستخدم بالفعل","Cup Transferred":"تم نقل الكأس","Currency":"العمله","Currency Code":"رمز العملة","Currency Name":"اسم العملة","Currency Symbol":"رمز العملة","Currency created successfully":"تمت إضافة العملة بنجاح","Currency deleted successfully":"تم حذف العملة بنجاح","Currency updated successfully":"تم تحديث العملة بنجاح","Current Password":"كلمة المرور الحالية","Current Status":"الحالة الحالية","Currently Active Classification":"التصنيف المفعّل حالياً","Customer Details":"بيانات العميل","DC":"DC","DCSS":"DCSS","Daily":"يومي","Dam (Mother)":"الأم","Dam:":"الأم:","Dark":"داكن","Date Of Birth":"تاريخ الميلاد","Deal Type":"نوع الصفقة","Default":"افتراضي","Define the minimum bid increment based on the current bid range. Bidders must raise by a multiple of the increment.":"حدد أقل مقدار للزيادة في المزايدة حسب نطاق السعر الحالي. يجب أن تكون زيادة المزايدين من مضاعفات هذا المقدار.","Deleted!":"تم الحذف!","Departments":"أقسام المزادات","Deposit Terms":"شروط التأمين","Deposits":"ايداع","Description (Arabic)":"الوصف (بالعربية)","Description (English)":"الوصف (بالإنجليزية)","Detached":"منفصل","Device not found":"الجهاز غير موجود","Disable":"تعطيل","Disable users scores":"إخفاء درجات المستخدمين","Disabled":"معطل","Disagree":"غير موافق","Discount":"الخصم","Display Rank":"ترتيب العرض","Do not reuse this UID for a viewer.":"لا تستخدم هذا المعرّف مرة أخرى لمشاهد.","Do you want to approve this horse?":"هل تريد اعتماد هذا الحصان؟","Do you want to refuse this horse?":"هل تريد رفض هذا الحصان؟","Download":"تحميل","Download Contract":"تحميل العقد","Download Report":"تحميل التقرير","Drop 2 Min/Max":"استبعاد أعلى وأدنى درجتين","Drop Min/Max":"استبعاد أعلى وأدنى درجة","Each arbitrator assigns":"يُسند كل محكم","Each arbitrator can award each cup only once across all horses":"يمكن لكل محكم منح كل كأس مرة واحدة فقط بين جميع الخيول","Each arbitrator can give each point value (1-10) only once across all horses":"يمكن لكل محكم منح كل قيمة نقاط (1-10) مرة واحدة فقط بين جميع الخيول","Earnings":"الأرباح","Edit":"تعديل","Edit Auction Start Price":"تعديل سعر بداية المزاد","Edit Championship":"تعديل البطولة","Edit Horse in Round":"تعديل حصان في الشوط","Edit Organizer":"تعديل المنظم","Edit Round":"تعديل الشوط","Edit user":"تعديل المستخدم","Email":"البريد الالكتروني","Email Settings":"إعدادات البريد الإلكتروني","Email Verification":"توثيق البريد الإلكتروني","Email settings":"إعدادات البريد الإلكتروني","Email:":"البريد الإلكتروني:","Enable":"تفعيل","Enable audio":"تفعيل الصوت","Enable users scores":"إظهار درجات المستخدمين","Enabled":"مفعل","End / dark color":"لون النهاية / الداكن","End Date":"تاريخ الانتهاء","End at":"ينتهي في","Enter 6-digit code":"أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام","Enter API URL":"أدخل رابط الـ API","Enter achieved price":"أدخل السعر المحقق","Enter attachments":"أدخل المرفقات","Enter birth year":"أدخل سنة الميلاد","Enter breeder name":"أدخل اسم المربي","Enter contact":"أدخل بيانات التواصل","Enter currency name":"أدخل اسم العملة","Enter current password":"أدخل كلمة المرور الحالية","Enter day":"أدخل اليوم","Enter description in Arabic":"أدخل الوصف بالعربية","Enter description in English":"أدخل الوصف بالإنجليزية","Enter exchange rate":"أدخل سعر الصرف","Enter gate":"أدخل البوابة","Enter heights":"أدخل الارتفاعات","Enter horse link":"أدخل رابط الحصان","Enter horse name":"أدخل اسم الحصان","Enter identity number":"أدخل رقم الهوية","Enter link":"أدخل الرابط","Enter name":"أدخل الاسم","Enter name in Arabic":"أدخل الاسم بالعربية","Enter name in English":"أدخل الاسم بالإنجليزية","Enter new password":"أدخل كلمة المرور الجديدة","Enter number of participants":"أدخل عدد المشاركين","Enter order":"أدخل الترتيب","Enter owner name":"أدخل اسم المالك","Enter password":"أدخل كلمة المرور","Enter phone number":"أدخل رقم الجوال","Enter rating":"أدخل التقييم","Enter reward price":"أدخل قيمة الجائزة","Enter rider name":"أدخل اسم الفارس","Enter season year":"أدخل سنة الموسم","Enter the code that you recieve your authenticator app":"أدخل الرمز الذي وصلك من تطبيق المصادقة","Enter the verification code sent to your email.":"أدخل رمز التحقق المُرسل إلى بريدك الإلكتروني.","Enter time":"أدخل الوقت","Enter trainer name":"أدخل اسم المدرب","Enter weight":"أدخل الوزن","Enter your email":"أدخل بريدك الإلكتروني","Enter your name":"أدخل اسمك","Enter your notes here...":"أدخل ملاحظاتك هنا...","Enter your password":"أدخل كلمة المرور","Enter your registred email address":"أدخل بريدك الإلكتروني المسجّل","Error":"خطأ","Error loading arbitration results":"خطأ في تحميل نتائج التحكيم","Error!":"خطأ!","Estimated Tax (12.5%)":"الضريبة التقديرية (12.5%)","Europe (eu)":"أوروبا (eu)","Event Progress":"تقدم الحدث","Excel":"Excel","Exchange Rate":"سعر الصرف","Exchange rate relative to base currency":"سعر الصرف مقارنةً بالعملة الأساسية","Exclude Horse":"استبعاد الحصان","Excluded":"مستبعد","Exclusion Reason":"سبب الاستبعاد","Exclusion Vote Requests":"طلبات التصويت على الاستبعاد","Exclusion Vote Results":"نتائج التصويت على الاستبعاد","Exclusion reason is required":"سبب الاستبعاد مطلوب","Export":"تصدير","Export & Actions":"التصدير والإجراءات","Export Auctions":"تصدير المزادات","Export Users":"تصدير المستخدمين","Extra Bid":"مزايدة إضافية","Extra Bids Screen":"شاشة المزايدات الإضافية","Facebook Pixel":"بكسل فيسبوك","Failed":"فشل","Failed to approve horse.":"فشل اعتماد الحصان.","Failed to copy to clipboard":"فشل النسخ إلى الحافظة","Failed to load arbitration results.":"فشل تحميل نتائج التحكيم.","Failed to load horses for this category.":"فشل تحميل خيول هذه الفئة.","Failed to refuse horse.":"فشل رفض الحصان.","Failed to release payment":"فشل فك حجز المبلغ","Failed to reorder horse":"فشل إعادة ترتيب الحصان","Failed to save scores. Please try again.":"فشل حفظ الدرجات. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Failed to save settings":"فشل حفظ الإعدادات","Failed to start classification. Please try again.":"فشل بدء التصنيف. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Failed to update payment settings":"فشل تحديث إعدادات الدفع","Failed to update settings":"فشل تحديث الإعدادات","Featured":"مميز","Fetch Data":"جلب البيانات","Fetch Data from API":"جلب البيانات من الـ API","Fetch Racing Data from API":"جلب بيانات السباق من الـ API","Fetching...":"جاري الجلب...","File Manager":"مدير الملفات","Fill All:":"تعبئة الكل:","Fill all arbitrators with 14":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 14","Fill all arbitrators with 14.5":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 14.5","Fill all arbitrators with 15":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 15","Fill all arbitrators with 15.5":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 15.5","Fill all arbitrators with 16":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 16","Fill all arbitrators with 16.5":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 16.5","Fill all arbitrators with 17":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 17","Fill all arbitrators with 17.5":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 17.5","Fill all arbitrators with 18":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 18","Fill all arbitrators with 18.5":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 18.5","Fill all arbitrators with 19":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 19","Fill all arbitrators with 19.5":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 19.5","Fill all arbitrators with 20":"تعبئة جميع المحكمين بالدرجة 20","Fillies":"مهرات","Finance Calculator":"حاسبة مالية","Finished":"منتهي","First Name:":"الاسم الأول:","Fixed":"ثابت","Fixed Screen":"شاشة ثابتة","Fixed commission amount":"قيمة عمولة ثابتة","Flag":"العلم","Fluid":"مرن","Forgot Password":"نسيت كلمة المرور","Forgot Password?":"نسيت كلمة المرور؟","Forgot password?":"نسيت كلمة المرور؟","Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.":"نسيت كلمة المرور؟ لا مشكلة. أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابطاً لإعادة تعيين كلمة المرور واختيار كلمة جديدة.","Fourth":"الرابع","Fourth Place":"المركز الرابع","Fourth Place (0 points)":"المركز الرابع (0 نقطة)","Fourth Place (0 pt)":"المركز الرابع (0 نقطة)","Front Image":"صورة الوجه الأمامي","Front image":"صورة الوجه الأمامي","Gateway":"بوابة دفع","Gateways":"وسائل الدفع","General Settings":"الإعدادات العامة","Generate OBS stream key":"توليد مفتاح بث OBS","Generate provider credentials before going live.":"قم بتوليد بيانات اعتماد المزود قبل بدء البث المباشر.","Generated":"تم التوليد","Generating...":"جاري التوليد...","Gold Cup (4 points)":"الكأس الذهبي (4 نقاط)","Gold Cup:":"الكأس الذهبي:","Gold Medal":"الميدالية الذهبية","Gold Medal (4 points)":"الميدالية الذهبية (4 نقاط)","Gold Medal (4 pts)":"الميدالية الذهبية (4 نقاط)","Google Client Id":"معرّف عميل جوجل","Google Client Secret":"المفتاح السري لعميل جوجل","Google Redirect Url":"رابط إعادة التوجيه من جوجل","Google settings":"إعدادات جوجل","Google tage manager body":"Google Tag Manager - وسم body","Google tage manager header":"Google Tag Manager - وسم header","Gradient":"متدرج","Gradient end color":"لون نهاية التدرج","Gradient start color":"لون بداية التدرج","Group":"المجموعة","Group Access Users":"مستخدمو الوصول للمجموعة","Group Entry":"الإدخال الجماعي","Group Entry Mode":"وضع الإدخال الجماعي","Group Name":"اسم المجموعة","Group Transactions":"معاملات المجموعة","Group Users":"مستخدمو المجموعة","Groups":"مجموعات المزادات","Has Logo Overlay":"يحتوي على شعار مطبوع","Has Parents ?":"هل له أصول؟","Heights":"الارتفاعات","Help Center":"مركز المساعدة","Hidden":"مخفي","Home content":"محتوى الصفحة الرئيسية","Horizontal":"أفقي","Horizontal Position":"الموضع الأفقي","Horse #":"الحصان رقم","Horse #:number":"الحصان رقم :number","Horse Already Arbitrated - Medal Approved":"تم تحكيم الحصان بالفعل - الميدالية معتمدة","Horse Already Arbitrated - Scores Approved":"تم تحكيم الحصان بالفعل - الدرجات معتمدة","Horse Arbitrated":"تم تحكيم الحصان","Horse Data":"بيانات الحصان","Horse Data integration is not configured.":"لم يتم إعداد تكامل خدمة بيانات الخيول.","Horse Entry":"الإدخال الفردي","Horse Entry Mode":"وضع الإدخال الفردي","Horse ID:":"رقم الحصان:","Horse Image":"صورة الحصان","Horse Medal Summary":"ملخص ميداليات الحصان","Horse Name AR":"اسم الحصان بالعربية","Horse Name EN":"اسم الحصان بالإنجليزية","Horse Number":"رقم الحصان","Horse Numbers":"أرقام الخيول","Horse Owner":"مالك الحصان","Horse Total Score Summary":"ملخص الدرجة الكلية للحصان","Horse approved successfully.":"تم اعتماد الحصان بنجاح.","Horse attached successfully":"تم ربط الحصان بنجاح","Horse created successfully":"تمت إضافة الحصان بنجاح","Horse has been approved successfully.":"تم اعتماد الحصان بنجاح.","Horse has been refused successfully.":"تم رفض الحصان بنجاح.","Horse is already first among horses with same result":"الحصان هو الأول بالفعل بين الخيول الحاصلة على نفس النتيجة","Horse link updated successfully":"تم تحديث رابط الحصان بنجاح","Horse not found or has no result":"الحصان غير موجود أو ليس له نتيجة","Horse owner created successfully":"تمت إضافة مالك الحصان بنجاح","Horse owner updated successfully":"تم تحديث مالك الحصان بنجاح","Horse refused successfully.":"تم رفض الحصان بنجاح.","Horse removed successfully":"تمت إزالة الحصان بنجاح","Horse reordered successfully":"تم إعادة ترتيب الحصان بنجاح","Horse rider created successfully":"تمت إضافة الفارس بنجاح","Horse rider updated successfully":"تم تحديث الفارس بنجاح","Horse trainer created successfully":"تمت إضافة المدرب بنجاح","Horse trainer updated successfully":"تم تحديث المدرب بنجاح","Horse updated successfully":"تم تحديث الحصان بنجاح","Horses Scored":"الخيول التي تم تقييمها","Horses attached":"الخيول المرتبطة","Horses in this Round":"الخيول في هذا الشوط","I agree to the":"أوافق على","IBAN":"رقم الآيبان","ID :":"الرقم:","ID:":"الرقم:","Identity Image":"صورة الهوية","Identity Number":"رقم الهوية","If enabled, commission percentage applies to net value (after deductions)":"عند التفعيل، تُحتسب نسبة العمولة على صافي القيمة (بعد الخصومات)","Image":"صوره","Images":"صور","Import":"استيراد","Import queued successfully. Categories and horses will be created in the background.":"تمت جدولة الاستيراد بنجاح. سيتم إنشاء الفئات والخيول في الخلفية.","Important":"الاهتمامات","Imported with problems":"تم الاستيراد مع وجود مشاكل","In active":"غير مفعل","Inactive":"غير مفعل","Inactive organizers cannot receive payments":"المنظمون غير المفعّلين لا يمكنهم استقبال المدفوعات","Include Horse":"تضمين الحصان","Included":"مضمّن","Incomplete":"غير مكتمل","Individual":"فرد","Initialize Streams":"تهيئة البث","Insurance Price":"سعر التأمين","Invalid TV code":"رمز التلفاز غير صحيح","Invalid code.":"الرمز غير صحيح.","Invalid refresh token":"رمز التحديث غير صالح","Invalid service credentials.":"بيانات اعتماد الخدمة غير صحيحة.","Invoice":"الفاتورة","Invoice ID":"رقم الفاتورة","Invoice No":"رقم الفاتورة","Is Percentage of Net Value":"نسبة من صافي القيمة","Item Price":"سعر العنصر","JSON copied to clipboard":"تم نسخ JSON إلى الحافظة","Jeyad Transactions":"معاملات جياد","Join viewer":"انضمام كمشاهد","Joining...":"جاري الانضمام...","LOT":"رقم الخيل","Lame":"عرج","Last Name:":"اسم العائلة:","Latest Groups":"أحدث المجموعات","Layout":"التخطيط","Layout Position":"موضع التخطيط","Layout Width":"عرض التخطيط","Leaderboard":"لوحة المتصدرين","Leave":"مغادرة","Leave blank to keep current password":"اتركه فارغاً للإبقاء على كلمة المرور الحالية","Leave empty for default":"اتركه فارغاً لاستخدام الافتراضي","Leave empty to send the notification to all users.":"اتركه فارغاً لإرسال الإشعار إلى جميع المستخدمين.","Legal Registration No:":"رقم السجل القانوني:","Light":"فاتح","Limit":"الحد","Link":"الرابط","Link To":"الربط بـ","Linked To":"مرتبط بـ","Live Arbitration Scoring":"تحكيم مباشر بالدرجات","Live Link":"رابط البث المباشر","Live Now":"مباشر الآن","Loading arbitrators...":"جاري تحميل المحكمين...","Loading horses...":"جاري تحميل الخيول...","Loading medals...":"جاري تحميل الميداليات...","Loading results...":"جارٍ تحميل النتائج...","Loading votes...":"جاري تحميل الأصوات...","Loading...":"جاري التحميل...","Loading:":"جاري التحميل:","Location":"الموقع","Log Out":"تسجيل الخروج","Logo":"الشعار","Logo Dark":"الشعار الداكن","Logo Light":"الشعار الفاتح","Magazine":"المجلة","Mail Encryption":"تشفير البريد","Mail Host":"خادم البريد","Mail Password":"كلمة مرور البريد","Mail Port":"منفذ البريد","Mail Username":"اسم مستخدم البريد","Main Banner image":"صورة البانر الرئيسي","Mainland China (cn)":"الصين (cn)","Make First of Same":"جعله الأول بين المتساوين","Make Group Transactions":"إنشاء معاملات المجموعة","Manage Bids":"إدارة المزايدات","Manage Categories":"إدارة الفئات","Manage Organizers for":"إدارة المنظمين لـ","Manage Users":"إدارة المستخدمين","Manual":"يدوي","Mares":"أفراس","Mark as Featured":"تعيين كمميز","Mark as Sold":"تعيين كمباع","Mark as Unsold":"تعيين كغير مباع","Mark as featured?":"هل تريد تعيينه كمميز؟","Max:":"الحد الأقصى:","Medal Awards Selection":"اختيار منح الميداليات","Medal Awards Summary":"ملخص منح الميداليات","Medal Score":"درجة الميدالية","Medal Selection Instructions":"تعليمات اختيار الميداليات","Medals Based Scoring":"التقييم حسب الميداليات","Media Gateway region":"منطقة بوابة الوسائط","Member since":"عضو منذ","Members":"الأعضاء","Menu":"القائمة","Message":"رساله","Message (AR)":"الرسالة (بالعربية)","Message (EN)":"الرسالة (بالإنجليزية)","Minimum 6 characters":"6 أحرف على الأقل","Mobile Image":"صورة الجوال","Monthly":"شهري","More":"المزيد","Moyser Public Key":"المفتاح العام لميسر","Moyser Secret Key":"المفتاح السري لميسر","My Beauty Championships":"بطولات الجمال الخاصة بي","My Drive":"مساحتي","My Groups":"مجموعاتي","My account settings":"إعدادات حسابي","MyFatoorah":"ماي فاتورة","MyFatoorah Supplier Code":"كود المورد في ماي فاتورة","N/A":"غير متوفر","Name (Arabic)":"الاسم (بالعربية)","Name (English)":"الاسم (بالإنجليزية)","Name:":"الاسم:","Need to Paid Amount":"المبلغ المطلوب سداده","Need to Paid Amount:":"المبلغ المطلوب سداده:","Negative values allowed":"يُسمح بالقيم السالبة","New":"جديد","New Access Code":"رمز الدخول الجديد","New Notification":"إشعار جديد","New Password":"كلمة المرور الجديدة","Next Horse":"الحصان التالي","No Flag":"بدون علم","No Horses Import Errors":"لا توجد أخطاء في استيراد الخيول","No Live Classification":"لا يوجد تصنيف مباشر","No Live champion":"لا يوجد بطل مباشر","No MyFatoorah supplier account. Will be created on update.":"لا يوجد حساب مورد في ماي فاتورة. سيتم إنشاؤه عند التحديث.","No Scores Entered":"لم يتم إدخال درجات","No arbitration results found":"لا توجد نتائج تحكيم","No auctions found for this group":"لا توجد مزادات لهذه المجموعة","No authorized transaction found for this submission":"لا توجد عملية دفع محجوزة لهذا الطلب","No beauty championships found":"لا توجد بطولات جمال","No categories added yet":"لم تتم إضافة فئات بعد","No categories available":"لا توجد فئات متاحة","No champion is currently active. Start a champion from the table.":"لا يوجد بطل مفعّل حالياً. ابدأ بطلاً من الجدول.","No championships assigned yet":"لم يتم إسناد بطولات بعد","No classification is currently active. Start a classification from the table.":"لا يوجد تصنيف مفعّل حالياً. ابدأ تصنيفاً من الجدول.","No content":"لا يوجد محتوى","No contract found for this winned bid":"لا يوجد عقد لهذه المزايدة الفائزة","No history found":"لا يوجد سجل","No horses":"لا توجد خيول","No horses added yet":"لم تتم إضافة خيول بعد","No horses imported for this round":"لم يتم استيراد خيول لهذا الشوط","No horses in this category":"لا توجد خيول في هذه الفئة","No medals found for this horse":"لا توجد ميداليات لهذا الحصان","No notifications found":"لا توجد إشعارات","No offline bids yet":"لا توجد مزايدات خارجية بعد","No organizers attached to this group yet.":"لم يتم ربط أي منظم بهذه المجموعة بعد.","No other horses with the same result to reorder":"لا توجد خيول أخرى بنفس النتيجة لإعادة ترتيبها","No racing champions found":"لا توجد بطولات سباق","No ranges defined — any bid above the current price will be accepted.":"لم يتم تحديد نطاقات، وسيتم قبول أي مزايدة أعلى من السعر الحالي.","No remote stream yet. Start OBS, then join the viewer.":"لا يوجد بث بعد. شغّل OBS ثم انضم كمشاهد.","No results available":"لا توجد نتائج متاحة","No results found":"لا توجد نتائج","No rounds added yet":"لم تتم إضافة أشواط بعد","No signature on file.":"لا يوجد توقيع محفوظ.","No signature on file. Please draw your signature below.":"لا يوجد توقيع محفوظ. يرجى رسم توقيعك بالأسفل.","No standards defined":"لم يتم تحديد معايير","No temporary scores assigned yet":"لم يتم إسناد درجات مؤقتة بعد","No text content":"لا يوجد محتوى نصي","No tournaments found":"لا توجد بطولات","No transactions found":"لا توجد معاملات","No users added yet":"لم تتم إضافة مستخدمين بعد","No users found":"لا يوجد مستخدمون","No users have participated yet":"لم يشارك أي مستخدم بعد","No winned bid found for this auction":"لا توجد مزايدة فائزة لهذا المزاد","No winned bids found":"لا توجد مزايدات فائزة","No winning bid found for this auction":"لا توجد مزايدة فائزة لهذا المزاد","Node Name":"اسم العنصر","Normal":"عادي","North America (na)":"أمريكا الشمالية (na)","Not Connected":"غير متصل","Not Featured":"غير مميز","Not Linked":"غير مرتبط","Not Reviewed":"لم تتم المراجعة","Not linked":"غير مرتبط","Not signed":"لم يوقع","Notes":"ملاحظات","Notes:":"ملاحظات:","Notification Details":"تفاصيل الإشعار","Notification created and is being sent.":"تم إنشاء الإشعار وجاري إرساله.","Notification deleted successfully.":"تم حذف الإشعار بنجاح.","Notification queued for re-sending.":"تمت جدولة الإشعار لإعادة الإرسال.","Notification settings updated successfully.":"تم تحديث إعدادات الإشعارات بنجاح.","Notification updated successfully.":"تم تحديث الإشعار بنجاح.","Number":"الرقم","Number Of Use":"عدد مرات الاستخدام","Number of bidders":"عدد المزايدين","OBS / Media Gateway UID":"معرّف OBS / بوابة الوسائط","OBS Server":"خادم OBS","OBS Stream Key":"مفتاح بث OBS","OBS recommended settings":"الإعدادات الموصى بها لـ OBS","OK":"حسناً","OTP":"رمز التحقق","Offline Bids History":"سجل المزايدات الخارجية","Offset X (px)":"الإزاحة الأفقية (بكسل)","Offset Y (px)":"الإزاحة الرأسية (بكسل)","Old Access Code":"رمز الدخول القديم","Online Bids History":"سجل المزايدات الإلكترونية","Only needed for a Media Gateway flow template.":"مطلوب فقط لقالب تدفق بوابة الوسائط.","Only one currency can be set as default":"يمكن تعيين عملة واحدة فقط كافتراضية","Only pending notifications can be edited.":"لا يمكن تعديل سوى الإشعارات قيد الانتظار.","Optional":"اختياري","Optional awards beyond what this class requires":"جوائز اختيارية زائدة عما تتطلبه هذه الفئة","Order":"الطلب","Order #":"الطلب رقم","Order ID":"رقم الطلب","Organizer Dashboard":"لوحة تحكم المنظم","Organizer Login":"دخول المنظم","Organizer Profile":"الملف الشخصي للمنظم","Organizers":"المنظمون","Other (specify below)":"أخرى (حدّدها بالأسفل)","Overall Performance":"الأداء العام","Owner Name":"اسم المالك","PD":"PD","Page navigation":"التنقل بين الصفحات","Pages":"الصفحات","Paid":"مدفوع","Paid Amount":"المبلغ المدفوع","Paid At":"تاريخ الدفع","Paid At:":"تاريخ الدفع:","Parent":"الأصل","Participants":"المشاركون","Partner created successfully":"تمت إضافة الشريك بنجاح","Partner deleted successfully":"تم حذف الشريك بنجاح","Partner updated successfully":"تم تحديث الشريك بنجاح","Password":"كلمه المرور","Payment Details":"تفاصيل الدفع","Payment Details:":"تفاصيل الدفع:","Payment Method:":"طريقة الدفع:","Payment Status":"حالة الدفع","Payment authorization released successfully":"تم فك حجز مبلغ الدفع بنجاح","Payment authorized successfully and waiting for approval":"تم حجز مبلغ الدفع بنجاح وبانتظار الاعتماد","Payment authorized successfully, but the submission could not be found.":"تم حجز مبلغ الدفع بنجاح، لكن تعذر العثور على الطلب.","Payment coming soon.":"الدفع متاح قريباً.","Payment completed successfully":"تمت عملية الدفع بنجاح","Payment settings":"إعدادات الدفع","Payment settings updated successfully":"تم تحديث إعدادات الدفع بنجاح","Payment successful but there was an issue with auction access.":"تمت عملية الدفع بنجاح لكن حدثت مشكلة في الوصول إلى المزاد.","Payment successful! You can now access the auction.":"تمت عملية الدفع بنجاح! يمكنك الآن الدخول إلى المزاد.","Payment successful! Your registration has been submitted.":"تمت عملية الدفع بنجاح! تم إرسال طلب تسجيلك.","Percentage of transaction amount":"نسبة من قيمة المعاملة","Phone":"الجوال","Phone Code":"مفتاح الدولة","Phone Number":"رقم الجوال","Phone: +":"الجوال: +","Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.":"يرجى تأكيد الدخول إلى حسابك بإدخال أحد رموز الاسترداد الاحتياطية.","Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.":"يرجى تأكيد الدخول إلى حسابك بإدخال رمز التحقق من تطبيق المصادقة.","Please enter at least one score before saving.":"يرجى إدخال درجة واحدة على الأقل قبل الحفظ.","Please enter email":"يرجى إدخال البريد الإلكتروني","Please provide a reason for excluding this horse":"يرجى إدخال سبب استبعاد هذا الحصان","Please provide a reason for excluding this horse...":"يرجى إدخال سبب استبعاد هذا الحصان...","Please provide a reason for requesting this exclusion vote...":"يرجى إدخال سبب طلب التصويت على الاستبعاد...","Please specify the reason":"يرجى تحديد السبب","Point Already Used":"النقطة مستخدمة بالفعل","Points Summary":"ملخص النقاط","Points Transferred":"تم نقل النقاط","Points:":"النقاط:","Position Assignment Summary":"ملخص إسناد المراكز","Position Ranking Instructions":"تعليمات ترتيب المراكز","Position Ranking Selection":"اختيار ترتيب المراكز","Positions Assigned":"المراكز المُسندة","Post deleted successfully":"تم حذف المنشور بنجاح","Post marked as featured":"تم تعيين المنشور كمميز","Post removed from featured":"تم إلغاء تمييز المنشور","Post unmarked as featured":"تم إلغاء تمييز المنشور","Preloader":"شاشة التحميل","Preview":"معاينة","Previous Horse":"الحصان السابق","Print":"طباعة","Print Contract":"طباعة العقد","Print as PDF":"طباعة كملف PDF","Priority":"أولوية","Priority (Step)":"الأولوية (المرحلة)","Privacy Policy":"سياسة الخصوصية","Privacy settings updated successfully.":"تم تحديث إعدادات الخصوصية بنجاح.","Product Created Sccessfully":"تمت إضافة المنتج بنجاح","Product Details":"تفاصيل المنتج","Product Updated Sccessfully":"تم تحديث المنتج بنجاح","Profile Information":"بيانات الملف الشخصي","Profile Settings":"إعدادات الملف الشخصي","Progress:":"التقدم:","Quantity":"الكمية","Queued!":"تمت الجدولة!","Quick Fill":"تعبئة سريعة","Quick Increments:":"زيادات سريعة:","Quick increment:":"زيادة سريعة:","Race Horse":"حصان السباق","Race horse created successfully":"تمت إضافة حصان السباق بنجاح","Race horse updated successfully":"تم تحديث حصان السباق بنجاح","Racing":"السباقات","Racing Champion":"بطولة السباق","Racing Championship":"بطولة السباق","Racing championship created successfully":"تمت إضافة بطولة السباق بنجاح","Racing championship deleted successfully":"تم حذف بطولة السباق بنجاح","Racing championship updated successfully":"تم تحديث بطولة السباق بنجاح","Re-translate All":"إعادة ترجمة الكل","Re-translation job has been queued. You will be notified when complete.":"تمت جدولة مهمة إعادة الترجمة. سيتم إشعارك عند اكتمالها.","Ready for OBS":"جاهز لـ OBS","Reason for Exclusion Vote":"سبب التصويت على الاستبعاد","Reason for Rejection":"سبب الرفض","Reason for exclusion:":"سبب الاستبعاد:","Reason:":"السبب:","Recent Searches":"عمليات البحث الأخيرة","Recommended size: 60x40 pixels":"المقاس الموصى به: 60×40 بكسل","Reference Only":"للاطلاع فقط","Refund Amount":"مبلغ الاسترداد","Refund process has been started":"تم بدء عملية الاسترداد","Refunded Amount":"المبلغ المسترد","Refunds":"المبالغ المستردة","Refunds are not allowed for this group":"الاسترداد غير مسموح به لهذه المجموعة","Refuse":"رفض","Refused!":"تم الرفض!","Register":"إنشاء حساب","Registeration":"التسجيل","Registeration Type":"نوع التسجيل","Reject Deposit Confirmation":"تأكيد رفض التأمين","Rejected":"ملغي","Release not supported for this gateway":"فك الحجز غير مدعوم في بوابة الدفع هذه","Reload":"إعادة تحميل","Remember me":"تذكرني","Remote UID":"معرّف المستخدم البعيد","Remove from Featured":"إزالة من المميز","Remove from featured?":"هل تريد إزالته من المميز؟","Report":"التقرير","Request Exclusion Vote":"طلب تصويت على الاستبعاد","Request Vote":"طلب تصويت","Required for payment settlements":"مطلوب لتسويات المدفوعات","Resend notification?":"هل تريد إعادة إرسال الإشعار؟","Reset Password":"إعادة تعيين كلمة المرور","Revenue":"الإيرادات","Review Notes (Optional)":"ملاحظات المراجعة (اختياري)","Review Priority":"أولوية المراجعة","Review Status":"حالة المراجعة","Reviewer":"المراجع","Reviewer Dashboard":"لوحة تحكم المراجع","Reviewer Information":"بيانات المراجع","Reviewer Login":"دخول المراجع","Reviewer Panel":"لوحة المراجع","Reward Price":"قيمة الجائزة","Rider Name":"اسم الفارس","Ring":"الحلبة","Ring Master":"مشرف الحلبة","Ring Masters":"مشرفو الحلبة","Role:":"الدور:","Round created successfully":"تمت إضافة الشوط بنجاح","Round deleted successfully":"تم حذف الشوط بنجاح","Round updated successfully":"تم تحديث الشوط بنجاح","Running":"جاري","Running Status":"حالة التشغيل","Sale":"المزاد","Sale Status":"حالة البيع","Sales Forecast":"توقعات المبيعات","Same Auctions":"مزادات مشابهة","Save":"حفظ","Save & Send":"حفظ وإرسال","Save All Cups":"حفظ جميع الكؤوس","Save All Points":"حفظ جميع النقاط","Save All Scores":"حفظ جميع الدرجات","Save All Scores?":"هل تريد حفظ جميع الدرجات؟","Saving...":"جارٍ الحفظ...","Schedule":"جدوله","Score:":"الدرجة:","Scored Horses":"الخيول التي تم تقييمها","Scores saved successfully":"تم حفظ الدرجات بنجاح","Scoring Instructions":"تعليمات التقييم","Scoring Progress":"تقدم التقييم","Scraper responded":"استجاب المُستخرِج","Screen Auctions":"مزادات الشاشة","Screen Bids":"مزايدات الشاشة","Screen Timer End At":"انتهاء مؤقت الشاشة في","Scrollable":"قابل للتمرير","Search ...":"بحث ...","Search breeder...":"ابحث عن مربي...","Search by subject...":"ابحث بالعنوان...","Search dam...":"ابحث عن الأم...","Search for Auction":"ابحث عن مزاد","Search for Beauty Championships":"ابحث عن بطولات الجمال","Search for Group":"ابحث عن مجموعة","Search for Racing Champion":"ابحث عن بطولة سباق","Search for Tournament":"ابحث عن بطولة","Search for user...":"ابحث عن مستخدم...","Search horse...":"ابحث عن حصان...","Search owner...":"ابحث عن مالك...","Search rider...":"ابحث عن فارس...","Search sales by name or slug...":"ابحث عن المزادات بالاسم أو المعرّف...","Search sire...":"ابحث عن الأب...","Search trainer...":"ابحث عن مدرب...","Search users by name (empty = send to all)":"ابحث عن المستخدمين بالاسم (اتركه فارغاً للإرسال للجميع)","Search...":"بحث...","Season (Year)":"الموسم (السنة)","Secure Area":"منطقة آمنة","Select":"اختر","Select Active Logo":"اختر الشعار المفعّل","Select Auction to Start":"اختر المزاد المراد بدؤه","Select Business Type":"اختر نوع المنشأة","Select Country":"اختر الدولة","Select Currency":"اختر العمله","Select Deposit Terms":"اختر شروط التأمين","Select Flag":"اختر العلم","Select Gender":"اختر الجنس","Select Image":"اختر صورة","Select Multiple Files":"اختر عدة ملفات","Select Provider":"اختر المزود","Select Score":"اختر الدرجة","Select Type":"اختر النوع","Select access code...":"اختر رمز الدخول...","Select an organizer":"اختر منظماً","Select country...":"اختر الدولة...","Selected currencies deleted successfully":"تم حذف العملات المحددة بنجاح","Selected notifications deleted.":"تم حذف الإشعارات المحددة.","Selected partners deleted successfully":"تم حذف الشركاء المحددين بنجاح","Selected posts deleted successfully":"تم حذف المنشورات المحددة بنجاح","Selected racing championships deleted successfully":"تم حذف بطولات السباق المحددة بنجاح","Semi Box":"شبه محدود","Send Reset Link":"إرسال رابط إعادة التعيين","Send Vote Request":"إرسال طلب التصويت","Send code again":"إعادة إرسال الرمز","Send code again in":"إعادة إرسال الرمز خلال","Sent":"تم الإرسال","Sent At":"تاريخ الإرسال","Set as Default Currency":"تعيين كعملة افتراضية","Settings cache cleared successfully":"تم مسح ذاكرة الإعدادات المؤقتة بنجاح","Settings saved successfully":"تم حفظ الإعدادات بنجاح","Settings updated successfully":"تم تحديث الإعدادات بنجاح","Shipping Address":"عنوان الشحن","Shipping Charge":"رسوم الشحن","Shipping Charge :":"رسوم الشحن:","Showing":"عرض","Sidebar Color":"لون القائمة الجانبية","Sidebar Images":"صور القائمة الجانبية","Sidebar Size":"حجم القائمة الجانبية","Sidebar View":"عرض القائمة الجانبية","Sidebar Visibility":"ظهور القائمة الجانبية","Sign In":"تسجيل الدخول","Sign in to continue to Admin Panel.":"سجّل الدخول للمتابعة إلى لوحة المشرف.","Sign in to continue to Dashboard.":"سجّل الدخول للمتابعة إلى لوحة التحكم.","Sign in to continue to Organizer Panel.":"سجّل الدخول للمتابعة إلى لوحة المنظم.","Sign in to continue to Reviewer Panel.":"سجّل الدخول للمتابعة إلى لوحة المراجع.","Signature Confirmation":"تأكيد التوقيع","Signed":"تم التوقيع","Silver Cup (2 points)":"الكأس الفضي (نقطتان)","Silver Cup:":"الكأس الفضي:","Silver Medal":"الميدالية الفضية","Silver Medal (2 points)":"الميدالية الفضية (نقطتان)","Silver Medal (2 pts)":"الميدالية الفضية (نقطتان)","Sire (Father)":"الأب","Sire:":"الأب:","Size:":"المقاس:","Skipped":"تم التخطي","Small (Icon View)":"صغير (عرض الأيقونات)","Small Hover View":"صغير مع التوسيع عند المرور","Slug:":"المعرّف:","Sold Auctions":"المزادات المباعة","Sort by:":"ترتيب حسب:","Special Classification":"تصنيف خاص","Special Classification Instructions":"تعليمات التصنيف الخاص","Special Classification Scoring System:":"نظام تقييم التصنيف الخاص:","Sponsors":"الرعاة","Stallions":"فحول","Standard":"المعيار","Standards":"المعايير","Start Arbitration":"بدء التحكيم","Start Auction":"بدء المزاد","Start Auction Price":"سعر بداية المزاد","Start Auctions":"بدء المزادات","Start Extra Bid":"بدء المزايدة الإضافية","Start Next Auction":"بدء المزاد التالي","Start Price":"سعر البداية","Start Time":"وقت البداية","Start at":"يبدأ في","Start typing to search...":"ابدأ الكتابة للبحث...","Started":"بدأ","Step":"المرحلة","Stop":"إيقاف","Stop Auction":"إيقاف المزاد","Stop Auctions":"إيقاف المزادات","Stop Extra Bid":"إيقاف المزايدة الإضافية","Stopped":"متوقف","Store Visits by Source":"زيارات المتجر حسب المصدر","Stream Host":"خادم البث","Stream ID":"معرّف البث","Stream Provider":"مزود البث","Stream Type":"نوع البث","Stream key lifetime, seconds":"مدة صلاحية مفتاح البث بالثواني","Streams":"البث المباشر","Sub Total":"المجموع الفرعي","Sub Total :":"المجموع الفرعي:","Subject":"العنوان","Subject (AR)":"العنوان (بالعربية)","Subject (EN)":"العنوان (بالإنجليزية)","Submit":"إرسال","Submitting...":"جارٍ الإرسال...","Success":"تم بنجاح","Success!":"تم بنجاح!","Target Audience":"الفئة المستهدفة","Target Users":"المستخدمون المستهدفون","Tax:":"الضريبة:","Template ID":"معرّف القالب","Terms of Service":"شروط الخدمة","Text Score":"الدرجة النصية","The :cup cup has been moved from :horse to the current horse.":"تم نقل الكأس :cup من :horse إلى الحصان الحالي.","The :points has been moved from :horse to the current horse.":"تم نقل :points من :horse إلى الحصان الحالي.","The Excel file must contain the columns: Class_arabic, Class, HORSE NAME":"يجب أن يحتوي ملف Excel على الأعمدة: Class_arabic و Class و HORSE NAME","The import failed unexpectedly.":"فشل الاستيراد بشكل غير متوقع.","The app opens the sale by its slug. A draft sale is not public - publish it, or the link opens nothing.":"يفتح التطبيق المزاد باستخدام المعرّف. المزاد في وضع المسودة غير منشور — انشره وإلا فلن يفتح الرابط شيئاً.","The notification will be queued and sent again.":"ستتم جدولة الإشعار وإرساله مرة أخرى.","The provided credentials do not match our records.":"بيانات الدخول المدخلة غير مطابقة لسجلاتنا.","The provided password does not match your current password.":"كلمة المرور المدخلة لا تطابق كلمة المرور الحالية.","The selected item no longer exists.":"العنصر المختار لم يعد موجوداً.","Theme Customizer":"تخصيص المظهر","This TV code has expired":"انتهت صلاحية رمز التلفاز","This arbitrator has already awarded :points to :horse. Each point value can only be awarded once per arbitrator.":"هذا المحكم منح :points للحصان :horse بالفعل. ولا يمكن منح كل قيمة نقاط إلا مرة واحدة لكل محكم.","This arbitrator has already awarded the :cup cup to :horse. Each cup can only be awarded once per arbitrator.":"هذا المحكم منح الكأس :cup للحصان :horse بالفعل. ولا يمكن منح كل كأس إلا مرة واحدة لكل محكم.","This item no longer exists — the notification will be sent without a link.":"هذا العنصر لم يعد موجوداً — سيتم إرسال الإشعار بدون رابط.","This organizer will be automatically registered as a supplier in MyFatoorah payment gateway.":"سيتم تسجيل هذا المنظم تلقائياً كمورد في بوابة الدفع ماي فاتورة.","This post will be marked as featured":"سيتم تعيين هذا المنشور كمميز","This post will no longer be featured":"لن يعد هذا المنشور مميزاً","This score is already assigned to another horse":"هذه الدرجة مُسندة بالفعل لحصان آخر","This will include the horse back in the tournament.":"سيتم إعادة تضمين الحصان في البطولة.","This will save all entered scores for the current classification.":"سيتم حفظ جميع الدرجات المُدخلة للتصنيف الحالي.","This will send a vote request to all judges to decide on the exclusion of this horse.":"سيتم إرسال طلب تصويت إلى جميع المحكمين للبت في استبعاد هذا الحصان.","Tied":"متعادل","Tied score - needs resolution":"درجة متعادلة - تحتاج إلى حسم","Title":"العنوان","Today":"اليوم","Top":"أعلى","Top Ranked Horses":"الخيول الأعلى ترتيباً","Topbar Color":"لون الشريط العلوي","Total (USD) :":"الإجمالي (دولار):","Total Amount:":"المبلغ الإجمالي:","Total Auctions":"إجمالي المزادات","Total Bids":"إجمالي المزايدات","Total Bids Amount":"إجمالي قيمة المزايدات","Total Bids:":"إجمالي المزايدات:","Total Categories":"إجمالي الفئات","Total Groups":"إجمالي المجموعات","Total Refunded Amount":"إجمالي المبلغ المسترد","Total Score":"الدرجة الكلية","Total Sold Amount":"إجمالي المبيعات","Total Sold Bids Amount":"إجمالي قيمة المزايدات المباعة","Total Votes":"إجمالي الأصوات","Total Winned Bids Price":"إجمالي قيمة المزايدات الفائزة","Tournament":"البطولة","Tournament Arbitration":"تحكيم البطولة","Tournaments":"البطولات","Trainer Name":"اسم المدرب","Transaction Number":"رقم العملية","Transaction Ref":"مرجع العملية","Transactions":"المعاملات","Transactions:":"المعاملات:","Translate Missing":"ترجمة الناقص","Translation job has been queued. You will be notified when complete.":"تمت جدولة مهمة الترجمة. سيتم إشعارك عند اكتمالها.","Two Column":"عمودان","Two Factor Authentication":"المصادقة الثنائية","Type at least 2 characters to search":"اكتب حرفين على الأقل للبحث","Type to search auctions":"اكتب للبحث عن المزادات","Type to search beauty championships":"اكتب للبحث عن بطولات الجمال","Type to search groups":"اكتب للبحث عن المجموعات","Type to search racing champions":"اكتب للبحث عن بطولات السباق","Type to search tournaments":"اكتب للبحث عن البطولات","Type to search users":"اكتب للبحث عن المستخدمين","URL":"الرابط","Un active":"غير مفعل","Unable to generate stream key.":"تعذر توليد مفتاح البث.","Unauthorized.":"غير مصرّح لك.","Unit price":"سعر الوحدة","Unknown judging type:":"نوع تحكيم غير معروف:","Unlock":"فتح القفل","Unpaid":"غير مدفوع","Upcoming":"قادم","Update":"تحديث","Update Horse Link":"تحديث رابط الحصان","Update Link":"تحديث الرابط","Update Password":"تحديث كلمة المرور","Update Price":"تحديث السعر","Update Profile":"تحديث الملف الشخصي","Update Signature":"تحديث التوقيع","Updated":"آخر تحديث","Updating...":"جاري التحديث...","Upload":"رفع","Upload identity images for":"ارفع صور الهوية لـ","Uploading...":"جاري الرفع...","Use Custom service in OBS, then paste these values.":"اختر خدمة Custom في OBS ثم الصق هذه القيم.","Use HTTPS outside localhost so browser security allows Agora WebRTC playback.":"استخدم HTTPS خارج localhost حتى تسمح إعدادات أمان المتصفح بتشغيل Agora WebRTC.","Use Saved":"استخدام المحفوظ","Use a recovery code":"استخدام رمز استرداد","Use an authentication code":"استخدام رمز مصادقة","Use letters, numbers, dashes, underscores, and dots.":"استخدم الحروف والأرقام والشرطات والشرطات السفلية والنقاط.","Use the same channel used when generating the Agora OBS stream key.":"استخدم نفس القناة المستخدمة عند توليد مفتاح بث Agora لـ OBS.","User":"المستخدم","User Data":"بيانات المستخدم","User Found:":"تم العثور على المستخدم:","User ID:":"رقم المستخدم:","User Signature":"توقيع المستخدم","User not found. Please fill in the details to create a new user.":"لم يتم العثور على المستخدم. يرجى تعبئة البيانات لإنشاء مستخدم جديد.","User will be added to all":"سيتم إضافة المستخدم إلى جميع","Users added here will have access to all":"المستخدمون المضافون هنا سيكون لديهم وصول إلى جميع","VAT/Tax Number":"الرقم الضريبي","Verification Code":"رمز التحقق","Verify Code":"تأكيد الرمز","Verify Request":"طلب التوثيق","Vertical":"رأسي","Vertical Position":"الموضع الرأسي","View":"عرض","View All Notifications":"عرض جميع الإشعارات","View All Results":"عرض جميع النتائج","View Arbitration Results":"عرض نتائج التحكيم","View Arbitrators Status":"عرض حالة المحكمين","View Beauty Medals":"عرض ميداليات الجمال","View Callback Data":"عرض بيانات الاستدعاء","View Profile":"عرض الملف الشخصي","View Request":"عرض الطلب","View Response":"عرض الاستجابة","View Transactions":"عرض المعاملات","View Vote Results":"عرض نتائج التصويت","View Votes (":"عرض الأصوات (","View all groups":"عرض جميع المجموعات","View in organizer dashboard":"عرض في لوحة تحكم المنظم","Viewer UID":"معرّف المشاهد","Viewer URL":"رابط المشاهدة","Vote Now":"صوّت الآن","Vote on Exclusion Request":"التصويت على طلب الاستبعاد","Wait, I remember my password...":"لحظة، تذكرت كلمة المرور...","Website:":"الموقع الإلكتروني:","Weekly":"أسبوعي","Welcome Back !":"مرحباً بعودتك!","Welcome Reviewer!":"مرحباً بك أيها المراجع!","Welcome,":"مرحباً،","Wined Contract":"عقد الفوز","Wined Contract -":"عقد الفوز -","Winned Bid":"المزايدة الفائزة","Winned Bid Contract":"عقد المزايدة الفائزة","Winned Bids":"المزايدات الفائزة","Winning Bid Price":"قيمة المزايدة الفائزة","Winning Bid Price:":"قيمة المزايدة الفائزة:","Winning Bid User Details":"بيانات صاحب المزايدة الفائزة","Withdraw":"السحب","Withdraw ways":"طرق السحب","Won At":"تاريخ الفوز","Won At:":"تاريخ الفوز:","Yearly":"سنوي","Yes, Change!":"نعم، غيّرها!","Yes, Save Scores!":"نعم، احفظ الدرجات!","Yes, approve it!":"نعم، اعتمدها!","Yes, delete it!":"نعم، احذفها!","Yes, delete selected!":"نعم، احذف المحدد!","Yes, delete them!":"نعم، احذفها!","Yes, mark it":"نعم، ميّزها","Yes, refuse it!":"نعم، ارفضها!","Yes, remove it":"نعم، أزلها","Yes, resend!":"نعم، أعد الإرسال!","You are logged in as a reviewer.":"أنت مسجل الدخول كمراجع.","You are not allowed to access the Horse Data service.":"غير مصرّح لك بالوصول إلى خدمة بيانات الخيول.","You do not have access to this championship.":"ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذه البطولة.","You voted:":"صوّتّ بـ:","You will disable users scores!":"سيتم إخفاء درجات المستخدمين!","You will enable users scores!":"سيتم إظهار درجات المستخدمين!","You will not be able to revert this!":"لن تتمكن من التراجع عن هذا!","You will start this classification!":"سيتم بدء هذا التصنيف!","You won't be able to revert this!":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!","Your Assignment":"المهمة المسندة إليك","Your Comment (Optional)":"تعليقك (اختياري)","Your Notes":"ملاحظاتك","Your Score":"درجتك","Your Signature":"توقيعك","Your Temporary Scores from Group Entry":"درجاتك المؤقتة من الإدخال الجماعي","Your new password must be different from previous used password.":"يجب أن تختلف كلمة المرور الجديدة عن كلمة المرور المستخدمة سابقاً.","Your saved signature:":"توقيعك المحفوظ:","Zip-code:":"الرمز البريدي:","a copy of this group will be created in draft mode":"سيتم إنشاء نسخة من هذه المجموعة في وضع المسودة","accepted formats: .xlsx, .xls — max 10MB":"الصيغ المقبولة: xlsx. و xls. بحد أقصى 10 ميجابايت","accepted horses":"الخيول المقبولة","access auction":"الدخول إلى المزاد","access code":"رمز الدخول","access group":"الدخول إلى المجموعة","access users":"مستخدمو الدخول","achievements":"الإنجازات","active orders":"الطلبات النشطة","active status":"حالة التفعيل","active users":"المستخدمون النشطون","ad banners":"اللافتات الإعلانية","ad banners list":"قائمة اللافتات الإعلانية","add arbitrator":"إضافة محكم","add arbitrators":"إضافة محكمين","add balance":"إضافة رصيد","add category":"إضافة فئة","add champion":"إضافة بطل","add classification":"إضافة تصنيف","add criteria":"إضافة معايير","add criterion":"إضافة معيار","add first reviewer":"إضافة أول مراجع","add horse":"إضافة حصان","add horses":"إضافة خيول","add new slider":"إضافة سلايدر جديد","add notes":"إضافة ملاحظات","add offline user":"إضافة مستخدم خارجي","add organizers":"إضافة منظمين","add range":"إضافة نطاق","add reviewer":"إضافة مراجع","add selected":"إضافة المحدد","add special classification":"إضافة تصنيف خاص","add tier":"إضافة شريحة","add user":"إضافة مستخدم","additional notes about this reviewer":"ملاحظات إضافية عن هذا المراجع","admin email":"البريد الإلكتروني للمشرف","admin name":"اسم المشرف","admin notes":"ملاحظات المشرف","admins":"المشرفين","age based":"حسب العمر","age from":"العمر من","age price tiers":"شرائح الأسعار حسب العمر","age to":"العمر إلى","agents":"مهندسو الصفقات","all categories arbitration report":"تقرير تحكيم جميع الفئات","all groups":"جميع المجموعات","all horses are categorized":"تم تصنيف جميع الخيول","all listings":"كل الإعلانات","all medals":"جميع الميداليات","all payment statuses":"جميع حالات الدفع","all positions":"جميع المراكز","all three medals (gold, silver, bronze) must be assigned":"يجب إسناد الميداليات الثلاث (الذهبية والفضية والبرونزية)","all tickets":"كل التذاكر","all users":"جميع المستخدمين","allow pay later":"السماح بالدفع لاحقاً","already assigned to":"مُسند بالفعل إلى","amount paid":"المبلغ المدفوع","analysis settings":"إعدادات التحليلات","and":"و","announcers":"المعلقون","another horse":"حصان آخر","apple link":"رابط آبل","approve submission":"اعتماد الطلب","ar_name":"الاسم بالعربية","arbitration":"التحكيم","arbitration by category":"التحكيم حسب الفئة","arbitration details":"تفاصيل التحكيم","arbitration reopened successfully":"تم إعادة فتح التحكيم بنجاح","remove results and re-arbitrate":"حذف النتائج وإعادة التحكيم","this class has no arbitration results yet":"لا توجد نتائج تحكيم لهذه الفئة بعد","remove the class results?":"حذف نتائج الفئة؟","every mark, medal, sign-off and rank in this class is deleted for all judges, and the published results are hidden. this cannot be undone.":"سيتم حذف جميع الدرجات والميداليات واعتمادات الحكام والترتيب في هذه الفئة لجميع الحكام، وإخفاء النتائج المنشورة. لا يمكن التراجع عن ذلك.","download the results PDF first if you need a record. exclusions, the judge panel and the horses stay.":"حمّل ملف نتائج الفئة (PDF) أولاً إذا احتجت إلى نسخة منها. تبقى الاستبعادات ولجنة التحكيم والخيول كما هي.","set the class live so the judges can arbitrate it again":"تحويل الفئة إلى مباشر ليتمكن الحكام من تحكيمها مجدداً","yes, remove the results":"نعم، احذف النتائج","the class results were removed, it can be arbitrated again":"تم حذف نتائج الفئة، ويمكن تحكيمها مجدداً","could not remove the class results":"تعذّر حذف نتائج الفئة","arbitration report":"تقرير التحكيم","arbitration scores":"درجات التحكيم","arbitrator":"المحكم","arbitrator detached successfully":"تمت إزالة المحكم بنجاح","arbitrator details":"بيانات المحكم","arbitrator id":"رقم المحكم","arbitrator scores":"درجات المحكم","arbitrator_type":"نوع المحكم","arbitrators":"الحكام","arbitrators attached successfully":"تم ربط المحكمين بنجاح","judges for this class":"محكمو هذه الفئة","Tick the judges who judge this class. You can change them later from the class judges list.":"حدّد المحكمين الذين يحكّمون هذه الفئة. يمكنك تغييرهم لاحقًا من قائمة محكمي الفئة.","This championship has no judges yet. Add them to the championship, then to the class.":"لا يوجد محكمون في هذه البطولة بعد. أضفهم إلى البطولة ثم إلى الفئة.","also add them to these classes":"أضفهم أيضًا إلى هذه الفئات","Only classes that have not started are listed. Leave them all unticked to add the judges to the championship only.":"تظهر فقط الفئات التي لم تبدأ. اتركها كلها دون تحديد لإضافة المحكمين إلى البطولة فقط.","This judge has already signed marks in this class and cannot be removed: those marks would keep counting while no judges list showed them. In a criteria class use Replace; otherwise reopen their sign-offs first.":"وقّع هذا المحكم درجات في هذه الفئة ولا يمكن إزالته: ستبقى تلك الدرجات محتسبة بينما لا تظهر في أي قائمة محكمين. في فئة المعايير استخدم الاستبدال، وإلا فأعد فتح توقيعاته أولًا.","Takes this judge off the class. Marks are never deleted: a judge who has already signed marks here cannot be removed. In a criteria class use Replace instead.":"يزيل هذا المحكم من الفئة. لا تُحذف الدرجات أبدًا: لا يمكن إزالة محكم وقّع درجات هنا. في فئة المعايير استخدم الاستبدال بدلًا من ذلك.","Remove this judge from the class? Their marks are not deleted. A judge who has already signed marks here cannot be removed.":"إزالة هذا المحكم من الفئة؟ لن تُحذف درجاته. لا يمكن إزالة محكم وقّع درجات هنا.","A judge can only be replaced once the class has started. Before that, change the class judges directly.":"لا يمكن استبدال محكم إلا بعد بدء الفئة. قبل ذلك، عدّل محكمي الفئة مباشرة.","You can only save your own marks.":"لا يمكنك حفظ إلا درجاتك أنت.","left the class":"غادر الفئة","rejoin":"إعادة الانضمام","Brings this judge back to the class. They can judge any horse that still needs a judge.":"يعيد هذا المحكم إلى الفئة، ويمكنه تحكيم أي حصان ما زال يحتاج إلى محكم.","replace":"استبدال","This judge leaves the class now and another championship judge takes their seat for the remaining horses. Every mark this judge already gave is kept.":"يغادر هذا المحكم الفئة الآن ويحل محله محكم آخر من البطولة لبقية الخيول. جميع الدرجات التي أعطاها هذا المحكم تبقى محفوظة.","Judges can only be replaced in a criteria class. In champion, medals and positions classes every judge ranks the whole class, so a judge swapped part-way would leave an incomplete ranking.":"لا يمكن استبدال المحكمين إلا في فئات المعايير. في فئات البطولة والميداليات والمراكز يرتّب كل محكم الفئة كاملة، لذا فإن استبدال محكم في منتصفها يترك ترتيبًا ناقصًا.","replace judge":"استبدال محكم","leaves this class now. Every mark they already gave is kept; the judge you choose takes their seat for the remaining horses.":"يغادر هذه الفئة الآن. جميع الدرجات التي أعطاها تبقى محفوظة، والمحكم الذي تختاره يحل محله لبقية الخيول.","replacement judge":"المحكم البديل","choose a championship judge":"اختر محكمًا من البطولة","Every judge of this championship is already on this class. Add the judge to the championship first.":"جميع محكمي البطولة موجودون في هذه الفئة بالفعل. أضف المحكم إلى البطولة أولًا.","Bring this judge back to the class?":"إعادة هذا المحكم إلى الفئة؟","judge replaced successfully":"تم استبدال المحكم بنجاح","judge rejoined the class":"عاد المحكم إلى الفئة","Choose a different judge as the replacement.":"اختر محكمًا آخر بديلًا.","That judge is not on this class.":"هذا المحكم ليس في هذه الفئة.","That judge has already left this class.":"هذا المحكم غادر هذه الفئة بالفعل.","That judge left this class earlier: rejoin them instead.":"غادر هذا المحكم الفئة سابقًا: أعد انضمامه بدلًا من ذلك.","That judge is already on this class.":"هذا المحكم موجود في هذه الفئة بالفعل.","Only a judge already on this championship can join a class as a replacement.":"لا يمكن أن ينضم إلى الفئة بديلًا إلا محكم موجود في هذه البطولة.","That judge has not left this class.":"هذا المحكم لم يغادر هذه الفئة.","This server has not been updated for judge replacement yet.":"لم يُحدَّث هذا الخادم بعد لدعم استبدال المحكمين.","The manual scoring grid is not available for a class whose judges were replaced. Its marks come from the judges' own screens.":"جدول التحكيم اليدوي غير متاح لفئة تم استبدال محكميها. درجاتها تأتي من شاشات المحكمين أنفسهم.","Not available for this class: its judges were replaced part-way, so different horses were judged by different panels. Its marks come from the judges own screens.":"غير متاح لهذه الفئة: تم استبدال محكميها في منتصفها، فحكّمت لجان مختلفة خيولًا مختلفة. درجاتها تأتي من شاشات المحكمين أنفسهم.","edit identifier":"تعديل المعرّف","could not save the identifier":"تعذّر حفظ المعرّف","Changes the letter this judge scores under, for the championship and every class that has not started yet. Classes already live or finished keep their letter.":"يغيّر الرمز الذي يحكّم به هذا المحكم في البطولة وفي كل فئة لم تبدأ بعد. الفئات الجارية أو المنتهية تحتفظ برمزها.","Opens the account of this judge, to change their name, email, phone or password.":"يفتح حساب هذا المحكم لتعديل الاسم أو البريد الإلكتروني أو الجوال أو كلمة المرور.","arbitrators in category":"المحكمون في الفئة","archive categories":"تصنيفات الأرشيف","are you sure ?":"هل أنت متأكد؟","are you sure you want to approve this submission?":"هل أنت متأكد من اعتماد هذا الطلب؟","are you sure you want to calculate scores for this category?":"هل أنت متأكد من احتساب درجات هذه الفئة؟","are you sure you want to delete selected items?":"هل أنت متأكد من حذف العناصر المحددة؟","are you sure you want to delete selected sliders?":"هل أنت متأكد من حذف السلايدرات المحددة؟","are you sure you want to delete this criterion?":"هل أنت متأكد من حذف هذا المعيار؟","are you sure you want to delete this slider?":"هل أنت متأكد من حذف هذا السلايدر؟","are you sure you want to mark this submission as paid?":"هل أنت متأكد من تعيين هذا الطلب كمدفوع؟","are you sure you want to qualify horses for this champion category?":"هل أنت متأكد من تأهيل الخيول لفئة البطل هذه؟","are you sure you want to release the payment authorization for this submission?":"هل أنت متأكد من فك حجز مبلغ الدفع لهذا الطلب؟","are you sure you want to remove this arbitrator?":"هل أنت متأكد من إزالة هذا المحكم؟","are you sure you want to remove this organizer?":"هل أنت متأكد من إزالة هذا المنظم؟","are you sure you want to remove this reviewer?":"هل أنت متأكد من إزالة هذا المراجع؟","assign":"إسناد","assign horse to category":"إسناد الحصان إلى فئة","assign medals for":"إسناد الميداليات لـ","assign numbers to horses":"إسناد أرقام للخيول","assign to category":"إسناد إلى فئة","attachment":"المرفق","attachments":"المرفقات","auction banner image":"صورة بانر المزاد","auction number":"رقم المزاد","auction type":"نوع المزاد","auctions coast":"تكلفة المزادات","auctions in this group.":"مزادات في هذه المجموعة.","author":"الكاتب","auto-attach can only be used on empty categories":"لا يمكن استخدام الربط التلقائي إلا مع الفئات الفارغة","auto-attach is only available for champion categories":"الربط التلقائي متاح فقط لفئات البطل","average score":"متوسط الدرجة","back to championship":"العودة إلى البطولة","back to manage":"العودة إلى الإدارة","back to posts":"العودة إلى المنشورات","back to submissions":"العودة إلى الطلبات","bank transfer":"تحويل بنكي","bank_transfer":"تحويل بنكي","banned":"محظور","banned users":"المستخدمون المحظورون","banner title":"عنوان البانر","beauty categories":"فئات الجمال","beauty championship copied successfully":"تم نسخ بطولة الجمال بنجاح","beauty championship created successfully":"تمت إضافة بطولة الجمال بنجاح","beauty championship deleted successfully":"تم حذف بطولة الجمال بنجاح","beauty championship reviewers":"مراجعو بطولة الجمال","beauty championship updated successfully":"تم تحديث بطولة الجمال بنجاح","beauty tournaments":"بطولات الجمال","bid accepted successfully":"تم قبول المزايدة بنجاح","bid added successfully":"تمت إضافة المزايدة بنجاح","bid deleted successfully":"تم حذف المزايدة بنجاح","bid id":"رقم المزايدة","bid increments":"مقادير زيادة المزايدة","bid marked as delivered successfully":"تم تعيين المزايدة كمُسلَّمة بنجاح","bid marked as winner successfully":"تم تعيين المزايدة كفائزة بنجاح","bid must be a multiple of :increment above the current price":"يجب أن تكون المزايدة من مضاعفات :increment فوق السعر الحالي","bid price":"قيمة المزايدة","bid value":"قيمة المزايدة","bids count":"عدد المزايدات","birth":"الميلاد","blog banner image":"صورة بانر المدونة","blogs":"المدونات","breeders":"المربون","broadcast mode":"وضع البث","bronze medal":"الميدالية البرونزية","calculate fantasy points":"احتساب نقاط الفانتازي","calculate fantasy points for all predictions?":"هل تريد احتساب نقاط الفانتازي لجميع التوقعات؟","calculate scores":"احتساب الدرجات","calculated rank":"الترتيب المحتسب","categories management":"إدارة الفئات","categories reordered successfully":"تم إعادة ترتيب الفئات بنجاح","category arbitration":"تحكيم الفئة","category created successfully":"تمت إضافة الفئة بنجاح","category deleted successfully":"تم حذف الفئة بنجاح","category fantasy status updated successfully":"تم تحديث حالة الفانتازي للفئة بنجاح","category horses scores calculated successfully":"تم احتساب درجات خيول الفئة بنجاح","category level":"مستوى الفئة","category live status updated successfully":"تم تحديث حالة البث للفئة بنجاح","category not found":"الفئة غير موجودة","category results visibility toggled successfully":"تم تبديل ظهور نتائج الفئة بنجاح","category updated successfully":"تم تحديث الفئة بنجاح","cenceled":"ملغي","champion":"البطل","champion category must be linked to at least one criteria category to use auto-attach":"يجب ربط فئة البطل بفئة معايير واحدة على الأقل لاستخدام الربط التلقائي","champion medals":"ميداليات البطل","champion medals saved successfully":"تم حفظ ميداليات البطل بنجاح","champion name":"اسم البطل","championchips":"البطولات","champions":"الأبطال","championship":"البطولة","championship arbitration":"تحكيم البطولة","championship arbitration report":"تقرير تحكيم البطولة","championship details":"تفاصيل البطولة","championship level":"مستوى البطولة","change history":"سجل التغييرات","change status":"تغيير الحالة","changed by":"تم التغيير بواسطة","check all":"تحديد الكل","classification":"تصنيف","classification description":"وصف التصنيف","classification name":"اسم التصنيف","classifications":"الفئات","classifications table":"جدول التصنيفات","cleanup audit":"تدقيق التنظيف","cleanup keys":"مفاتيح التنظيف","cleanup progress":"تقدّم التنظيف","cleanup survivors":"السجلات المتبقية","click to select image from media library":"اضغط لاختيار صورة من مكتبة الوسائط","close fantasy predictions?":"هل تريد إغلاق توقعات الفانتازي؟","closed tickets":"التذاكر المغلقة","codes available":"رموز متاحة","colors":"الألوان","colse":"إغلاق","coming":"قادم","commercial registration":"السجل التجاري","competitions":"المنافسات","configuration":"التهيئة","confirm reject":"تأكيد الرفض","contacts":"التواصل","content":"المحتوى","contract settings":"إعدادات العقد","contract text":"نص العقد","copied!":"تم النسخ!","copy for testing":"نسخ للاختبار","copy for testing?":"هل تريد النسخ للاختبار؟","copy registration link":"نسخ رابط التسجيل","copy this championship for testing?":"هل تريد نسخ هذه البطولة للاختبار؟","countries":"الدول","coupon type":"نوع الكوبون","coupons":"الكوبونات","create":"إنشاء","create ad banner":"إضافة بانر إعلاني","create admin":"إضافة مشرف","create archive category":"إضافة فئة أرشيف","create beauty championship":"إنشاء بطولة جمال","create blog":"إضافة مدونة","create classification":"إضافة تصنيف","create country":"إضافة دولة","create coupon":"إضافة كوبون","create currency":"إضافة عملة","create fantasy round":"إضافة جولة فانتازي","create form":"إنشاء نموذج","create group":"إضافة مجموعة","create horse owner":"إضافة مالك حصان","create horse rider":"إضافة فارس","create horse trainer":"إضافة مدرب","create language":"إضافة لغة","create magazine":"إضافة مجلة","create magazine category":"إضافة فئة مجلات","create notification":"إضافة إشعار","create page":"إضافة صفحة","create partner":"إنشاء شريك","create race horse":"إضافة حصان سباق","create racing championship":"إضافة بطولة سباق","create registration form":"إنشاء نموذج تسجيل","create reviewer":"إضافة مراجع","create role":"إضافة دور","create tournament":"إضافة بطولة","create user":"إضافة مستخدم","create video archive":"إضافة أرشيف فيديو","criteria":"المعايير","criteria for this category":"معايير هذه الفئة","criteria level":"مستوى المعايير","criteria management":"إدارة المعايير","criteria scores":"درجات المعايير","criterion created successfully":"تمت إضافة المعيار بنجاح","criterion deleted successfully":"تم حذف المعيار بنجاح","criterion updated successfully":"تم تحديث المعيار بنجاح","currencies":"العملات","current value of the auction":"القيمة الحالية للمزاد","custom notifications":"الإشعارات المخصصة","dam information":"بيانات الأم","dam name":"اسم الأم","date from":"التاريخ من","date to":"التاريخ إلى","default permissions for new organizers":"الصلاحيات الافتراضية للمنظمين الجدد","delete arbitrator":"حذف المحكم","delete category":"حذف الفئة","delete criteria":"حذف المعايير","delete horse":"حذف الحصان","delete largest result":"حذف أعلى نتيجة","delete post":"حذف المنشور","delete smallest and largest result":"حذف أدنى وأعلى نتيجة","delete smallest and largest two results":"حذف أدنى وأعلى نتيجتين","delete smallest result":"حذف أدنى نتيجة","deleted":"محذوف","deleted!":"تم الحذف!","deliver status":"حالة التسليم","delivered":"تم التسليم","department_id":"القسم","deposit of":"تأمين بقيمة","deposits":"التأمينات","description":"وصف","description / terms":"الوصف / الشروط","description arabic":"الوصف بالعربية","description english":"الوصف بالإنجليزية","determines how rank 1 winner is chosen":"يحدد كيفية اختيار الفائز بالمركز الأول","direct access to related portals":"وصول مباشر إلى البوابات المرتبطة","discount percentage":"نسبة الخصم","display rank":"ترتيب العرض","display screens":"شاشات العرض","disputes":"النزاعات","document not found":"المستند غير موجود","download JSON":"تحميل JSON","download all JSON":"تحميل كل JSON","download all horses JSON":"تحميل JSON لجميع الخيول","download certificate":"تحميل الشهادة","download horse card":"تحميل بطاقة الحصان","download json results":"تحميل النتائج بصيغة JSON","download medals pdf":"تحميل ملف الميداليات PDF","drag to reorder":"اسحب لإعادة الترتيب","duplicate horse numbers are not allowed":"لا يُسمح بتكرار أرقام الخيول","duplicate medal":"ميدالية مكررة","duplicate medals found":"تم العثور على ميداليات مكررة","duplicate number":"رقم مكرر","e.g. 1000":"مثال: 1000","e.g. 42":"مثال: 42","e.g. Foal":"مثال: مهر","e.g. home, sidebar, horses, magazine":"مثال: home أو sidebar أو horses أو magazine","e.g., $, €, £":"مثال: $ أو € أو £","e.g., +1, +44, +33":"مثال: +1 أو +44 أو +33","e.g., US, GB, FR":"مثال: US أو GB أو FR","e.g., USD, EUR":"مثال: USD أو EUR","each arbitrator can assign 3 medals (Gold, Silver, Bronze) to different horses. Each medal can only be used once.":"يمكن لكل محكم إسناد 3 ميداليات (ذهبية وفضية وبرونزية) لخيول مختلفة. ولا يمكن استخدام كل ميدالية إلا مرة واحدة.","each arbitrator can assign one medal (Gold, Silver, or Bronze) to this horse. Each arbitrator can only assign one medal per horse.":"يمكن لكل محكم إسناد ميدالية واحدة (ذهبية أو فضية أو برونزية) لهذا الحصان، وميدالية واحدة فقط لكل حصان.","each arbitrator can only assign one medal to this horse":"يمكن لكل محكم إسناد ميدالية واحدة فقط لهذا الحصان","each horse can only receive one medal from this arbitrator":"يمكن لكل حصان الحصول على ميدالية واحدة فقط من هذا المحكم","each number must be unique within this category":"يجب أن يكون كل رقم فريداً داخل هذه الفئة","edit ad banner":"تعديل البانر الإعلاني","edit admin":"تعديل المشرف","edit archive category":"تعديل فئة الأرشيف","edit beauty championship":"تعديل بطولة الجمال","edit blog":"تعديل المدونة","edit breeder":"تعديل المربي","edit category live status":"تعديل حالة البث للفئة","edit champion":"تعديل البطل","edit classification":"تعديل التصنيف","edit country":"تعديل الدولة","edit coupon":"تعديل الكوبون","edit criteria":"تعديل المعايير","edit criterion":"تعديل المعيار","edit currency":"تعديل العملة","edit fantasy round":"تعديل جولة الفانتازي","edit group":"تعديل المجموعة","edit horse":"تعديل الحصان","edit horse live status":"تعديل حالة البث للحصان","edit horse owner":"تعديل مالك الحصان","edit horse rider":"تعديل الفارس","edit horse trainer":"تعديل المدرب","edit language":"تعديل اللغة","edit magazine":"تعديل المجلة","edit magazine category":"تعديل فئة المجلات","edit node":"تعديل العنصر","edit notification":"تعديل الإشعار","edit organizer permissions":"تعديل صلاحيات المنظم","edit page":"تعديل الصفحة","edit partner":"تعديل الشريك","edit profile":"تعديل الملف الشخصي","edit race horse":"تعديل حصان السباق","edit racing championship":"تعديل بطولة السباق","edit rank":"تعديل الترتيب","edit registration form":"تعديل نموذج التسجيل","edit results visibility":"تعديل ظهور النتائج","edit reviewer":"تعديل المراجع","edit role":"تعديل الدور","edit slider":"تعديل السلايدر","edit tournament":"تعديل البطولة","edit user":"تعديل المستخدم","edit video archive":"تعديل أرشيف الفيديو","edit withdraw":"تعديل السحب","eliminate highest and lowest":"استبعاد أعلى وأدنى درجة","eliminate two highest and lowest":"استبعاد أعلى وأدنى درجتين","eliminated count":"عدد المستبعدين","elimination system":"نظام الاستبعاد","email subject":"عنوان البريد","en_name":"الاسم بالإنجليزية","end at":"ينتهي في","end date":"تاريخ الانتهاء","end time":"وقت الانتهاء","enmail":"البريد الإلكتروني","enter admin email":"أدخل البريد الإلكتروني للمشرف","enter admin name":"أدخل اسم المشرف","enter arbitrator email":"أدخل البريد الإلكتروني للمحكم","enter arbitrator id":"أدخل معرّف المحكم","enter arbitrator name":"أدخل اسم المحكم","enter arbitrator phone":"أدخل رقم جوال المحكم","enter language name":"أدخل اسم اللغة","enter language symbol":"أدخل رمز اللغة","enter manual rank":"أدخل الترتيب اليدوي","enter news":"أدخل الخبر","enter notes":"أدخل الملاحظات","enter order total":"أدخل إجمالي الطلب","enter order username":"أدخل اسم مستخدم الطلب","enter partner name":"أدخل اسم الشريك","enter partner website link":"أدخل رابط موقع الشريك","enter password":"أدخل كلمة المرور","enter reason for exclusion":"أدخل سبب الاستبعاد","enter role name":"أدخل اسم الدور","enter text score":"أدخل الدرجة النصية","enter the championship ID from the online server to pull all its setup data (categories, criteria, arbitrators, horses) to this offline server.":"أدخل رقم البطولة من الخادم المتصل لسحب جميع بيانات إعدادها (الفئات والمعايير والمحكمين والخيول) إلى هذا الخادم غير المتصل.","enter user country":"أدخل دولة المستخدم","enter user email":"أدخل البريد الإلكتروني للمستخدم","enter user first name":"أدخل الاسم الأول للمستخدم","enter user last name":"أدخل اسم العائلة للمستخدم","enter user phone":"أدخل رقم جوال المستخدم","enter user username":"أدخل اسم المستخدم","enter win by reason":"أدخل سبب الفوز","error":"خطأ","error message":"رسالة الخطأ","excel file":"ملف Excel","exclude":"استبعاد","exclude horse":"استبعاد الحصان","exclude/include horse":"استبعاد/تضمين الحصان","excluded":"مستبعد","excluded horses":"الخيول المستبعدة","excluded status":"حالة الاستبعاد","exclusion reason":"سبب الاستبعاد","explain why this submission is being rejected":"وضّح سبب رفض هذا الطلب","external url":"رابط خارجي","extra bid status":"حالة المزايدة الإضافية","extra bids screen":"شاشة المزايدات الإضافية","failed to calculate fantasy points":"فشل احتساب نقاط الفانتازي","failed to download JSON":"فشل تحميل JSON","failed to download category horses JSON":"فشل تحميل JSON لخيول الفئة","failed to reopen arbitration":"فشل إعادة فتح التحكيم","failed to save champion medals":"فشل حفظ ميداليات البطل","failed to save medals":"فشل حفظ الميداليات","failed to save positions":"فشل حفظ المراكز","failed to save scores":"فشل حفظ الدرجات","failed to upload image":"فشل رفع الصورة","fantasies rounds":"جولات الفانتازي","fantasies users count":"عدد مستخدمي الفانتازي","fantasy closed":"الفانتازي مغلق","fantasy control":"التحكم في الفانتازي","fantasy open":"الفانتازي مفتوح","fantasy points calculated successfully":"تم احتساب نقاط الفانتازي بنجاح","fantasy round details":"تفاصيل جولة الفانتازي","fantasy rounds":"جولات الفانتازي","fantasy status updated":"تم تحديث حالة الفانتازي","featured":"مميز","fetch from api":"جلب من الـ API","field name":"اسم الحقل","file size must not exceed 10MB":"يجب ألا يتجاوز حجم الملف 10 ميجابايت","files selected":"ملفات محددة","finish and mark as sold":"إنهاء وتعيين كمباع","finish and mark as unsold":"إنهاء وتعيين كغير مباع","fixed":"ثابت","fixed screen":"شاشة ثابتة","fixed_charge":"الرسوم الثابتة","flexible":"مرن","for each horse.":"لكل حصان.","for supreme judging type":"لنوع التحكيم الأعلى","free shipping end at":"انتهاء الشحن المجاني في","free shipping start at":"بدء الشحن المجاني في","gateway name":"اسم بوابة الدفع","general settings":"الإعدادات العامة","get winned bid":"استخراج المزايدة الفائزة","global_number":"الرقم العام","gold medal":"الميدالية الذهبية","gold rank priority":"أولوية الترتيب الذهبي","google link":"رابط جوجل","gradient color 1":"لون التدرج 1","gradient color 2":"لون التدرج 2","gradient preview":"معاينة التدرج","horses of coming classes":"خيول الفئات القادمة","show the horses of a class even while it is coming":"عرض خيول الفئة حتى لو كانت حالتها قادمة","group":"المجموعة","group banner image":"صورة بانر المجموعة","group contract":"عقد المجموعة","group description":"وصف المجموعة","group name":"اسم المجموعة","group reports":"تقارير المجموعة","group terms":"شروط المجموعة","groups":"مجموعات المزادات","health conditions":"الحالات الصحية","hide rank":"إخفاء الترتيب","hide results":"إخفاء النتائج","home page contents":"محتوي الصفحة الرئيسية","horse aliases":"الأسماء البديلة للخيل","horse already has a medal":"الحصان حاصل على ميدالية بالفعل","horse assigned to category successfully":"تم إسناد الحصان إلى الفئة بنجاح","horse banner image":"صورة بانر الخيول","horse cleanup":"تنظيف بيانات الخيل","horse data":"بيانات الخيل","horse detached successfully":"تمت إزالة الحصان بنجاح","horse details":"تفاصيل الحصان","horse exclusion status updated successfully":"تم تحديث حالة استبعاد الحصان بنجاح","horse image":"صورة الحصان","horse info updated successfully":"تم تحديث بيانات الحصان بنجاح","horse information updated successfully":"تم تحديث بيانات الحصان بنجاح","horse live status updated successfully":"تم تحديث حالة البث للحصان بنجاح","horse name":"اسم الحصان","horse not found in this category":"الحصان غير موجود في هذه الفئة","horse not found or already categorized":"الحصان غير موجود أو مصنّف بالفعل","horse number":"رقم الحصان","horse number :number is already taken":"رقم الحصان :number مستخدم بالفعل","horse owners":"ملاك الخيول","horse removed from category successfully":"تمت إزالة الحصان من الفئة بنجاح","horse results visibility toggled successfully":"تم تبديل ظهور نتائج الحصان بنجاح","horse riders":"الفرسان","horse status updated successfully":"تم تحديث حالة الحصان بنجاح","horse trainers":"المدربون","horses attached successfully":"تم ربط الخيول بنجاح","horses auto-attached successfully":"تم ربط الخيول تلقائياً بنجاح","horses breeders":"مربو الخيل","horses clean":"الخيل بعد التنظيف","horses in category":"الخيول في الفئة","horses marked on top successfully":"تم تعيين الخيول في الأعلى بنجاح","horses owners":"ملاك الخيل","horses riders":"الفرسان","horses trainers":"المدربون","id":"المعرف","identifier":"المعرّف","identity image":"صورة الهوية","import":"استيراد","import categories & horses from excel":"استيراد الفئات والخيول من ملف Excel","import from excel":"استيراد من Excel","import from online":"استيراد من الخادم المتصل","import horses":"استيراد الخيول","importants":"هام","inactive":"غير مفعل","inactive orders":"الطلبات غير النشطة","include":"تضمين","included":"مضمّن","increment":"مقدار الزيادة","initialize streams":"تهيئة البث المباشر","input text":"نص الإدخال","insurance price refundable":"سعر التأمين قابل للاسترداد","item copied successfully":"تم نسخ العنصر بنجاح","item created successfully":"تمت إضافة العنصر بنجاح","item deleted successfully":"تم حذف العنصر بنجاح","item updated successfully":"تم تحديث العنصر بنجاح","judging type":"نوع التحكيم","key":"المفتاح","label ar":"التسمية بالعربية","label en":"التسمية بالإنجليزية","languages":"اللغات","last bid price":"قيمة آخر مزايدة","later":"لاحقاً","leave empty for unlimited":"اتركه فارغاً لجعله غير محدود","leave empty to use calculated rank":"اتركه فارغاً لاستخدام الترتيب المحتسب","leave max age empty for open-ended range (e.g. 6+ years)":"اترك الحد الأقصى للعمر فارغاً لنطاق مفتوح (مثال: 6 سنوات فأكثر)","let it null for unlimited":"اتركه فارغاً لجعله غير محدود","likes":"الإعجابات","linked horse record":"سجل الحصان المرتبط","listing approvals":"اعتماد الإعلانات","listing categories":"تصنيفات الإعلانات","listing transactions":"معاملات الإعلان","listing types":"أنواع الإعلانات","live link":"رابط البث المباشر","local (reverb — offline / weak internet)":"محلي (Reverb - بدون إنترنت أو باتصال ضعيف)","local reverb mode: the event runs on a laptop hotspot. data will be synced to the online server when internet is available.":"وضع Reverb المحلي: يعمل الحدث على نقطة اتصال من جهاز محمول، وستتم مزامنة البيانات مع الخادم المتصل عند توفر الإنترنت.","long_description":"الوصف التفصيلي","lower number = higher priority":"الرقم الأقل يعني أولوية أعلى","magazine":"المجلة","magazine categories":"تصنيفات المجلة","magazine count":"عدد المجلات","magazine description":"وصف المجلة","magazine title":"عنوان المجلة","magazines":"المجلات","main screen":"الشاشة الرئيسية","make arbitration":"إجراء التحكيم","manage":"إدارة","manage beauty championship":"إدارة بطولة الجمال","manage sliders":"إدارة السلايدرات","manager users":"إدارة المستخدمين","manual rank":"الترتيب اليدوي","map url":"رابط الخريطة","mare status":"حالة الفرس","mark as delivered":"تعيين كمُسلَّم","mark as on top":"تعيين في الأعلى","mark as paid":"تعيين كمدفوع","mark as winner":"تعيين كفائز","marketplace":"السوق","max":"الحد الأقصى","max age":"الحد الأقصى للعمر","max amount":"الحد الأقصى للمبلغ","max gold medals":"الحد الأقصى للميداليات الذهبية","max points":"الحد الأقصى للنقاط","max score":"الحد الأقصى للدرجة","max_amount":"الحد الأقصى للمبلغ","medal score":"درجة الميدالية","medal scores":"درجات الميداليات","medal type":"نوع الميدالية","medal value":"قيمة الميدالية","medals assigned":"الميداليات المسندة","medals saved and ranks updated successfully":"تم حفظ الميداليات وتحديث الترتيب بنجاح","medals saved successfully":"تم حفظ الميداليات بنجاح","merchants":"التجار","merchants emails":"بريد التجار","merchants login":"سجل الدخول للتجار","merchants logs":"سجلات التجار","merchants mails":"رسائل التجار","merchants tickets":"تذاكر التجار","min age":"الحد الأدنى للعمر","min_amount":"الحد الأدنى للمبلغ","min_bid_percentage":"الحد الأدنى لنسبة المزايدة","minutes added per bid":"الدقائق المضافة مع كل مزايدة","minutes before end":"الدقائق قبل الانتهاء","missing":"غير متوفر","mobile clicks":"نقرات الجوال","mobile views":"مشاهدات الجوال","more comments":"تعليقات أخرى","more likes":"إعجابات أخرى","moyasar":"ميسر","my beauty championships":"بطولات الجمال الخاصة بي","name ar":"الاسم بالعربية","name arabic":"الاسم بالعربية","name en":"الاسم بالإنجليزية","name english":"الاسم بالإنجليزية","new access code":"رمز الدخول الجديد","new ad banner":"بانر إعلاني جديد","new admin":"مشرف جديد","new arbitrators":"محكمون جدد","new beauty championship":"بطولة جمال جديدة","new blog":"مدونة جديدة","new breeder":"مربي جديد","new champion":"بطل جديد","new classification":"تصنيف جديد","new country":"دولة جديدة","new coupon":"كوبون جديد","new currency":"عملة جديدة","new fantasy round":"جولة فانتازي جديدة","new gateways":"بوابة دفع جديدة","new group":"مجموعة جديدة","new horse owner":"مالك حصان جديد","new horse rider":"فارس جديد","new horse trainer":"مدرب جديد","new horses":"خيول جديدة","new language":"لغة جديدة","new magazine":"مجلة جديدة","new message for":"رسالة جديدة لـ","new page":"صفحة جديدة","new race horse":"حصان سباق جديد","new racing championship":"بطولة سباق جديدة","new role":"دور جديد","new standard":"معيار جديد","new ticket":"تذكرة جديدة","new tournament":"بطولة جديدة","new video archive":"أرشيف فيديو جديد","news":"الأخبار","no arbitrators added":"لم تتم إضافة محكمين","no arbitrators added yet":"لم تتم إضافة محكمين بعد","no categories found":"لا توجد فئات","no categories found for this arbitrator":"لا توجد فئات لهذا المحكم","no criteria added for this category":"لم تتم إضافة معايير لهذه الفئة","no criteria added yet":"لم تتم إضافة معايير بعد","no criteria found":"لا توجد معايير","no horses added":"لم تتم إضافة خيول","no link":"بدون رابط","no medals assigned":"لم يتم إسناد ميداليات","no organizers added yet":"لم تتم إضافة منظمين بعد","no permission":"لا توجد صلاحية","no permissions":"لا توجد صلاحيات","no records found":"لا توجد سجلات","no registration form has been created for this championship yet":"لم يتم إنشاء نموذج تسجيل لهذه البطولة بعد","no reviewers added yet":"لم تتم إضافة مراجعين بعد","no reviews":"لا توجد مراجعات","no sliders found":"لا توجد سلايدرات","no submissions found":"لا توجد طلبات","no tournaments found":"لا توجد بطولات","not uploaded":"لم يتم الرفع","notes":"ملاحظات","notes updated successfully":"تم تحديث الملاحظات بنجاح","nothing":"لا شيء","notification details":"تفاصيل الإشعار","number of clicks":"عدد النقرات","number of qualifiers":"عدد المتأهلين","number of views":"عدد المشاهدات","offline Payment":"دفع خارجي","old access code":"رمز الدخول القديم","one":"واحد","online (pusher — stable internet)":"متصل (Pusher - إنترنت مستقر)","online pusher mode: real-time updates go directly through pusher.":"وضع Pusher المتصل: تمر التحديثات الفورية مباشرةً عبر Pusher.","only one category can be live at a time":"يمكن بث فئة واحدة فقط في كل مرة","open fantasy predictions?":"هل تريد فتح توقعات الفانتازي؟","open screens in new tabs for live display":"افتح الشاشات في تبويبات جديدة للعرض المباشر","optional color for score display":"لون اختياري لعرض الدرجة","optional number":"رقم اختياري","optional: specify how this horse won":"اختياري: حدد كيف فاز هذا الحصان","order not found":"الطلب غير موجود","orders":"الطلبات","ordrs items":"عناصر الطلبات","organizer":"المنظم","organizer detached successfully":"تمت إزالة المنظم بنجاح","organizer permissions updated successfully":"تم تحديث صلاحيات المنظم بنجاح","organizers":"المنظمون","organizers attached successfully":"تم ربط المنظمين بنجاح","overall score":"الدرجة الإجمالية","page description":"وصف الصفحة","page name":"اسم الصفحة","page title":"عنوان الصفحة","page title image":"صورة عنوان الصفحة","pages":"الصفحات","parent category":"الفئة الرئيسية","participants count":"عدد المشاركين","partner":"شركاء مزادك","partner has been deleted.":"تم حذف الشريك.","partner link":"رابط الشريك","partner name":"اسم الشريك","partners":"الشركاء","payment for access auction":"دفع رسوم الدخول إلى المزاد","payment for access group":"دفع رسوم الدخول إلى المجموعة","payment monitoring":"مراقبة المدفوعات","payment status":"حالة الدفع","payment_gateways":"بوابات الدفع","payments":"المدفوعات","pending horses":"الخيول قيد الانتظار","pending payment":"بانتظار الدفع","pending tickets":"التذاكر المعلقة","pending_payment":"بانتظار الدفع","pending_review":"بانتظار المراجعة","people and access":"المستخدمون والصلاحيات","percentage":"النسبة","periority":"الأولوية","permissions":"الصلاحيات","please ensure arbitrators do not give the same medal to multiple horses":"يرجى التأكد من عدم منح المحكمين نفس الميدالية لأكثر من حصان","please resolve duplicate numbers before adding horses":"يرجى معالجة الأرقام المكررة قبل إضافة الخيول","please enter a number for every horse":"يرجى إدخال رقم لكل خيل","hide all results":"إخفاء كل النتائج","hide all horses results":"إخفاء نتائج جميع الخيول","Hides the result of every horse in every class of this championship. Each horse can be shown again on its own.":"يخفي نتيجة كل خيل في جميع فئات هذه البطولة. يمكن إظهار نتيجة أي خيل لاحقًا بشكل منفرد.","hide the results of every horse in every class of this championship?":"إخفاء نتائج جميع الخيول في كل فئات هذه البطولة؟","results hidden for :count horses":"تم إخفاء نتائج :count من الخيول","results shown for :count horses":"تم إظهار نتائج :count من الخيول","show all horses results":"إظهار نتائج جميع الخيول","Shows the result of every horse in every class of this championship. A class whose own results are switched off stays hidden until it is switched on.":"يُظهر نتيجة كل خيل في جميع فئات هذه البطولة. الفئة التي أُوقف عرض نتائجها تبقى مخفية حتى يتم تفعيله.","show the results of every horse in every class of this championship?":"إظهار نتائج جميع الخيول في كل فئات هذه البطولة؟","remove this horse from the class?":"إزالة هذا الخيل من الفئة؟","please select a horse first":"يرجى اختيار حصان أولاً","please select a horse to assign medals":"يرجى اختيار حصان لإسناد الميداليات","please select a horse to start arbitration":"يرجى اختيار حصان لبدء التحكيم","please select a horse to start medal scoring":"يرجى اختيار حصان لبدء تقييم الميداليات","please select a horse to start position scoring":"يرجى اختيار حصان لبدء تقييم المراكز","please select an arbitrator to assign medals":"يرجى اختيار محكم لإسناد الميداليات","please select at least one arbitrator":"يرجى اختيار محكم واحد على الأقل","please select at least one horse":"يرجى اختيار حصان واحد على الأقل","please select at least one organizer":"يرجى اختيار منظم واحد على الأقل","please upload both the horse image and certificate before proceeding":"يرجى رفع صورة الحصان والشهادة قبل المتابعة","position":"المركز","position already assigned":"المركز مُسند بالفعل","position scores":"درجات المراكز","position scoring":"تقييم المراكز","positions":"المراكز","positions saved and ranks updated successfully":"تم حفظ المراكز وتحديث الترتيب بنجاح","positions saved successfully":"تم حفظ المراكز بنجاح","post content":"محتوى المنشور","post details":"تفاصيل المنشور","post has been deleted":"تم حذف المنشور","posts":"المنشورات","posts management":"إدارة المنشورات","prepaid":"مدفوع مسبقاً","preparing":"قيد التجهيز","preview":"معاينة","price type":"نوع السعر","print":"طباعة","processing":"قيد المعالجة","products":"المنتجات","products count":"عدد المنتجات","pts":"نقطة","qualifiers":"المتأهلون","qualify horses":"تأهيل الخيول","quick fill":"تعبئة سريعة","quick links":"مداخل سريعة","race horses":"خيول السباق","racing championship details":"تفاصيل بطولة السباق","racing horses":"خيل السباق","rank":"الترتيب","rank visibility updated":"تم تحديث ظهور الترتيب","rank visibility updated successfully":"تم تحديث ظهور الترتيب بنجاح","rate":"Rate","re running auction":"إعادة تشغيل المزاد","recent comments":"أحدث التعليقات","recent likes":"أحدث الإعجابات","refund done":"تم الاسترداد","refuse":"رفض","refuse verification":"رفض التوثيق","registeration":"التسجيل","registeration type":"نوع التسجيل","registered horse":"الحصان المسجّل","registration form":"نموذج التسجيل","registration form created successfully":"تم إنشاء نموذج التسجيل بنجاح","registration form updated successfully":"تم تحديث نموذج التسجيل بنجاح","registration is closed":"التسجيل مغلق","registration number":"رقم التسجيل","reject submission":"رفض الطلب","release payment":"فك حجز المبلغ","removal type":"نوع الاستبعاد","reopen":"إعادة فتح","reopen sale":"إعادة فتح المزاد","why is this sale being reopened?":"لماذا يُعاد فتح هذا المزاد؟","sale reopened. it is live again - reopen the lots that should run, then mark it as ended when you are done.":"أُعيد فتح المزاد وأصبح مباشرًا من جديد - أعد فتح الخيول التي يجب أن تُعرض، ثم علّم المزاد كمنتهٍ عند الانتهاء.","puts the sale back to live. every lot keeps its result - reopen the lots that should run again from the console. it will not end by itself: press mark as ended when you are done, and the money is settled again. refused once money has moved: a deposit captured or released, or a winner who has paid.":"يعيد المزاد إلى الحالة المباشرة. يحتفظ كل خيل بنتيجته - أعد فتح الخيول التي يجب أن تُعرض من جديد من لوحة التشغيل. لن ينتهي المزاد وحده: اضغط «تعليم المزاد كمنتهٍ» عند الانتهاء، فتُسوّى الأموال من جديد. يُرفض بعد حركة الأموال: اقتطاع تأمين أو الإفراج عنه، أو دفع أحد الفائزين.","reopen arbitration for this arbitrator?":"هل تريد إعادة فتح التحكيم لهذا المحكم؟","reply added":"تمت إضافة الرد","reporting":"التقارير والإشعارات","reports":"التقارير","reset":"إعادة تعيين","responed tickets":"تذاكر تم الرد عليها","results hidden":"النتائج مخفية","results toggled":"تم تبديل حالة النتائج","results visibility has been updated":"تم تحديث ظهور النتائج","results visible":"النتائج ظاهرة","review status":"حالة المراجعة","review step number (1 for first step, 2 for second step, etc.)":"رقم مرحلة المراجعة (1 للمرحلة الأولى، 2 للثانية، وهكذا)","reviewer created successfully":"تمت إضافة المراجع بنجاح","reviewer deleted successfully":"تم حذف المراجع بنجاح","reviewer detached successfully":"تمت إزالة المراجع بنجاح","reviewer priority updated successfully":"تم تحديث أولوية المراجع بنجاح","reviewer steps":"مراحل المراجعة","reviewer updated successfully":"تم تحديث المراجع بنجاح","reviewers":"المراجعون","reviewers attached successfully":"تم ربط المراجعين بنجاح","ring master":"مشرف الحلبة","role":"الدور","role name":"اسم الدور","roles":"الصلاحيات","rows":"صفوف","sar":"ريال سعودي","save medals for":"حفظ ميداليات","save medals for arbitrator":"حفظ ميداليات المحكم","save medals for horse":"حفظ ميداليات الحصان","save permissions":"حفظ الصلاحيات","save positions for horse":"حفظ مراكز الحصان","save scores for horse":"حفظ درجات الحصان","saved":"تم الحفظ","score":"الدرجة","score color":"لون الدرجة","scores calculated successfully":"تم احتساب الدرجات بنجاح","scores saved and ranks updated successfully":"تم حفظ الدرجات وتحديث الترتيب بنجاح","scores saved successfully":"تم حفظ الدرجات بنجاح","screen auctions":"مزادات الشاشة","screen bids":"مزايدات الشاشة","search arbitrators":"ابحث عن المحكمين","search by ID or name":"ابحث بالمعرّف أو الاسم","search by horse name":"ابحث باسم الحصان","search for arbitrators":"ابحث عن المحكمين","search for horses":"ابحث عن الخيول","search for organizers":"ابحث عن المنظمين","search here":"ابحث هنا","search organizers":"ابحث عن المنظمين","search posts":"ابحث في المنشورات","search sliders":"ابحث في السلايدرات","select a horse for bronze medal":"اختر حصاناً للميدالية البرونزية","select a horse for gold medal":"اختر حصاناً للميدالية الذهبية","select a horse for silver medal":"اختر حصاناً للميدالية الفضية","select a reviewer to add to this championship":"اختر مراجعاً لإضافته إلى هذه البطولة","select arbitrator":"اختر المحكم","select arbitrators":"اختر المحكمين","select category":"اختر الفئة","select color":"اختر اللون","select criteria categories":"اختر فئات المعايير","select criteria categories to link with":"اختر فئات المعايير المراد الربط بها","select currency":"اختر العمله","select file":"اختر ملفاً","select files":"اختر ملفات","select horse":"اختر الحصان","select horse to arbitrate":"اختر حصاناً للتحكيم","select horses":"اختر الخيول","select medal":"اختر الميدالية","select one":"اختر واحداً","select or type group":"اختر مجموعة أو اكتبها","shown as a popup on the main page 3 seconds after a visitor arrives, once per session. clicking the image opens the external url. if several are active, the one with the lowest sort order inside its start and end dates is used.":"تظهر كنافذة منبثقة في الصفحة الرئيسية بعد 3 ثوانٍ من دخول الزائر، مرة واحدة في كل جلسة. الضغط على الصورة يفتح الرابط الخارجي. إذا كان هناك أكثر من واحدة مفعّلة، تُعرض صاحبة أقل ترتيب ضمن تاريخ البداية والنهاية.","select reviewer":"اختر المراجع","select reviewers":"اختر المراجعين","select status":"اختر الحالة","select type":"اختر النوع","selected items deleted successfully":"تم حذف العناصر المحددة بنجاح","selected partners have been deleted.":"تم حذف الشركاء المحددين.","selected posts have been deleted":"تم حذف المنشورات المحددة","send":"إرسال","service provider applications":"طلبات مهندسي الصفقات","set":"تعيين","shipping":"الشحن","short_description":"الوصف المختصر","show arbitrator":"عرض المحكم","show beauty championship":"عرض بطولة الجمال","show bid time":"إظهار وقت المزايدة","show bidder amount":"إظهار مبلغ المزايد","show bidder country":"إظهار دولة المزايد","show bidder name":"إظهار اسم المزايد","show bidder number":"إظهار رقم المزايد","show group terms":"إظهار شروط المجموعة","show in home":"إظهار في الصفحة الرئيسية","show order":"عرض الطلب","show rank":"إظهار الترتيب","show results":"إظهار النتائج","show win contract":"إظهار عقد الفوز","showing":"عرض","shown":"ظاهر","silver medal":"الميدالية الفضية","sire information":"بيانات الأب","sire name":"اسم الأب","sizes":"المقاسات","slider added successfully":"تمت إضافة السلايدر بنجاح","slider deleted successfully":"تم حذف السلايدر بنجاح","slider updated successfully":"تم تحديث السلايدر بنجاح","sliders":"الشرائح","sliders deleted successfully":"تم حذف السلايدرات بنجاح","speaker screen":"شاشة المعلق","live stream screen":"شاشة البث المباشر","special classification":"تصنيف خاص","specific users":"مستخدمون محددون","sponser name":"اسم الراعي","standard name":"اسم المعيار","start auction":"بدء المزاد","start auctions":"بدء المزادات","start date":"تاريخ البداية","start extra bid":"بدء المزايدة الإضافية","start status":"حالة البدء","start time":"وقت البداية","stop auction":"إيقاف المزاد","stop auctions":"إيقاف المزادات","stop extra bid":"إيقاف المزايدة الإضافية","store":"التسوق","store banner image":"صورة بانر المتجر","stream host":"خادم البث","stream id":"معرّف البث","stream key":"مفتاح البث","sub categories":"الفئات الفرعية","submission approved successfully":"تم اعتماد الطلب بنجاح","submission marked as paid":"تم تعيين الطلب كمدفوع","submission rejected":"تم رفض الطلب","submissions":"الطلبات","submitted at":"تاريخ التقديم","submitted by":"مقدَّم من","subtract balance":"خصم رصيد","success":"تم بنجاح","support":"الدعم","supreme":"سوبريم","symbol":"رمز","telr":"تلر","text score":"الدرجة النصية","textarea":"مربع نص","this arbitrator already assigned a medal to this horse":"هذا المحكم أسند ميدالية لهذا الحصان بالفعل","this arbitrator already assigned this position to another horse":"هذا المحكم أسند هذا المركز لحصان آخر بالفعل","this arbitrator already gave this medal to another horse":"هذا المحكم منح هذه الميدالية لحصان آخر بالفعل","this coupon is not exist":"هذا الكوبون غير موجود","this coupon is used before":"تم استخدام هذا الكوبون من قبل","this payment method is no longer available, please try again from the auction page":"طريقة الدفع هذه لم تعد متاحة، يرجى المحاولة مرة أخرى من صفحة المزاد","this will overwrite local data for this championship. continue?":"سيؤدي هذا إلى استبدال البيانات المحلية لهذه البطولة. هل تريد المتابعة؟","this will set all other categories to coming. continue?":"سيؤدي هذا إلى تعيين جميع الفئات الأخرى كقادمة. هل تريد المتابعة؟","the class that is live now will be ended. continue?":"سيتم إنهاء الفئة المباشرة حاليًا. هل تريد المتابعة؟","ticket reply":"الرد على التذكرة","tickets":"التذاكر","time":"الزمن","timezone":"المنطقة الزمنية","to different horses:":"لخيول مختلفة:","to three different horses. You may optionally award":"لثلاثة خيول مختلفة. ويمكنك اختيارياً منح","toggle Champion":"تبديل البطل","toggle Classification":"تبديل التصنيف","total count":"العدد الإجمالي","total non-eliminated score":"إجمالي الدرجات غير المستبعدة","total score":"الدرجة الكلية","total scores count":"إجمالي عدد الدرجات","tournament banner image":"صورة بانر البطولة","two":"اثنان","un verified":"غير موثق","uncategorized horses":"الخيول غير المصنفة","unlimited":"غير محدود","unread messages":"رسائل غير مقروءة","update":"تحديث","update horse info":"تحديث بيانات الحصان","update horse information":"تحديث بيانات الحصان","upload files":"رفع الملفات","url":"الرابط","url slug":"المعرّف في الرابط","user":"المستخدم","user accept privacy":"موافقة المستخدم على الخصوصية","user acception":"موافقة المستخدم","user balance is not enough":"رصيد المستخدم غير كافٍ","user has paid insurance price":"قام المستخدم بدفع سعر التأمين","user removed from auction successfully":"تمت إزالة المستخدم من المزاد بنجاح","user removed from group successfully":"تمت إزالة المستخدم من المجموعة بنجاح","user_data":"بيانات المستخدم","users":"المستخدمين","users emails":"بريد المستخدمين","users list":"قائمة المستخدمين","users login":"سجل الدخول للمستخدمين","users logs":"سجلات المستخدمين","users mails":"رسائل المستخدمين","users tickets":"تذاكر المستخدمين","veriff session id":"معرّف جلسة Veriff","verification area":"منطقة التوثيق","verification status":"حالة التوثيق","verifications requests":"طلبات التوثيق","verified":"موثق","verify user":"توثيق المستخدم","video archive":"أرشيف الفيديو","video archive name":"اسم أرشيف الفيديو","video archives":"أرشيفات الفيديو","view all arbitrations":"عرض جميع التحكيمات","view arbitration":"عرض التحكيم","view arbitrator results":"عرض نتائج المحكم","view auction":"عرض المزاد","view champions":"عرض الأبطال","view classifications":"عرض التصنيفات","view details":"عرض التفاصيل","view post":"عرض المنشور","view scores":"عرض الدرجات","view special classifications":"عرض التصنيفات الخاصة","view ticket":"عرض التذكرة","warning":"تنبيه","watch agora stream":"مشاهدة بث Agora","web clicks":"نقرات الويب","web view":"عرض الويب","web views":"مشاهدات الويب","website url":"رابط الموقع","whether to show results to public":"ما إذا كانت النتائج ستظهر للجمهور","win by":"الفوز بـ","win date":"تاريخ الفوز","wined contract":"عقد الفوز","winned at":"تاريخ الفوز","winners":"الفائزون","without parent":"بدون فئة رئيسية","wnined":"فائز","words":"الكلمات","yes delete it":"نعم، احذفها","yes delete it!":"نعم، احذفها!","yes delete them!":"نعم، احذفها!","yes, calculate":"نعم، احتسب","yes, copy it":"نعم، انسخها","yes, reopen":"نعم، أعد الفتح","yes, save":"نعم، احفظ","you do not have permission to perform this action":"ليس لديك صلاحية تنفيذ هذا الإجراء","you will not be able to revert this":"لن تتمكن من التراجع عن هذا","you wont be able to revert this!":"لن تتمكن من التراجع عن هذا!","your bid is less than the current auction price":"قيمة مزايدتك أقل من السعر الحالي للمزاد","your bid is less than the starting auction price":"قيمة مزايدتك أقل من سعر بداية المزاد","your bid is under review":"مزايدتك قيد المراجعة","| Medals Count:":"| عدد الميداليات:","🥇 Gold":"🥇 ذهبي","🥇 Gold Cup (4 Points)":"🥇 الكأس الذهبي (4 نقاط)","🥈 Silver":"🥈 فضي","🥈 Silver Cup (2 Points)":"🥈 الكأس الفضي (نقطتان)","🥉 Bronze":"🥉 برونزي","🥉 Bronze Cup (1 Point)":"🥉 الكأس البرونزي (نقطة واحدة)","A new deadline resets the extension count for this auction.":"تحديد موعد انتهاء جديد يعيد ضبط عدد التمديدات لهذا المزاد.","ID":"المعرف","Max Bid Extensions":"الحد الأقصى لتمديدات المزايدة","Tracking is disabled site-wide. These fields are kept for reference only and are no longer rendered on any page.":"التتبع معطّل في الموقع بالكامل. هذه الحقول محفوظة للرجوع إليها فقط ولم تعد تُعرض في أي صفحة.","a bid inside this window extends the lot":"أي مزايدة داخل هذه المدة تمدّد وقت الخيل","a new sale starts as a draft and is invisible until you open it.":"يبدأ المزاد الجديد كمسودة ولا يظهر للجمهور حتى تفتحه.","actions":"الإجراءات","activate or deactivate this auction":"تفعيل أو إيقاف هذا المزاد","active filters":"الفلاتر المطبقة","add lot":"إضافة خيل","already approved - it goes live once the agent pays the publication fee, or once you waive it":"تمت الموافقة عليه بالفعل — يُنشر بمجرد أن يدفع مهندس الصفقة رسوم النشر أو عند إعفائه منها","submitted by an agent who has not paid the publication fee yet - it reaches review once paid, or once you waive it":"أرسله مهندس الصفقة ولم يدفع رسوم النشر بعد — يصل إلى المراجعة بمجرد الدفع أو عند إعفائه منها","an authorized transaction is money held at the gateway, not revenue taken":"المعاملة المُصرّح بها مبلغ محجوز لدى بوابة الدفع وليست إيراداً محصّلاً","auction timer":"مؤقت المزاد","authorised means the money is held, not taken. captured means it has been charged.":"\"محجوز\" يعني أن المبلغ محجوز وليس مخصومًا. \"مخصوم\" يعني أنه تم تحصيله فعليًا.","banners are grouped by the page area they appear in":"تُجمَّع اللافتات حسب موضع الصفحة الذي تظهر فيه","basics":"البيانات الأساسية","below reserve":"أقل من سعر التحفّظ","bid amount":"مبلغ المزايدة","bid time":"وقت المزايدة","bidder":"المزايد","bidder country":"دولة المزايد","bidder ledger":"كشف حساب المزايدين","bidder name":"اسم المزايد","bidders may withdraw a bid":"يمكن للمزايدين سحب مزايدتهم","bounds a sniping war":"يحدّ من تمديد الوقت بلا نهاية","bring the hammer down on this lot?":"هل تريد إرساء هذا الخيل؟","bulk-create horses from a spreadsheet instead of one form at a time":"إضافة خيول دفعة واحدة من ملف جدول بيانات بدلاً من نموذج لكل خيل","captured":"محصّل","categories already used by listings cannot be deleted":"لا يمكن حذف التصنيفات المستخدمة في إعلانات قائمة","clear all":"مسح الكل","closes at":"ينتهي في","copy this link":"انسخ هذا الرابط","could not queue the translation":"تعذّرت جدولة الترجمة","could not start the fetch":"تعذّر بدء الجلب","create sale":"إنشاء مزاد","currency":"العمله","custom timer":"مؤقت مخصص","deleted successfully":"تم الحذف بنجاح","deposit is refundable":"التأمين قابل للاسترداد","deposits actually charged, because the bidder won enough to consume them.":"تأمينات تم تحصيلها فعليًا، لأن المزايد فاز بما يكفي لاستهلاكها.","deposits given back, because the bidder won nothing or less than they put down.":"تأمينات أُعيدت، لأن المزايد لم يفز بشيء أو فاز بأقل مما دفعه.","deposits held":"التأمينات المحجوزة","downloads the auctions matching the current filters, not just this page":"يُنزّل المزادات المطابقة للفلاتر الحالية، وليس هذه الصفحة فقط","edit":"تعديل","every existing screen link will stop working immediately. continue?":"ستتوقف جميع روابط الشاشات الحالية عن العمل فورًا. هل تريد المتابعة؟","every listing regardless of status - the status tiles above narrow this list":"كل الإعلانات مهما كانت حالتها — بطاقات الحالة أعلاه تُضيّق هذه القائمة","extend by (seconds)":"مدة التمديد (بالثواني)","featured posts appear in the highlighted section of the app":"تظهر المنشورات المميزة في القسم المميز داخل التطبيق","features this running auction on the public home page":"يعرض هذا المزاد الجاري في الصفحة الرئيسية العامة","fees":"الرسوم","fetch started":"بدأ الجلب","filters":"الفلاتر","gateway":"بوابة دفع","gateway transactions":"عمليات بوابة الدفع","got it":"تمام","group timer":"مؤقت المجموعة","group timer ends at":"ينتهي مؤقت المجموعة في","hammer":"سعر الرسو","hammer down":"إرساء الخيل","hammer prices plus tax and fees, before the deposit is applied.":"أسعار الرسو مضافًا إليها الضريبة والرسوم، قبل خصم التأمين.","how much of the held deposit settlement will charge. never more than was authorised.":"المبلغ الذي ستخصمه التسوية من التأمين المحجوز. لا يتجاوز المبلغ المحجوز أبدًا.","invalidate every link below":"إبطال جميع الروابط أدناه","link copied":"تم نسخ الرابط","linked horse":"الحصان المرتبط","linking a horse shows its sire, dam, colour and birth on the lot page. the lot keeps its own name and photo.":"ربط حصان يعرض الأب والأم واللون وتاريخ الميلاد في صفحة الخيل. ويحتفظ الخيل باسمه وصورته الخاصة.","links rotated":"تم تغيير الروابط","lot number":"رقم الخيل","lot payment":"دفعة الخيل","lots won":"الخيول الفائزة","machine-translates every language again, replacing translations that were edited by hand - 'translate missing' only fills the empty ones":"يعيد الترجمة الآلية لكل اللغات ويستبدل الترجمات المعدَّلة يدوياً — أما «ترجمة الناقص» فيملأ الفارغ فقط","mark as featured?":"تمييز المنشور؟","max extensions":"الحد الأقصى للتمديدات","money":"المبالغ","money authorised on a card but not yet taken. settlement decides whether to capture or release it.":"مبلغ محجوز على البطاقة ولم يُخصم بعد. تحدّد التسوية ما إذا كان سيُخصم أو يُعاد.","narrows the list by where each auction is in its life cycle - click the applied one again to show them all":"يُضيّق القائمة حسب مرحلة المزاد — اضغط الفلتر المطبق مرة أخرى لعرض الكل","new notification":"إشعار جديد","new sale":"مزاد جديد","no horses found":"لا توجد خيول مطابقة","no lots yet":"لا توجد خيول بعد","no payments yet":"لا توجد مدفوعات بعد","no results match your filters":"لا توجد نتائج مطابقة للفلاتر","no timer":"بدون مؤقّت","nobody has joined this sale yet":"لم ينضم أحد إلى هذا المزاد بعد","not set":"غير محدد","on-site from":"الحضور من رقم","on-site to":"الحضور إلى رقم","one row per attempt. a failed attempt is not final - a bidder can retry on another card.":"سطر لكل محاولة. المحاولة الفاشلة ليست نهائية — يمكن للمزايد إعادة المحاولة ببطاقة أخرى.","online from":"عبر الإنترنت من رقم","only empty translations are filled in - anything already translated is left alone":"تُملأ الترجمات الفارغة فقط — ولا يُمسّ ما تُرجم بالفعل","open in a new tab":"فتح في تبويب جديد","open lot":"فتح الخيل","open sealed offers":"فتح العروض المغلقة","for a lot that is live or ended unsold. live bidding stops and the lot takes sealed offers: each registered bidder can send one secret offer above the opening price. no bidder sees the other offers, and the price does not move. the live bids stay, so you can still award one of them. there is no deadline - offers stay open until you close the lot, and the sale will not end by itself while they are open.":"لخيل مفتوح للمزايدة أو انتهى «لم يُبع». تتوقف المزايدة المباشرة ويتلقّى الخيل عروضًا مغلقة: يستطيع كل مزايد مسجّل إرسال عرض سرّي واحد أعلى من سعر الافتتاح. لا يرى أي مزايد عروض الآخرين، ولا يتغير السعر. تبقى المزايدات المباشرة، فما زال بإمكانك ترسية الخيل على إحداها. لا يوجد موعد نهائي - تبقى العروض مفتوحة حتى تُغلق الخيل، ولن ينتهي المزاد تلقائيًا ما دامت مفتوحة.","stop live bidding on this lot and open sealed offers? the live bids stay and you can still award one, but nobody can raise them. offers stay open until you close the lot.":"إيقاف المزايدة المباشرة على هذا الخيل وفتح العروض المغلقة؟ تبقى المزايدات المباشرة ويمكنك ترسية الخيل على إحداها، لكن لا يمكن لأحد رفعها. تبقى العروض مفتوحة حتى تُغلق الخيل.","yes, open sealed offers":"نعم، افتح العروض المغلقة","sealed offers are open on this lot":"العروض المغلقة مفتوحة على هذا الخيل","only operators see these. hammer down ignores them and sells to the highest live bid - to sell to an offer, award it here.":"لا يرى هذه العروض إلا المشرفون. «إرساء الخيل» يتجاهلها ويبيع لأعلى مزايدة مباشرة - لبيع الخيل لأحد العروض، رسِّه عليه من هنا.","award the lot to this offer":"ترسية الخيل على هذا العرض","make this offer the winner instead":"اجعل هذا العرض هو الفائز بدلًا من الحالي","no sealed offers yet":"لا توجد عروض مغلقة بعد","sealed offers could not be loaded":"تعذّر تحميل العروض المغلقة","opening amount":"سعر الافتتاح","opens at":"يبدأ في","operator console":"لوحة إدارة المزاد","ordered oldest first - drafts the applicant never submitted are not shown":"مرتبة من الأقدم — المسودات التي لم يرسلها المتقدم لا تظهر","paste this into OBS under Settings, Stream, Server":"الصق هذا في OBS ضمن الإعدادات ثم البث ثم الخادم","pedigree linked":"النسب مرتبط","pins the ticked horses to the top of the public horse list":"يثبّت الخيول المحددة في أعلى قائمة الخيول العامة","pulls championships, races and results from the racing provider - existing records are updated, not duplicated":"يجلب البطولات والسباقات والنتائج من مزوّد السباقات — تُحدَّث السجلات الموجودة ولا تُكرَّر","queued - the translation runs in the background":"تمت الجدولة — تعمل الترجمة في الخلفية","queued for sending":"تمت جدولته للإرسال","quick filters":"فلاتر سريعة","ranges are matched inclusive at both ends, first match wins.":"تُطابَق النطاقات شاملةً الطرفين، وأول نطاق مطابق هو المعتمد.","re-translate every language?":"إعادة ترجمة كل اللغات؟","reference":"الرقم المرجعي","registration closes":"إغلاق التسجيل","registration opens":"فتح التسجيل","released":"محرّر","remove from featured?":"إزالة التمييز؟","remove this filter":"إزالة هذا الفلتر","resend this notification?":"إعادة إرسال هذا الإشعار؟","reserve":"سعر التحفّظ","rotate":"تغيير","save":"حفظ","save changes":"حفظ التغييرات","saved as name":"سيُحفظ كاسم","saved successfully":"تم الحفظ بنجاح","schedule":"جدوله","screen links":"روابط الشاشات","search a horse by name or number":"ابحث عن حصان بالاسم أو الرقم","search by applicant name or email":"ابحث باسم المتقدم أو البريد الإلكتروني","search by image or link":"ابحث بالصورة أو الرابط","search by listing name or agent":"ابحث باسم الإعلان أو مهندس الصفقة","search by name or slug":"ابحث بالاسم أو المعرّف","search by name, email or mobile":"ابحث بالاسم أو البريد الإلكتروني أو الجوال","search by name, email or phone":"ابحث بالاسم أو البريد الإلكتروني أو الهاتف","search by name, global number or owner":"ابحث بالاسم أو الرقم العالمي أو المالك","search by subject":"ابحث بالموضوع","searching...":"جارٍ البحث...","seconds (blank = until you close)":"الثواني (اتركه فارغًا ليستمر حتى تغلقه)","seconds to run (blank = until you close it)":"المدة بالثواني (اتركه فارغًا ليستمر حتى تغلقه)","select a lot to begin":"اختر خيلًا للبدء","select at least one horse first":"اختر خيلاً واحداً على الأقل أولاً","select row":"تحديد الصف","sell below reserve":"البيع بأقل من سعر التحفّظ","sell this lot below its reserve?":"هل تريد بيع هذا الخيل بأقل من سعر التحفّظ؟","sends this notification again to the same audience":"يعيد إرسال هذا الإشعار إلى الجمهور نفسه","sent back to the applicant - the ball is in their court, not ours":"أُعيد إلى المتقدم — الإجراء التالي عليه هو، لا علينا","show terms":"عرض الشروط","showing :count result(s)":":count نتيجة","soft close":"الإغلاق المرن","starts at":"يبدأ في","status updated successfully":"تم تحديث الحالة بنجاح","still owed":"المتبقي المستحق","submitted and waiting for a decision from us":"تم إرساله وينتظر قرارنا","submitted by an agent and waiting for a decision from us":"أرسله مهندس صفقة وينتظر قرارنا","tax":"الضريبة","the data is being fetched in the background - this can take several minutes, refresh the page shortly to see it":"يجري جلب البيانات في الخلفية — قد يستغرق ذلك عدة دقائق، حدّث الصفحة بعد قليل لعرضها","the lot will not sell below this. leave blank for no reserve. never shown to bidders.":"لن يُباع الخيل بأقل من هذا المبلغ. اتركه فارغًا لعدم وجود سعر تحفّظ. لا يظهر للمزايدين إطلاقًا.","the notification will be queued and sent again":"ستتم جدولة الإشعار وإرساله مرة أخرى","the on-site pool is finite. a registration past its end fails rather than borrowing an online number.":"أرقام الحضور محدودة. التسجيل بعد آخر رقم يفشل بدلًا من استعارة رقم من أرقام الإنترنت.","the public address of the broadcast - safe to share with viewers":"العنوان العام للبث — يمكن مشاركته مع المشاهدين بأمان","the queue is ordered oldest first - the listing that has waited longest is at the top":"القائمة مرتبة من الأقدم — الإعلان الأطول انتظاراً في الأعلى","the remainder of the hold, returned to the bidder.":"الجزء المتبقي من المبلغ المحجوز، ويُعاد إلى المزايد.","the sale opens itself at this time":"يُفتح المزاد تلقائيًا في هذا الوقت","the selected horses will be pinned to the top of the list":"سيتم تثبيت الخيول المحددة في أعلى القائمة","these figures come from the same calculator settlement runs, so what you see here is what will be charged.":"هذه الأرقام مصدرها نفس آلية حساب التسوية، فما تراه هنا هو ما سيُخصم فعليًا.","these links open without a login, so treat them as secret. rotate to kill them all.":"تُفتح هذه الروابط دون تسجيل دخول، لذا تعامل معها كأسرار. استخدم \"تغيير\" لإبطالها جميعًا.","this action cannot be undone":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء","this overwrites existing translations, including any edited by hand":"سيستبدل هذا الترجمات الحالية بما فيها المعدَّلة يدوياً","this post will appear in the featured section of the app":"سيظهر هذا المنشور في القسم المميز بالتطبيق","this post will no longer appear in the featured section":"لن يظهر هذا المنشور في القسم المميز بعد الآن","this will change the status":"سيؤدي هذا إلى تغيير الحالة","this will change whether the auction appears on the home page":"سيؤدي هذا إلى تغيير ظهور المزاد في الصفحة الرئيسية","threshold (seconds)":"مدة التفعيل (بالثواني)","timer":"المؤقت","timer end at":"ينتهي المؤقت في","times":"مرات","times per auction, 0 = never":"مرات لكل مزاد، 0 = لا تمديد","to (blank = no limit)":"إلى (اتركه فارغًا بلا حد)","to capture":"سيُخصم","to release":"سيُعاد","total across all bidders after their deposit is applied. tax and fees are already included.":"الإجمالي لجميع المزايدين بعد خصم التأمين. الضريبة والرسوم محتسبة مسبقًا.","total with tax and fees":"الإجمالي شامل الضريبة والرسوم","transactions":"معاملة","translate the missing languages?":"ترجمة اللغات الناقصة؟","treat this like a password - anyone holding it can broadcast to this stream":"تعامل معه ككلمة مرور — من يملكه يستطيع البث على هذه القناة","try a different search term or clear the filters":"جرّب كلمة بحث أخرى أو امسح الفلاتر","types already used by listings cannot be deleted":"لا يمكن حذف الأنواع المستخدمة في إعلانات قائمة","unlink":"إلغاء الربط","updated successfully":"تم التحديث بنجاح","use group timer":"استخدام مؤقت المجموعة","use this name":"استخدم هذا الاسم","view":"عرض","void this bid":"إلغاء هذه المزايدة","void this bid? the price will fall back to the next highest.":"هل تريد إلغاء هذه المزايدة؟ سيعود السعر إلى المزايدة الأعلى التالية.","what bidders see about each other":"ما يراه المزايدون عن بعضهم","what the bidder must still pay after their deposit is consumed, in the order they won.":"المبلغ الذي يجب على المزايد دفعه بعد استهلاك تأمينه، حسب ترتيب فوزه بالأشواط.","what this bidder put down to take part in the whole sale - one deposit, not one per lot.":"المبلغ الذي دفعه المزايد للمشاركة في المزاد كاملًا — تأمين واحد، وليس تأمينًا لكل خيل.","when":"التاريخ","withdraw":"طرق السحب","yes":"نعم","yes, change it":"نعم، غيّره","yes, delete it":"نعم، احذفه","yes, mark it":"نعم، ميّزه","yes, re-translate":"نعم، أعد الترجمة","yes, remove it":"نعم، أزله","yes, resend it":"نعم، أعد الإرسال","yes, rotate":"نعم، غيّرها","yes, translate":"نعم، ترجم","yes, void it":"نعم، ألغِها","you are about to make changes":"أنت على وشك إجراء تغييرات","zero means no deposit is taken":"صفر يعني عدم تحصيل أي تأمين","image":"صوره","remove image":"إزالة الصورة","video link":"رابط الفيديو","texts":"النصوص","terms":"الشروط","shown to a bidder before they register. it is what they agree to in order to take part.":"تُعرض على المزايد قبل التسجيل، وهي ما يوافق عليه للمشاركة.","won contract text":"نص عقد الفوز","shown to a winner after the hammer falls, alongside what they owe. only appears when show won contract is on.":"يُعرض على الفائز بعد رسو المطرقة، إلى جانب المبلغ المستحق عليه. لا يظهر إلا عند تفعيل خيار عرض عقد الفوز.","held on the card when a bidder registers - one deposit for the whole sale, not one per lot. settlement captures or releases it.":"يُحجز من البطاقة عند تسجيل المزايد — تأمين واحد للمزاد كاملًا، وليس تأمينًا لكل خيل. تقوم التسوية بتحصيله أو الإفراج عنه.","added on top of every hammer price when working out what a winner owes.":"تُضاف إلى كل سعر رسو عند احتساب المبلغ المستحق على الفائز.","the buyer premium, as a percentage of the hammer price. charged in addition to tax.":"عمولة المشتري كنسبة مئوية من سعر الرسو. تُحصَّل بالإضافة إلى الضريبة.","the minimum step above the current bid, by price band. a lot with its own increments overrides these.":"الحد الأدنى للزيادة فوق المزايدة الحالية بحسب نطاق السعر. الخيل الذي له زياداته الخاصة يتجاوز هذه الإعدادات.","one step above the current bid":"زيادة واحدة فوق المزايدة الحالية","a bid placed with fewer than this many seconds left pushes the close of the lot back. zero turns soft close off.":"أي مزايدة تُقدَّم وقد بقي أقل من هذا العدد من الثواني تؤخّر إغلاق الخيل. القيمة صفر تعطّل الإغلاق المرن.","show won contract":"عرض عقد الفوز","when on, a winner is shown the won contract text with their invoice. leave off if that text is empty.":"عند التفعيل يُعرض على الفائز نص عقد الفوز مع فاتورته. اتركه معطّلًا إذا كان النص فارغًا.","every registered bidder gets a paddle number. on-site bidders are numbered from this finite range, online bidders count up from their own start.":"يحصل كل مزايد مسجّل على رقم مزايد. يُرقَّم مزايدو القاعة من هذا النطاق المحدود، ويُرقَّم مزايدو الإنترنت تصاعديًا من بدايتهم الخاصة.","edit lot":"تعديل الخيل","pricing locked: this lot has bids":"التسعير مقفل: على هذا الخيل مزايدات","sort order":"الترتيب","the order lots are called and listed in. lower first. lot number is what the public sees; this is what the console follows.":"الترتيب الذي تُنادى وتُدرج به الخيول؛ الأصغر أولًا. رقم الخيل هو ما يراه الجمهور، أما هذا فهو ما تتبعه منصة الإدارة.","the catalogue photo for this lot. picking a horse offers its photo if this is empty; it never replaces one you chose.":"صورة الكتالوج لهذا الخيل. عند اختيار حصان تُقترح صورته إذا كان هذا الحقل فارغًا، ولا تستبدل أبدًا صورة اخترتها بنفسك.","a youtube or hosted video url shown on the lot page, in addition to any videos in the gallery below.":"رابط فيديو من يوتيوب أو فيديو مستضاف يُعرض في صفحة الخيل، بالإضافة إلى أي فيديوهات في المعرض أدناه.","a live stream url for this lot while it is on the block. shown to online bidders instead of the sale-wide stream when set.":"رابط بث مباشر لهذا الخيل أثناء عرضه للبيع. يُعرض لمزايدي الإنترنت بدلًا من بث المزاد العام عند تعيينه.","gallery":"المعرض","extra photos and videos for the lot page. the image above is the one the catalogue and boards use.":"صور وفيديوهات إضافية لصفحة الخيل. الصورة أعلاه هي التي يستخدمها الكتالوج واللوحات.","add file":"إضافة ملف","pricing":"التسعير","pricing mode":"نمط التسعير","open: the bidder names the amount and it must land on the ladder. fixed step: the server adds the fixed step to the current price and the bidder just confirms.":"مفتوح: يحدد المزايد المبلغ ويجب أن يوافق سلّم الزيادات. زيادة ثابتة: يضيف الخادم الزيادة الثابتة إلى السعر الحالي ويكتفي المزايد بالتأكيد.","the first bid must be at least this. shown to bidders.":"يجب ألا تقل المزايدة الأولى عن هذا المبلغ. يظهر للمزايدين.","fixed step":"زيادة ثابتة","used only when pricing mode is fixed step: every bid is the current price plus this amount.":"يُستخدم فقط عندما يكون نمط التسعير زيادة ثابتة: كل مزايدة هي السعر الحالي مضافًا إليه هذا المبلغ.","overrides the sale ladder for this lot only. leave empty to use the sale ladder. ranges are matched inclusive at both ends, first match wins.":"يتجاوز سلّم زيادات المزاد لهذا الخيل فقط. اتركه فارغًا لاستخدام سلّم المزاد. تُطابَق النطاقات شاملةً طرفيها، ويُعتمد أول نطاق مطابق.","short description":"تفاصيل قصيره","one or two lines under the name in the catalogue and on the boards.":"سطر أو سطران تحت الاسم في الكتالوج وعلى اللوحات.","long description":"تفاصيل","the full write-up on the lot page.":"النبذة الكاملة في صفحة الخيل.","show results, titles and awards. free text, shown as its own section on the lot page.":"نتائج العروض والألقاب والجوائز. نص حر يُعرض في قسم مستقل في صفحة الخيل.","specifications":"الاضافات","label and value pairs listed as a table on the lot page - height, colour, training level. facts that come from the linked horse are shown automatically and need not be repeated here.":"أزواج من التسمية والقيمة تُدرج كجدول في صفحة الخيل — الارتفاع، اللون، مستوى التدريب. البيانات الواردة من الحصان المرتبط تُعرض تلقائيًا ولا حاجة لتكرارها هنا.","label":"التسمية","value":"القيمه","add specification":"إضافة مواصفة","Close":"إغلاق","a bid in the last":"أي مزايدة خلال آخر","already decided or live":"محسومة أو مفتوحة بالفعل","at":"بمبلغ","award the lot to this bid":"ترسية الخيل على هذه المزايدة","award this lot to":"ترسية هذا الخيل على","bid voided":"تم إلغاء المزايدة","blank = no deadline":"اتركه فارغًا لبدون موعد إغلاق","each lot closes this long after the one before it. without a gap all lots end in the same second and every soft-close extension fires at once. zero gives them one shared deadline.":"يُغلق كل خيل بعد الذي يسبقه بهذه المدة. بدون فاصل تُغلق كل الخيول في اللحظة نفسها وتعمل كل تمديدات الإغلاق المرن دفعة واحدة. الصفر يعني موعد إغلاق واحد مشترك.","each lot runs for":"مدة كل خيل","extends that lot by":"تمدّد ذلك الخيل بمقدار","hammer down sells to the highest bid. award sells to the bid you choose, even if it is not the highest, and records that you chose it.":"المطرقة ترسي على أعلى مزايدة. الترسية اليدوية ترسي على المزايدة التي تختارها ولو لم تكن الأعلى، وتُسجَّل باسمك.","how long the first lot stays open. leave blank to open every lot with no deadline, closed by hand.":"مدة بقاء الخيل الأول مفتوحًا. اتركه فارغًا لفتح كل الخيول بدون موعد إغلاق، تُغلق يدويًا.","last lot closes":"إغلاق آخر خيل","lot awarded to":"تمت ترسية الخيل على","lots now with no deadline? each stays open until you close it.":"خيل الآن بدون موعد إغلاق؟ يبقى كل خيل مفتوحًا حتى تغلقه بنفسك.","lots now? the last one closes":"خيل الآن؟ يُغلق آخرها","lots waiting":"خيل في الانتظار","minutes":"دقيقة","no deadline":"بدون موعد إغلاق","open":"فتح","open all waiting lots":"فتح كل الخيول المنتظرة","opened":"تم فتح","opens every waiting lot at once. each lot gets its own deadline, so they do not all close in the same second. use this for an online sale with no auctioneer; use open lot on a single lot when you are calling the room.":"يفتح كل خيل منتظر دفعة واحدة، ولكل خيل موعد إغلاق خاص به حتى لا تُغلق جميعها في اللحظة نفسها. استخدمه للمزاد الإلكتروني بلا مدير مزاد، واستخدم «فتح الخيل» لخيل واحد حين تدير القاعة.","pick a row to award it the lot":"اختر صفًا لترسية الخيل عليه","run as a timed sale":"تشغيله كمزاد موقوت","seconds":"ثانية","sells to the highest standing bid, or marks the lot unsold if that bid is under the reserve.":"يرسي على أعلى مزايدة قائمة، أو يضع الخيل «لم يُبع» إذا كانت دون السعر الاحتياطي.","skipped":"وتم تخطي","soft close is off: a late bid will not extend a lot. set it on the sale form.":"الإغلاق المرن متوقف: المزايدة المتأخرة لن تمدّد الخيل. فعّله من نموذج المزاد.","something went wrong":"حدث خطأ ما","stagger closing by":"تباعد الإغلاق بمقدار","this bid":"هذه المزايدة","this sells the lot and marks every other bid lost.":"هذا يبيع الخيل ويضع كل المزايدات الأخرى كخاسرة.","times. each lot extends on its own.":"مرة. كل خيل يُمدَّد بمفرده.","up to":"حتى","yes, award it":"نعم، أرسِها","yes, open them":"نعم، افتحها","publish":"نشر","go live":"بدء المزايدة","settle":"تسوية","sale is now":"أصبح المزاد الآن","this sale is finished; its status cannot change again.":"انتهى هذا المزاد؛ لا يمكن تغيير حالته مرة أخرى.","makes the sale visible to the public and lets people register. it opens for bidding by itself at the opens-at time, or when you press go live.":"يجعل المزاد مرئيًا للجمهور ويسمح بالتسجيل. تُفتح المزايدة تلقائيًا في موعد الافتتاح، أو عند الضغط على «بدء المزايدة».","opens bidding. lots still have to be opened one at a time from the console, or all at once as a timed sale.":"يفتح المزايدة. ويبقى فتح الخيول واحدًا تلو الآخر من منصة الإدارة، أو دفعة واحدة كمزاد موقوت.","closes bidding on the whole sale. every lot still open is closed and its winner resolved.":"يغلق المزايدة على المزاد كاملًا. يُغلق كل خيل ما زال مفتوحًا ويُحسم الفائز به.","captures what winners owe and releases the deposits of everyone else. this moves money and cannot be undone.":"يحصّل مستحقات الفائزين ويفرج عن تأمينات الآخرين. هذا الإجراء يحرّك أموالًا ولا يمكن التراجع عنه.","abandons the sale. it cannot be reopened, and held deposits must be released from the transactions page.":"يلغي المزاد. لا يمكن إعادة فتحه، ويجب الإفراج عن التأمينات المحجوزة من صفحة المعاملات.","bidders":"المزايدين","capture what the winners owe and release the rest? bidders already settled are skipped.":"تحصيل مستحقات الفائزين والإفراج عن الباقي؟ يتم تخطي المزايدين الذين تمت تسويتهم بالفعل.","captures what winners owe and releases everyone else, for the holds that have not resolved yet. already-settled bidders are skipped, so this is safe to repeat.":"يحصّل مستحقات الفائزين ويفرج عن الباقين، للتأمينات التي لم تُحسم بعد. يتم تخطي من تمت تسويتهم، لذا يمكن تكرار هذا الإجراء بأمان.","deposits still unresolved":"تأمينات لم تُحسم بعد","run settlement again":"إعادة تشغيل التسوية","settlement queued for":"تمت جدولة التسوية لـ","a settlement for this sale is already queued or running":"هناك تسوية لهذا المزاد في الانتظار أو قيد التنفيذ بالفعل","authorised at the gateway":"محجوز لدى بوابة الدفع","yes, settle":"نعم، سوِّها","closed":"مغلق","closes every lot still open, in catalogue order, resolving each winner. lots in sealed offers are left alone. this cannot be undone.":"يغلق كل خيل ما زال مفتوحًا بترتيب الكتالوج، ويحسم الفائز بكل منها. الخيول في مرحلة العروض المغلقة لا تُمس. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","hammer down all open lots":"إرساء كل الخيول المفتوحة","lots still open":"خيل ما زالت مفتوحة","lots whose top bid is under their reserve are marked unsold unless you tick this. ticking it sells them anyway, and records that you decided to.":"الخيول التي تقل أعلى مزايدة عليها عن سعرها الاحتياطي تُعلَّم «لم تُبع» ما لم تفعّل هذا الخيار. تفعيله يبيعها على أي حال ويسجّل أن القرار قرارك.","lots, selling under the reserve where needed? this cannot be undone.":"خيل، مع البيع بأقل من السعر الاحتياطي عند الحاجة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","lots? any lot under its reserve is marked unsold. this cannot be undone.":"خيل؟ أي خيل دون سعره الاحتياطي سيُعلَّم «لم يُبع». لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","unsold":"غير مباع","yes, close them":"نعم، أغلقها","closes bidding on the whole sale. every lot still open is hammered down first and its winner resolved, so nobody who won is missed when the money is settled. lots under their reserve are marked unsold.":"يغلق المزايدة على المزاد كاملًا. يُرسى أولًا كل خيل ما زال مفتوحًا ويُحسم الفائز به، حتى لا يُغفل أي فائز عند تسوية الأموال. الخيول دون سعرها الاحتياطي تُعلَّم «لم تُبع».","every deposit is resolved":"تمت تسوية جميع التأمينات","lots are still open and will be hammered down now.":"خيل ما زالت مفتوحة وسيتم إرساؤها الآن.","mark as ended":"تعليم المزاد كمنتهٍ","run settlement":"تشغيل التسوية","the money settles itself when the sale ends. you can also end it by hand from the sale page.":"تتم تسوية الأموال تلقائيًا عند انتهاء المزاد. ويمكنك أيضًا إنهاؤه يدويًا من صفحة المزاد.","shown to bidders, but it does not close anything by itself. a sale ends when its last lot is decided, or when you end it by hand from the sale page.":"يُعرض للمزايدين، لكنه لا يُغلق شيئًا بنفسه. ينتهي المزاد عند حسم آخر خيل فيه، أو عند إنهائه يدويًا من صفحة المزاد.","display only - it does not end the sale":"للعرض فقط — لا يُنهي المزاد","manual":"يدوي","bidder account":"حساب المزايد","bidder registered":"تم تسجيل المزايد","change":"تغيير","channel":"القناة","email, name, phone or id":"البريد الإلكتروني أو الاسم أو الهاتف أو المعرّف","identity not verified":"الهوية غير موثّقة","identity verified":"الهوية موثّقة","leave blank to take the next free number in the channel pool. give a number to hand this bidder a specific paddle.":"اتركه فارغًا لأخذ الرقم التالي المتاح في مجموعة القناة. أدخل رقمًا لتسليم هذا المزايد مضربًا بعينه.","next free":"التالي المتاح","no users found":"لم يتم العثور على مستخدمين","nobody has registered yet":"لم يسجّل أحد بعد","onsite - in the hall":"حضوري — في القاعة","onsite bidders take a physical paddle from the hall pool and bid from the room. online bidders get a number from the online range and bid from the site. the pools are separate, and the onsite pool is finite.":"المزايدون الحضوريون يأخذون مضربًا فعليًا من مجموعة القاعة ويزايدون من القاعة. المزايدون عبر الإنترنت يحصلون على رقم من النطاق الإلكتروني ويزايدون من الموقع. المجموعتان منفصلتان، ومجموعة القاعة محدودة.","optional - seen by operators only":"اختياري — يراه المشغّلون فقط","the deposit was paid":"تم دفع التأمين","required for an onsite bidder. the bidder becomes active at once and the deposit is recorded as taken by hand - returning it after the sale is done by hand too.":"مطلوب للمزايد الحضوري. يصبح المزايد نشطًا فورًا ويُسجَّل التأمين محصّلًا يدويًا، ويُعاد بعد المزاد يدويًا كذلك.","confirm the deposit was paid before registering an onsite bidder.":"أكّد دفع التأمين قبل تسجيل مزايد حضوري.","taken by hand":"محصّل يدويًا","register":"تسجيل","register a bidder":"تسجيل مزايد","search by email, name, phone number or user id. the account must already exist - registering a bidder here does not create one.":"ابحث بالبريد الإلكتروني أو الاسم أو رقم الهاتف أو معرّف المستخدم. يجب أن يكون الحساب موجودًا مسبقًا — تسجيل المزايد هنا لا يُنشئ حسابًا.","this account has not verified its identity. it can be registered, but its bids will be refused until it does.":"هذا الحساب لم يوثّق هويته. يمكن تسجيله، لكن مزايداته ستُرفض حتى يوثّقها.","onsite":"حضوري","bidder removed":"تمت إزالة المزايد","changing this reassigns the paddle and records who did it and why.":"تغيير هذا الرقم يعيد تعيين المضرب ويسجّل من قام بذلك ولماذا.","e.g. paddle lost, duplicate issued":"مثال: فُقد المضرب، صدر مضرب مكرر","edit bidder":"تعديل المزايد","from this sale? they will no longer be able to bid. their bids so far stay on the record.":"من هذا المزاد؟ لن يتمكن من المزايدة بعد الآن. تبقى مزايداته السابقة مسجّلة.","optional, kept on the record":"اختياري، يُحفظ في السجل","reason":"السبب","reason for the change":"سبب التغيير","remove from the sale":"إزالة من المزاد","yes, remove them":"نعم، أزله","reopen this lot":"إعادة فتح هذا الخيل","e.g. hammer fell on the wrong lot":"مثال: أُرسيت المطرقة على الخيل الخطأ","lot reopened. it is pending again - open it when you are ready.":"أُعيد فتح الخيل. أصبح في الانتظار مجددًا — افتحه عندما تكون جاهزًا.","this puts the lot back to pending with every bid restored, as if the decision had not been made. it does not restart the clock - open the lot again when you are ready.":"يعيد الخيل إلى حالة الانتظار مع استعادة كل المزايدات، كأن القرار لم يُتخذ. لا يعيد تشغيل المؤقّت — افتح الخيل مجددًا عندما تكون جاهزًا.","undoes the hammer, the unsold mark or the withdrawal and puts the lot back to pending with its bids restored. refused once the winner has paid. you must give a reason, which is kept on the record.":"يلغي الإرساء أو علامة «لم يُبع» أو السحب ويعيد الخيل إلى الانتظار مع استعادة مزايداته. يُرفض بعد أن يدفع الفائز. يجب ذكر سبب يُحفظ في السجل.","yes, reopen it":"نعم، أعد فتحه","this sale is":"هذا المزاد","its lots cannot be opened, closed or reopened any more.":"لم يعد بالإمكان فتح خيوله أو إغلاقها أو إعادة فتحها.","admin controlled sale":"مزاد بإدارة المشرف","admin controlled: you pick the winner":"بإدارة المشرف: أنت تختار الفائز","awaiting your decision":"بانتظار قرارك","bidding has ended. award a bid from the list below, or mark the lot unsold.":"انتهت المزايدة. أرسِ الخيل على مزايدة من القائمة أدناه، أو علّمه «لم يُبع».","change the winner to":"تغيير الفائز إلى","decides what happens when a lot finishes. market: the highest valid bid wins by rule and the hammer falls by itself. admin controlled: the lot waits for you to pick the winning bid or mark it unsold. bidding, reserves and settlement are the same for both, and you can override a market result afterwards.":"يحدّد ما يحدث عند انتهاء الخيل. سوق: تفوز أعلى مزايدة صالحة بالقاعدة وتقع المطرقة تلقائيًا. بإدارة المشرف: ينتظر الخيل حتى تختار المزايدة الفائزة أو تعلّمه «لم يُبع». المزايدة والأسعار الاحتياطية والتسوية متطابقة في الحالتين، ويمكنك تعديل نتيجة السوق لاحقًا.","hammer down sells to the highest bid. award sells to the bid you choose, even if it is not the highest, and records that you chose it. on a sold lot it replaces the current winner, who becomes lost.":"المطرقة ترسي على أعلى مزايدة. الترسية ترسي على المزايدة التي تختارها ولو لم تكن الأعلى، وتُسجَّل باسمك. على خيل مُباع تستبدل الفائز الحالي، الذي يصبح خاسرًا.","lost":"خاسرة","lot marked unsold":"تم تعليم الخيل «لم يُبع»","make this bid the winner instead":"اجعل هذه المزايدة هي الفائزة بدلًا من الحالية","mark this lot unsold? every bid is marked lost. this is recorded with your id.":"تعليم هذا الخيل «لم يُبع»؟ ستُعلَّم كل المزايدات كخاسرة. يُسجَّل هذا باسمك.","mark this lot unsold? the current winner loses it and every bid is marked lost. this is recorded with your id.":"تعليم هذا الخيل «لم يُبع»؟ يخسره الفائز الحالي وتُعلَّم كل المزايدات كخاسرة. يُسجَّل هذا باسمك.","mark this lot unsold? bidding on it stops now and every bid is marked lost. this is recorded with your id.":"تعليم هذا الخيل «لم يُبع»؟ تتوقف المزايدة عليه الآن وتُعلَّم كل المزايدات كخاسرة. يُسجَّل هذا باسمك.","nobody buys this lot: bidding on it stops, every bid is marked lost and a winner loses it. works on a lot that has been opened - live, paused, awaiting a decision or sold - while the sale is live and before the winner has paid. a lot that never opened is withdrawn instead.":"لا يُباع هذا الخيل: تتوقف المزايدة عليه، وتُعلَّم كل المزايدات كخاسرة، ويخسره الفائز إن وُجد. يعمل على خيل سبق فتحه - مباشر أو موقوف أو بانتظار القرار أو مُباع - ما دام المزاد قائمًا وقبل أن يدفع الفائز. الخيل الذي لم يُفتح يُسحب بدلًا من ذلك.","mark unsold":"تعليم «لم يُبع»","market sale":"مزاد سوق","market: highest valid bid wins by rule":"سوق: أعلى مزايدة صالحة تفوز بالقاعدة","pick a different row to change the winner":"اختر صفًا آخر لتغيير الفائز","sale type":"نوع المزاد","visibility":"الظهور","direct link":"الرابط المباشر","app slug":"المعرّف في التطبيق","listed in the sales directory, on the web and in the app.":"يظهر في قائمة المزادات على الموقع وفي التطبيق.","not in the directory. anyone with the link can open it - for test sales.":"لا يظهر في القائمة، ويستطيع فتحه كل من لديه الرابط - للمزادات التجريبية.","nobody but admins and its organizers can see it, until you show it again.":"لا يراه إلا المشرفون ومنظمو المزاد، حتى تُظهره من جديد.","public: listed in the sales directory for everyone. unlisted: kept out of the directory, but anyone with the link can open it, register and bid, on the web and in the app - use it for test sales. hidden: out of the directory and closed to everyone except admins and its organizers, until you make it public again.":"عام: يظهر في قائمة المزادات للجميع. غير مدرج: لا يظهر في القائمة، لكن كل من لديه الرابط يستطيع فتحه والتسجيل والمزايدة على الموقع وفي التطبيق - استخدمه للمزادات التجريبية. مخفي: لا يظهر في القائمة ومغلق أمام الجميع عدا المشرفين ومنظمي المزاد، حتى تجعله عامًا من جديد.","sold":"تم البيع","the current winner loses the lot. this is recorded with your id.":"يخسر الفائز الحالي الخيل. يُسجَّل هذا باسمك.","when a lot finishes it waits for you. you choose the winning bid, or mark the lot unsold. nothing is sold by the clock.":"عند انتهاء الخيل ينتظرك. أنت تختار المزايدة الفائزة أو تعلّم الخيل «لم يُبع». لا يُباع شيء بالمؤقّت.","when a lot finishes, the highest valid bid wins automatically if it meets the reserve. you can still override the result.":"عند انتهاء الخيل تفوز أعلى مزايدة صالحة تلقائيًا إذا بلغت السعر الاحتياطي. يمكنك تعديل النتيجة لاحقًا.","winner (automatic)":"الفائز (تلقائيًا)","winner (chosen)":"الفائز (باختيار المشرف)","winner chosen by an operator":"الفائز اختاره المشرف","winner selected automatically: highest valid bid":"الفائز اختير تلقائيًا: أعلى مزايدة صالحة","yes, mark it unsold":"نعم، علّمه «لم يُبع»","you can still change the winner from the bids list, or mark the lot unsold, while the sale is live and the winner has not paid. every change is recorded with your id and a reason.":"ما زال بإمكانك تغيير الفائز من قائمة المزايدات، أو تعليم الخيل «لم يُبع»، ما دام المزاد قائمًا ولم يدفع الفائز. كل تغيير يُسجَّل باسمك مع السبب.","floor bid":"مزايدة من القاعة","enter a bid for a paddle in the room. tap the paddle that went up, check the amount, then place it. the bid is recorded against that bidder, with your id as the operator who entered it.":"أدخل مزايدة لرقم مضرب في القاعة. اضغط على المضرب الذي رُفع، تحقّق من المبلغ، ثم أرسلها. تُسجَّل المزايدة باسم ذلك المزايد، مع رقمك بصفتك المشغّل الذي أدخلها.","onsite paddles":"مضارب حضورية","refresh paddles":"تحديث المضارب","bidding is not open on this lot. open it to enter floor bids.":"المزايدة غير مفتوحة على هذا الخيل. افتحه لإدخال مزايدات القاعة.","the sale is not live.":"المزاد غير قائم.","leading":"متصدّر","no onsite paddles can bid yet. admit people from the sale page and they appear here.":"لا توجد مضارب حضورية يمكنها المزايدة بعد. سجّل الحضور من صفحة المزاد وسيظهرون هنا.","use the minimum":"استخدم الحد الأدنى","one increment more":"زيادة واحدة","place bid for":"إرسال مزايدة للمضرب","select a paddle first":"اختر مضربًا أولًا","entered by operator":"أدخلها المشغّل","floor":"قاعة","bid placed for":"تم إرسال مزايدة للمضرب","one increment less":"نقص زيادة واحدة","add":"إضافة","sale summary":"ملخص المزاد","one page: lots, money, participants and the top results.":"صفحة واحدة: الخيول والمبالغ والمشاركون وأعلى النتائج.","lot results":"نتائج الخيول","every lot with its opening, reserve, hammer price, winner and how the winner was decided.":"كل خيل مع سعره الافتتاحي وسعر التحفّظ وسعر الرسو والفائز وكيفية تحديد الفائز.","bid ledger":"سجل المزايدات","every bid ever placed, in order, with who placed it and from where.":"كل مزايدة وُضعت، بالترتيب، مع من وضعها ومن أين.","every registered bidder, their paddle, channel and deposit state.":"كل مزايد مسجّل، ورقم مضربه وقناته وحالة تأمينه.","winners and settlement":"الفائزون والتسوية","per winner: lots won, tax and fees, deposit applied and the balance still due.":"لكل فائز: الخيول التي فاز بها والضريبة والرسوم والتأمين المخصوم والمبلغ المتبقي.","payment transactions":"المعاملات المالية","deposits and win payments as the gateway recorded them.":"التأمينات ومدفوعات الفوز كما سجّلتها بوابة الدفع.","audit log":"سجل التدقيق","the journal: every action on the sale, who did it and when.":"اليوميات: كل إجراء على المزاد، ومن قام به ومتى.","full sale report":"التقرير الكامل للمزاد","everything above in one document - one pdf, or one workbook with a sheet per table.":"كل ما سبق في مستند واحد: ملف PDF واحد، أو مصنّف Excel واحد بورقة لكل جدول.","every report is available as pdf (for printing and sharing) and excel (for finance). figures are calculated at download time, in your current language.":"كل تقرير متاح بصيغة PDF (للطباعة والمشاركة) وExcel (للمالية). تُحسب الأرقام لحظة التنزيل وبلغتك الحالية.","download pdf":"تحميل PDF","download excel":"تنزيل Excel","generated at":"أُنشئ في","nothing to report":"لا يوجد ما يُعرض","the sale":"المزاد","settled at":"تمت التسوية في","ended at":"انتهى في","total lots":"إجمالي الخيول","withdrawn":"منسحب","awaiting decision":"بانتظار القرار","still open or pending":"ما زال مفتوحًا أو معلّقًا","sold below reserve":"بيع بأقل من سعر التحفّظ","sell-through rate":"نسبة البيع","total hammer":"إجمالي سعر الرسو","average hammer":"متوسط سعر الرسو","highest hammer":"أعلى سعر رسو","lowest hammer":"أدنى سعر رسو","deposits taken":"التأمينات المحصّلة","deposits captured":"التأمينات المقتطعة","deposits released":"التأمينات المفرج عنها","deposits taken by hand":"تأمينات محصّلة يدويًا","wins paid":"مدفوعات الفوز المسدّدة","participants and bidding":"المشاركون والمزايدة","registered":"مسجّلون","active":"مفعل","total bids":"إجمالي المزايدات","distinct bidders":"عدد المزايدين","floor bids":"مزايدات القاعة","retracted bids":"مزايدات مسحوبة","sealed offers":"عروض مغلقة","top results":"أعلى النتائج","winner paddle":"مضرب الفائز","closed at":"أُغلق في","opened at":"فُتح في","decided":"طريقة الحسم","winner phone":"هاتف الفائز","with tax and fees":"شامل الضريبة والرسوم","extensions":"التمديدات","total":"الاجمالي","lot name":"اسم الخيل","sequence":"التسلسل","email":"البريد الالكتروني","phone":"الهاتف","kind":"النوع","placed via":"عبر","entered by":"أدخلها","retracted at":"سُحبت في","won at":"فازت في","floor (operator)":"القاعة (المشغّل)","deposit amount":"قيمة العربون","deposit paid at":"دُفع التأمين في","total won":"إجمالي ما فاز به","registered by":"سجّله","self":"بنفسه","activated at":"فُعّل في","left or revoked at":"غادر أو أُلغي في","per winner":"لكل فائز","per lot won":"لكل خيل فاز به","one deposit per bidder, consumed across their wins in the order they were won. tax and fees are added before the deposit is applied.":"تأمين واحد لكل مزايد، يُستهلك عبر ما فاز به بترتيب الفوز. تُضاف الضريبة والرسوم قبل خصم التأمين.","deposit state":"حالة التأمين","deposit applied":"التأمين المخصوم","deposit to release":"التأمين المُفرج عنه","balance due":"المبلغ المتبقي","lots paid":"خيول مدفوعة","due":"مستحق","captured at":"اقتُطع في","authorized at":"حُجز في","refunded at":"أُعيد في","created at":"تاريخ الاضافة","refunded":"مسترجع","invoice":"الفاتورة","order":"الطلب","sale_deposit":"تأمين مزاد","sale_win":"دفع فوز","authorized":"محجوز","pending":"قيد الانتظار","failed":"فشل","completed":"مكتمل","version":"الإصدار","event":"الحدث","actor type":"نوع المنفّذ","actor":"المنفّذ","system":"النظام","admin":"المشرف","sale.status":"تغيير حالة المزاد","lot.opened":"فتح خيل","lots.opened":"فتح عدة خيول","lot.paused":"إيقاف خيل مؤقتًا","lot.sold":"بيع خيل","lot.unsold":"خيل لم يُبع","lot.withdrawn":"سحب خيل","lot.reopened":"إعادة فتح خيل","lot.awaiting_decision":"خيل بانتظار القرار","lot.extra_bidding_opened":"فتح العروض المغلقة","bid.placed":"مزايدة","bid.sealed":"عرض مغلق","bid.retracted":"سحب مزايدة","participant.revoked":"إلغاء مشارك","awarded_manually":"ترسية يدوية","marked_manually":"تعليم يدوي","previous_winning_bid_id":"المزايدة الفائزة السابقة","force":"إجباري","none":"لا أحد","held":"محجوز","automatic":"تلقائي","extra":"عرض مغلق","absentee":"بالإنابة","web":"الموقع","api":"التطبيق","operator":"المشغّل","bidding activity":"نشاط المزايدة","bids by source":"المزايدات حسب المصدر","bids per lot":"المزايدات لكل خيل","bids placed over time, and the highest bid of each period. the period is ten minutes, an hour or a day depending on how long the sale ran.":"المزايدات عبر الزمن، وأعلى مزايدة في كل فترة. الفترة عشر دقائق أو ساعة أو يوم بحسب مدة المزاد.","by total hammer won, then by number of bids. the table beside it carries the exact figures.":"حسب إجمالي سعر الرسو الذي فاز به، ثم عدد المزايدات. الجدول المجاور يحمل الأرقام الدقيقة.","deposits by state":"التأمينات حسب الحالة","download reports":"تنزيل التقارير","each":"لكل مشارك","every lot decided":"حُسمت كل الخيول","full report":"التقرير الكامل","hammer price per lot":"سعر الرسو لكل خيل","highest":"الأعلى","highest bid":"أعلى مزايدة","lots by status":"الخيول حسب الحالة","no lot has sold yet":"لم يُبع أي خيل بعد","no lots":"لا توجد خيول","participants by channel":"المشاركون حسب القناة","sale page":"صفحة المزاد","sold lots only, in catalogue order. the opening price is shown beside the hammer so a lot that ran far above its opening stands out.":"الخيول المباعة فقط، بترتيب الكتالوج. يُعرض السعر الافتتاحي بجانب سعر الرسو ليبرز الخيل الذي تجاوز افتتاحه بكثير.","still undecided":"لم يُحسم بعد","top bidders":"أبرز المزايدين","this lot bids in a fixed step: every bid is the current price plus the step, so there is no amount to choose.":"هذا الخيل يُزايد بخطوة ثابتة: كل مزايدة هي السعر الحالي زائد الخطوة، فلا يوجد مبلغ لاختياره.","after this time nobody can register even if the switch is still on. leave blank to close it by hand.":"بعد هذا الوقت لا يمكن لأحد التسجيل حتى لو كان المفتاح مفعّلًا. اتركه فارغًا لإغلاقه يدويًا.","applies to every lot unless the lot sets its own mode.":"يسري على كل الخيول ما لم يحدّد الخيل نمطه الخاص.","close registration":"إغلاق التسجيل","display only - registration is opened with a button on the sale page":"للعرض فقط - يُفتح التسجيل بزر في صفحة المزاد","every bid is the current price plus one fixed step; the bidder only confirms.":"كل مزايدة هي السعر الحالي زائد خطوة ثابتة واحدة؛ المزايد يؤكّد فقط.","how bidding moves on every lot of this sale. open: the bidder names the amount and it must land on the ladder below. fixed step: every bid is the current price plus the step, the bidder only confirms. a lot can override this on its own form.":"كيف تتحرك المزايدة على كل خيل في هذا المزاد. مفتوح: المزايد يحدّد المبلغ ويجب أن يقع على السلّم أدناه. خطوة ثابتة: كل مزايدة هي السعر الحالي زائد الخطوة، والمزايد يؤكّد فقط. يمكن للخيل تجاوز ذلك من نموذجه الخاص.","makes the sale and its lots visible to the public. registration stays closed until you open it with the button. it opens for bidding by itself at the opens-at time, or when you press go live.":"يجعل المزاد وخيوله ظاهرة للجمهور. يبقى التسجيل مغلقًا حتى تفتحه بالزر. يُفتح للمزايدة تلقائيًا عند وقت البدء، أو عندما تضغط «بدء البث».","open registration":"فتح التسجيل","people can join the sale and pay the deposit only while registration is open. publishing the sale does not open it - press this when you are ready. closing it stops new registrations; everyone already registered keeps their paddle.":"يمكن للناس الانضمام إلى المزاد ودفع التأمين فقط أثناء فتح التسجيل. نشر المزاد لا يفتحه - اضغط هنا عندما تكون جاهزًا. إغلاقه يوقف التسجيلات الجديدة؛ وكل من سجّل يحتفظ برقم مضربه.","registration is open":"التسجيل مفتوح","same as the sale":"مثل المزاد","the bidder names the amount; it must clear the current price and land on the ladder.":"المزايد يحدّد المبلغ؛ يجب أن يتجاوز السعر الحالي ويقع على السلّم.","the planned time, shown to bidders. it does not open registration by itself - you open it with the button on the sale page, so the catalogue can be public for days before anyone may register.":"الوقت المخطّط، يُعرض للمزايدين. لا يفتح التسجيل بنفسه - أنت تفتحه بالزر في صفحة المزاد، ليكون الكتالوج عامًا لأيام قبل أن يتمكن أحد من التسجيل.","inherit":"مثل المزاد","take off the air":"إيقاف البث المباشر للمزاد","puts the sale back to scheduled: the room stops taking bids, but nothing is undone - sold lots keep their winners, everyone keeps their paddle, and registration stays as it is. refused while a lot is on the block. if the opens-at time has passed it is cleared, so the sale will not go live again by itself.":"يعيد المزاد إلى حالة «مجدول»: تتوقف القاعة عن قبول المزايدات دون التراجع عن شيء - الخيول المباعة تحتفظ بفائزيها، والجميع يحتفظون بمضاربهم، ويبقى التسجيل كما هو. يُرفض ما دام هناك خيل معروض. إذا كان وقت البدء قد مضى فسيُمسح حتى لا يعود المزاد للبث تلقائيًا.","set timer":"ضبط المؤقت","new time left":"الوقت المتبقي الجديد","apply to all open lots":"تطبيق على كل الخيول المفتوحة","remove all timers":"إزالة كل المؤقتات","pause all live lots":"إيقاف كل الخيول الجارية مؤقتًا","timer set":"تم ضبط المؤقت","timer set on":"تم ضبط المؤقت على","timer removed":"تمت إزالة المؤقت","timer removed from":"تمت إزالة المؤقت من","give every open lot the same time left":"امنح كل الخيول المفتوحة الوقت المتبقي نفسه","they would all close at":"ستُغلق جميعها في","time left from now":"الوقت المتبقي من الآن","how long the lot runs (blank = until you close it)":"مدة عرض الخيل (اتركه فارغًا = حتى تغلقه بنفسك)","counted from now, on this lot only. its soft-close allowance starts over.":"يُحسب من الآن، على هذا الخيل فقط. ويبدأ رصيد التمديد التلقائي من جديد.","remove this lot's deadline? it stays open until you close it.":"هل تريد إزالة موعد إغلاق هذا الخيل؟ سيبقى مفتوحًا حتى تغلقه بنفسك.","give all":"امنح كل","open lots the same deadline? they would all close at":"الخيول المفتوحة موعد الإغلاق نفسه؟ ستُغلق جميعها في","yes, set it":"نعم، اضبطه","remove the deadline from":"إزالة موعد الإغلاق من","open lots? each stays open until you close it.":"خيول مفتوحة؟ سيبقى كل منها مفتوحًا حتى تغلقه بنفسك.","live lots? bidding stops and every bid is kept. nothing closes by its clock while paused. open all waiting lots resumes them.":"خيول جارية؟ ستتوقف المزايدة مع الاحتفاظ بكل المزايدات. ولن يُغلق أي خيل بانتهاء وقته أثناء الإيقاف. زر «فتح كل الخيول المنتظرة» يستأنفها.","yes, pause them":"نعم، أوقفها مؤقتًا","clock ran out":"انتهى الوقت","lot.timer":"تغيير مؤقت الخيل","lots.timer":"تغيير مؤقت كل الخيول","lots.paused":"إيقاف كل الخيول مؤقتًا","only a lot that is live or paused has a timer to set. open the lot first.":"لا يمكن ضبط المؤقت إلا لخيل جارٍ أو متوقف مؤقتًا. افتح الخيل أولًا.","every live or paused lot gets one shared deadline, counted from now, and its soft-close allowance starts over. this replaces whatever clock each lot had. remove all timers leaves them open until you close them.":"يحصل كل خيل جارٍ أو متوقف مؤقتًا على موعد إغلاق مشترك واحد يُحسب من الآن، ويبدأ رصيد التمديد التلقائي من جديد. يحل هذا محل أي مؤقت سابق. «إزالة كل المؤقتات» تُبقيها مفتوحة حتى تغلقها بنفسك.","stops bidding on every live lot at once and keeps every bid. a paused lot is not closed by its clock. resume them one at a time with open lot, or all together with open all waiting lots.":"يوقف المزايدة على كل الخيول الجارية دفعة واحدة مع الاحتفاظ بكل المزايدات. الخيل المتوقف مؤقتًا لا يُغلق بانتهاء وقته. استأنفها واحدًا واحدًا بزر «فتح الخيل»، أو جميعها بزر «فتح كل الخيول المنتظرة».","opens every waiting lot at once. each lot gets its own deadline, so they do not all close in the same second. paused lots are resumed too and get the new deadline. use this for an online sale with no auctioneer; use open lot on a single lot when you are calling the room.":"يفتح كل الخيول المنتظرة دفعة واحدة. يحصل كل خيل على موعد إغلاق خاص به كي لا تُغلق جميعها في الثانية نفسها. تُستأنف الخيول المتوقفة مؤقتًا أيضًا وتأخذ الموعد الجديد. استخدمه لمزاد إلكتروني بلا مُنادٍ؛ واستخدم «فتح الخيل» لخيل واحد عندما تدير القاعة.",":count comments updated":"تم تحديث :count تعليق","a new program starts as a draft; publish it from its page.":"يبدأ البرنامج الجديد كمسودة؛ انشره من صفحته.","activate":"تفعيل","add a video, audio file or provider link before publishing this episode.":"أضف ملف فيديو أو صوت أو رابط مزوّد قبل نشر هذه الحلقة.","all episodes of this program will be deleted too":"سيتم حذف جميع حلقات هذا البرنامج أيضًا","all media types":"كل أنواع الوسائط","all programs":"كل البرامج","all sources":"كل المصادر","allowed":"المسموح","archive":"أرشفة","archive this program? it disappears from the site but is kept for the record.":"أرشفة هذا البرنامج؟ سيختفي من الموقع مع الاحتفاظ به في السجل.","artwork":"الصور","broadcasting categories":"تصنيفات برامج جياد","broadcasting comments":"تعليقات برامج جياد","broadcasting episodes":"حلقات برامج جياد","broadcasting programs":"برامج جياد","checking link…":"جارٍ التحقق من الرابط…","choose file":"اختر ملفًا","choose when the episode should go live.":"اختر موعد نشر الحلقة.","comment":"تعليق","comment hidden":"تم إخفاء التعليق","comment restored":"تمت استعادة التعليق","comments are closed on this episode.":"التعليقات مغلقة على هذه الحلقة.","cover image":"صورة الغلاف","create episode":"إنشاء حلقة","create program":"إنشاء برنامج","created successfully":"تم الإنشاء بنجاح","deactivate":"تعطيل","drag rows to reorder":"اسحب الصفوف لإعادة الترتيب","drop a file here or choose one":"أفلت ملفًا هنا أو اختر واحدًا","duration (seconds)":"المدة (بالثواني)","edit episode":"تعديل الحلقة","edit program":"تعديل البرنامج","episode archived":"تمت أرشفة الحلقة","episode featured":"تم تمييز الحلقة","episode number":"رقم الحلقة","episode order":"ترتيب الحلقات","episode published":"تم نشر الحلقة","episode scheduled":"تمت جدولة الحلقة","episode unfeatured":"تم إلغاء تمييز الحلقة","episode unpublished":"تم إلغاء نشر الحلقة","falls back to the program cover when empty.":"تُستخدم صورة غلاف البرنامج عند تركها فارغة.","favorites":"المفضلة","feature":"تمييز","featured episode":"حلقة مميزة","featured on the broadcasting home":"مميز في الصفحة الرئيسية لبرامج جياد","featured only":"المميز فقط","featured order":"ترتيب التمييز","file attached":"تم إرفاق الملف","filled automatically when known":"تُملأ تلقائيًا عند معرفتها","generated from the english title":"يُولَّد من العنوان الإنجليزي","go live at":"موعد النشر","hidden by":"أخفاه","hide":"إخفاء","host name":"اسم المقدّم","latest episode":"أحدث حلقة","less":"أقل","manual (drag to order)":"يدوي (اسحب للترتيب)","media file":"ملف الوسائط","media source":"مصدر الوسائط","media type":"نوع الوسائط","meta description":"وصف الميتا","meta title":"عنوان الميتا","more":"المزيد","new episode":"حلقة جديدة","new program":"برنامج جديد","no category":"بدون تصنيف","one or two lines shown on cards and in search results.":"سطر أو سطران يظهران في البطاقات ونتائج البحث.","open public page":"فتح الصفحة العامة","order saved":"تم حفظ الترتيب","paste the video link for the chosen provider.":"الصق رابط الفيديو للمزوّد المحدد.","poster image":"صورة البوستر","program":"برنامج","program archived":"تمت أرشفة البرنامج","program featured":"تم تمييز البرنامج","program published":"تم نشر البرنامج","program unfeatured":"تم إلغاء تمييز البرنامج","program unpublished":"تم إلغاء نشر البرنامج","programs in this category will keep existing without a category":"ستبقى برامج هذا التصنيف موجودة بدون تصنيف","publish at":"موعد النشر","publish episode":"نشر الحلقة","publish now":"نشر الآن","publish this program? its published episodes become visible.":"نشر هذا البرنامج؟ ستصبح حلقاته المنشورة مرئية.","publishing":"النشر","replace file":"استبدال الملف","restore":"استعادة","save as draft":"حفظ كمسودة","search comment text":"ابحث في نص التعليقات","search episodes":"ابحث في الحلقات","search programs":"ابحث في البرامج","seo":"تحسين محركات البحث","subtitle":"العنوان الفرعي","summary":"الملخص","take off air (draft)":"إيقاف البث (مسودة)","that file does not match the chosen media type (video or audio).":"هذا الملف لا يطابق نوع الوسائط المحدد (فيديو أو صوت).","that file format is not supported.":"صيغة هذا الملف غير مدعومة.","that file is larger than the allowed size.":"حجم هذا الملف أكبر من الحد المسموح.","that is not something that can be done right now.":"لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء الآن.","that link is not a youtube or vimeo video we can play. paste the video page url.":"هذا الرابط ليس فيديو يوتيوب أو فيميو يمكن تشغيله. الصق رابط صفحة الفيديو.","the default for new episodes; each episode can differ.":"الافتراضي للحلقات الجديدة؛ يمكن أن تختلف كل حلقة.","the episode stays hidden until then; the scheduler publishes it on the minute.":"تبقى الحلقة مخفية حتى ذلك الوقت؛ يقوم المجدول بنشرها في الدقيقة المحددة.","the program is not published; this episode stays hidden until it is.":"البرنامج غير منشور؛ ستبقى هذه الحلقة مخفية حتى يُنشر.","the upload failed. check the connection and try again.":"فشل الرفع. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.","the uploaded file could not be found in storage. upload it again.":"تعذر العثور على الملف المرفوع في التخزين. ارفعه مرة أخرى.","this item cannot move to that state from where it is now. refresh the page to see its current state.":"لا يمكن نقل هذا العنصر إلى تلك الحالة من حالته الحالية. حدّث الصفحة لرؤية حالته الحالية.","thumbnail":"الصورة المصغرة","unfeature":"إلغاء التمييز","unpublish":"إلغاء النشر","unpublish this program? every episode disappears from the site.":"إلغاء نشر هذا البرنامج؟ ستختفي جميع الحلقات من الموقع.","upload a media file first.":"ارفع ملف الوسائط أولًا.","uploading…":"جارٍ الرفع…","use as thumbnail":"استخدام كصورة مصغرة","use title":"استخدام العنوان","used when the program orders episodes manually.":"يُستخدم عندما يرتب البرنامج حلقاته يدويًا.","verifying upload…":"جارٍ التحقق من الرفع…","vimeo link":"رابط فيميو","you do not have permission to do this":"ليس لديك صلاحية للقيام بذلك","youtube link":"رابط يوتيوب","upload":"رفع","published at":"تاريخ النشر","published":"منشور","archived":"مؤرشف","duration":"المدة","slug":"المعرف","visible":"ظاهر","hidden":"مخفي","choose image":"اختر صورة","icon":"أيقونة","media":"الوسائط","date":"تاريخ","optional":"اختياري","auto":"تلقائي","youtube":"يوتيوب","vimeo":"فيميو","app":"التطبيق","apply":"تطبيق","average watch (seconds)":"متوسط المشاهدة (بالثواني)","average":"متوسط","broadcasting reports":"تقارير برامج جياد","completion":"الإكمال","completion rate":"نسبة الإكمال","completion rate %":"نسبة الإكمال %","completions":"مرات الإكمال","daily views":"المشاهدات اليومية","downloads":"التنزيلات","engagement":"التفاعل","every episode in range with views, watch time, completion and engagement.":"كل حلقة في الفترة مع المشاهدات ووقت المشاهدة والإكمال والتفاعل.","every program in range with views, watch time and engagement.":"كل برنامج في الفترة مع المشاهدات ووقت المشاهدة والتفاعل.","headline numbers":"الأرقام الرئيسية","headline numbers, views over time, top episodes and programs.":"الأرقام الرئيسية، المشاهدات عبر الزمن، أفضل الحلقات والبرامج.","how far viewers get":"إلى أي مدى يصل المشاهدون","last 30 days":"آخر 30 يومًا","last 7 days":"آخر 7 أيام","last 90 days":"آخر 90 يومًا","last year":"آخر سنة","most active signed-in viewers in range (names and counts only).":"أكثر المشاهدين المسجلين نشاطًا في الفترة (الأسماء والأعداد فقط).","most active viewers":"أكثر المشاهدين نشاطًا","no signed-in viewers in this range":"لا يوجد مشاهدون مسجلون في هذه الفترة","no views in this range":"لا توجد مشاهدات في هذه الفترة","of the episode reached":"من الحلقة تم الوصول إليه","overview":"نظرة عامة","per day":"لكل يوم","per hour":"لكل ساعة","per session":"لكل جلسة","period":"الفترة","published episodes":"الحلقات المنشورة","published programs":"البرامج المنشورة","sessions":"الجلسات","shares":"المشاركات","signed in":"مسجل الدخول","signed-in viewers":"المشاهدون المسجلون","signed-in viewers only; display names and counts, nothing else.":"المشاهدون المسجلون فقط؛ أسماء العرض والأعداد لا غير.","source":"المصدر","top episodes":"أفضل الحلقات","top programs":"أفضل البرامج","unique viewers":"مشاهدون فريدون","video vs audio · web vs app":"فيديو مقابل صوت · ويب مقابل تطبيق","viewer":"المشاهد","viewers":"المشاهدون","views by category":"المشاهدات حسب التصنيف","views by program":"المشاهدات حسب البرنامج","views over time":"المشاهدات عبر الزمن","views, sessions, viewers and watch time per day.":"المشاهدات والجلسات والمشاهدون ووقت المشاهدة لكل يوم.","watch hours":"ساعات المشاهدة","embed only":"تضمين فقط","private on vimeo: only you and the people you invite can watch, so the website player refuses everyone else. set it to \"embed only\" on vimeo.":"خاص على Vimeo: لا يشاهده إلا أنت ومن تدعوهم، لذلك يرفض مشغّل الموقع تشغيله لأي شخص آخر. اضبطه على «تضمين فقط» في Vimeo.","password on vimeo: the website player asks every viewer for the password. set it to \"embed only\" on vimeo.":"محمي بكلمة مرور على Vimeo: يطلب مشغّل الموقع كلمة المرور من كل مشاهد. اضبطه على «تضمين فقط» في Vimeo.","unlisted":"غير مدرج","public":"عام","password protected":"محمي بكلمة مرور","embed: allowed domains":"التضمين: نطاقات مسموح بها","embed: anywhere":"التضمين: في أي مكان","embed: off":"التضمين: معطّل","downloads enabled on vimeo":"التنزيل مفعّل على Vimeo","public on vimeo.com":"عام على vimeo.com","private":"خاص","no file links: the app cannot play this video":"لا توجد روابط ملفات: التطبيق لا يستطيع تشغيل هذا الفيديو","embeddable on any website":"قابل للتضمين في أي موقع","anyone with the link can watch on vimeo.com":"أي شخص لديه الرابط يمكنه المشاهدة على vimeo.com","embedding is turned off on vimeo: the vimeo player cannot show this video on the website.":"التضمين معطّل على Vimeo: مشغّل Vimeo لا يستطيع عرض هذا الفيديو على الموقع.","allowed on":"مسموح على","this site is not on the list, so the player will refuse it here":"هذا الموقع ليس في القائمة، لذلك سيرفض المشغّل تشغيله هنا","Opens a printable PDF listing every horse excluded from this championship, with the reason recorded for each one.":"يفتح ملف PDF قابلاً للطباعة يضم كل خيل مستبعد من هذه البطولة مع سبب الاستبعاد المسجل لكل منها.","Opens the audience screen in a new tab: the live class, its horses and the results as they are published.":"يفتح شاشة الجمهور في تبويب جديد: الفئة المباشرة وخيولها والنتائج فور اعتمادها.","Opens the commentator view in a new tab: the horse currently in the ring together with its pedigree and score detail.":"يفتح شاشة المعلق في تبويب جديد: الخيل الموجود في الحلبة الآن مع نسبه وتفاصيل درجاته.","Opens the broadcast overlay in a new tab: the horse in the ring and its class on a transparent page. Add the link to the streaming software (OBS, vMix) as a browser source, 1920 x 1080.":"يفتح شاشة البث في تبويب جديد: الخيل الموجود في الحلبة وفئته على خلفية شفافة. أضف الرابط إلى برنامج البث (OBS أو vMix) كمصدر متصفح بمقاس 1920 × 1080.","Opens the judge portal in a new tab, where judges sign in and enter their scores.":"يفتح بوابة المحكمين في تبويب جديد، حيث يسجل الحكام الدخول ويدخلون درجاتهم.","Opens the ring master portal in a new tab, used to call horses into the ring and move the class along.":"يفتح بوابة مشرف الحلبة في تبويب جديد، وتُستخدم لاستدعاء الخيل إلى الحلبة وإدارة سير الفئة.","Opens the organizer dashboard in a new tab, with only the permissions granted to organizers on this championship.":"يفتح لوحة المنظم في تبويب جديد، بالصلاحيات الممنوحة للمنظمين في هذه البطولة فقط.","championship is draft":"البطولة مسودة","championship is active":"البطولة نشطة","championship is completed":"البطولة مكتملة","championship is cancelled":"البطولة ملغاة","Still being prepared. It is not published and judges cannot score in it yet.":"ما زالت قيد الإعداد. غير منشورة ولا يمكن للحكام التحكيم فيها بعد.","Running now. Judges can score, and the display screens follow the live class.":"جارية الآن. يمكن للحكام التحكيم، وشاشات العرض تتابع الفئة المباشرة.","Finished. Results are final and no further scoring is accepted.":"انتهت. النتائج نهائية ولا يُقبل أي تحكيم إضافي.","Cancelled. Nothing in it is scored or published.":"ملغاة. لا يتم التحكيم فيها ولا نشر أي نتيجة منها.","Current state of this championship.":"الحالة الحالية لهذه البطولة.","championship date":"تاريخ البطولة","The day the championship runs. Each class carries its own date and start time on top of this.":"يوم إقامة البطولة. ولكل فئة تاريخ ووقت بداية خاص بها إضافة إلى ذلك.","Where the championship is held. Shown to the public and printed on the horse cards.":"مكان إقامة البطولة. يظهر للجمهور ويُطبع على بطاقات الخيل.","Whether judging criteria are set once for the whole championship, or separately for every class.":"ما إذا كانت معايير التحكيم تُحدد مرة واحدة للبطولة كاملة أم لكل فئة على حدة.","How horses move on from one round to the next in this championship.":"طريقة انتقال الخيل من جولة إلى التي تليها في هذه البطولة.","registered users":"مستخدماً مسجلاً","How many people have entered a prediction in the fantasy game for this championship.":"عدد الأشخاص الذين سجلوا توقعاً في لعبة الفانتازي لهذه البطولة.","The scoring criteria judges use, and the maximum score each one carries.":"معايير التحكيم التي يستخدمها الحكام، والحد الأقصى لدرجة كل معيار.","categories and classes":"التصنيفات والفئات","The classes of this championship, the horses entered in each, and the live judging results.":"فئات هذه البطولة، والخيل المشاركة في كل فئة، ونتائج التحكيم المباشرة.","Judges approved for this championship, their letters, and the scores each has entered.":"الحكام المعتمدون في هذه البطولة، ورموزهم، والدرجات التي أدخلها كل منهم.","Staff who can run this championship from the organizer portal, and what each of them is allowed to do.":"الطاقم الذي يدير هذه البطولة من بوابة المنظمين، وما يُسمح لكل منهم بفعله.","Shows how many horses each judge has scored in this class, so you can see who is still to finish before the class is closed.":"يعرض عدد الخيل التي حكّمها كل محكم في هذه الفئة، لتعرف من لم ينتهِ بعد قبل إغلاق الفئة.","Assigns judges to this class and gives each the letter their scores appear under on the judging sheet.":"يسند حكاماً إلى هذه الفئة ويمنح كلاً منهم الرمز الذي تظهر درجاته تحته في كشف التحكيم.","The letter this judge scores under. It sets the order the judge columns appear in on the judging sheet and the screens.":"الرمز الذي يحكّم به هذا المحكم. يحدد ترتيب ظهور أعمدة الحكام في كشف التحكيم وعلى الشاشات.","Takes this judge off the class. Scores they already entered here are removed with them.":"يزيل هذا المحكم من الفئة. وتُحذف معه الدرجات التي أدخلها هنا.","participating classes management":"إدارة الفئات المشاركة","classes, entered horses and live judging results":"الفئات والخيل المشاركة ونتائج التحكيم المباشرة","Creates classes and their horses in one go from an Excel sheet. Existing classes are matched by name and topped up rather than duplicated.":"ينشئ الفئات وخيولها دفعة واحدة من ملف Excel. تُطابَق الفئات الموجودة بالاسم ويُضاف إليها بدلاً من تكرارها.","Creates a single new class: its name, date and time, judging type and display order.":"ينشئ فئة واحدة جديدة: اسمها وتاريخها ووقتها ونوع التحكيم وترتيب العرض.","total horses":"إجمالي الخيل","horses registered in":"خيل مسجلة في","approved classes":"الفئات المعتمدة","Classes that are set up and ready to judge. Open one to manage its horses, judges and results.":"الفئات المُعدّة والجاهزة للتحكيم. افتح أي فئة لإدارة خيولها وحكامها ونتائجها.","Horses registered in the championship that do not belong to any class yet. They are not judged until they are assigned to one.":"خيل مسجلة في البطولة ولا تنتمي إلى أي فئة بعد. لا يتم تحكيمها حتى تُسند إلى فئة.","This list holds horses that were registered in the championship but have not been placed in a class yet. You can assign any of them to a class right away.":"تضم هذه القائمة الخيل التي تم تسجيلها في البطولة ولم يتم تخصيصها لأي فئة بعد. يمكنك تعيين أي خيل لفئة فوراً.","sire / dam":"الأب / الأم","owner and breeder":"المالك والمربط","awaiting assignment":"بانتظار التعيين","Places this horse in a class and, optionally, gives it a start number inside that class.":"يضع هذا الخيل في فئة، ويمنحه اختيارياً رقم بداية داخل تلك الفئة.","has rejected horses":"به خيل مرفوضة","class status":"حالة الفئة","Marks the class as not started yet. It is listed on the screens but no scores are accepted.":"يجعل الفئة لم تبدأ بعد. تظهر في الشاشات لكن لا يُقبل فيها أي تحكيم.","Puts this class on the display screens and opens it for judging. Only one class can be live, so every other class drops back to coming.":"ينقل هذه الفئة إلى شاشات العرض ويفتحها للتحكيم. لا يمكن أن تكون أكثر من فئة مباشرة، لذا تعود بقية الفئات إلى حالة قادمة.","Closes the class. Judges can no longer score it and the screens move on.":"يغلق الفئة. لم يعد بإمكان الحكام التحكيم فيها وتنتقل الشاشات إلى غيرها.","Changes the class name, date and time, judging type, display order and results visibility.":"يعدّل اسم الفئة وتاريخها ووقتها ونوع التحكيم وترتيب العرض وظهور النتائج.","arbitration screen":"شاشة التحكيم","Opens the judging sheet for this class, where every judge score is entered and reviewed side by side.":"يفتح كشف التحكيم لهذه الفئة، حيث تُدخل درجات كل محكم وتُراجع جنباً إلى جنب.","Controls whether this class results appear on the public screens and in the app. Judging is unaffected either way.":"يتحكم في ظهور نتائج هذه الفئة على الشاشات العامة وفي التطبيق. ولا يتأثر التحكيم في الحالتين.","more class actions":"إجراءات إضافية للفئة","Scoring, fantasy and rank publishing tools for this class.":"أدوات احتساب الدرجات والفانتازي ونشر المراكز لهذه الفئة.","Recalculates every horse total and average from the judge scores entered so far, then re-ranks the class.":"يعيد احتساب مجموع ومتوسط كل خيل من درجات الحكام المُدخلة حتى الآن، ثم يعيد ترتيب الفئة.","Opens or closes public predictions on this class. Once closed, no new prediction is accepted.":"يفتح أو يغلق التوقعات العامة على هذه الفئة. وبعد الإغلاق لا يُقبل أي توقع جديد.","close fantasy":"إغلاق الفانتازي","open fantasy":"فتح الفانتازي","Scores every fantasy prediction on this class against the final result and updates the players points.":"يحتسب كل توقعات الفانتازي على هذه الفئة مقابل النتيجة النهائية ويحدّث نقاط اللاعبين.","Downloads a printable PDF of the medals awarded in this class.":"يُنزّل ملف PDF قابلاً للطباعة بالميداليات الممنوحة في هذه الفئة.","published ranks":"المراكز المنشورة","Shows or hides this place on the public screens, so results can be revealed one position at a time.":"يُظهر أو يخفي هذا المركز على الشاشات العامة، ليتم كشف النتائج مركزاً تلو الآخر.","Removes the class from the championship along with its horse entries. Judge scores already recorded are lost.":"يحذف الفئة من البطولة مع مشاركات الخيل فيها. وتُفقد درجات الحكام المسجلة مسبقاً.","participating horses":"الخيل المشاركة","Horses entered in this class, their scores, their order of appearance and the actions available on each.":"الخيل المشاركة في هذه الفئة ودرجاتها وترتيب عرضها والإجراءات المتاحة على كل منها.","approved arbitrators":"الحكام المعتمدون","Judges assigned to this class and the order their letters appear in on the judging sheet.":"الحكام المسندون إلى هذه الفئة وترتيب ظهور رموزهم في كشف التحكيم.","Scoring criteria that apply to this class only, because this championship sets criteria per class.":"معايير تحكيم تخص هذه الفئة وحدها، لأن هذه البطولة تحدد المعايير لكل فئة على حدة.","Adds a scoring criterion that applies to this class only, with its own maximum score.":"يضيف معيار تحكيم يخص هذه الفئة وحدها، بحد أقصى للدرجة خاص به.","The order this criterion appears in on the judging sheet. Lower comes first.":"ترتيب ظهور هذا المعيار في كشف التحكيم. الأقل يظهر أولاً.","The highest a judge may award for this criterion. The class total is the sum of every criterion maximum.":"أعلى درجة يمنحها المحكم لهذا المعيار. ومجموع الفئة هو حاصل جمع الحدود القصوى لكل المعايير.","The highest a judge may award for this criterion. A class total is the sum of every criterion maximum.":"أعلى درجة يمنحها المحكم لهذا المعيار. ومجموع الفئة هو حاصل جمع الحدود القصوى لكل المعايير.","Changes the name, priority, maximum score or status of this criterion.":"يعدّل اسم هذا المعيار أو أولويته أو حده الأقصى أو حالته.","Deletes this criterion. Scores already recorded against it are removed with it.":"يحذف هذا المعيار. وتُحذف معه الدرجات المسجلة عليه.","judging criteria":"معايير التحكيم","what judges score against in this championship, and the maximum each criterion carries":"ما يحكّم عليه الحكام في هذه البطولة، والحد الأقصى لدرجة كل معيار","Adds a criterion judges score against across the whole championship, with its own maximum score.":"يضيف معياراً يحكّم عليه الحكام في البطولة كاملة، بحد أقصى للدرجة خاص به.","Inactive criteria stay on record but are left off the judging sheet.":"المعايير غير النشطة تبقى مسجلة لكنها لا تظهر في كشف التحكيم.","judges approved for this championship, their letters and the scores each has entered":"الحكام المعتمدون في هذه البطولة ورموزهم والدرجات التي أدخلها كل منهم","Approves judges for this championship. Only approved judges can be assigned to its classes.":"يعتمد حكاماً لهذه البطولة. ولا يمكن إسناد غير المعتمدين إلى فئاتها.","The letter this judge scores under. It sets the order the judge columns appear in on the sheets and screens.":"الرمز الذي يحكّم به هذا المحكم. يحدد ترتيب ظهور أعمدة الحكام في الكشوف وعلى الشاشات.","The role this person holds: judge, ring master or DC. It decides which portal they land in.":"الدور الذي يشغله هذا الشخص: محكم أو مشرف حلبة أو DC. وهو يحدد البوابة التي يدخل إليها.","Opens every score this judge has entered across the championship, class by class.":"يعرض كل الدرجات التي أدخلها هذا المحكم في البطولة، فئةً فئة.","Takes this judge off the championship and off every class in it. Their recorded scores go with them.":"يزيل هذا المحكم من البطولة ومن كل فئاتها. وتُحذف معه درجاته المسجلة.","championship organizers":"منظمو البطولة","staff who run this championship from the organizer portal, and what each of them may do":"الطاقم الذي يدير هذه البطولة من بوابة المنظمين، وما يُسمح لكل منهم بفعله","Gives staff access to this championship from the organizer portal, starting from a default set of permissions you can then adjust.":"يمنح الطاقم صلاحية الدخول إلى هذه البطولة من بوابة المنظمين، بدءاً من مجموعة صلاحيات افتراضية يمكنك تعديلها بعد ذلك.","Everything this organizer is allowed to do on this championship. Anything not listed here is hidden from them.":"كل ما يُسمح لهذا المنظم بفعله في هذه البطولة. وكل ما لا يظهر هنا يكون محجوباً عنه.","Opens the full permission list for this organizer so you can grant or revoke each one.":"يفتح قائمة الصلاحيات الكاملة لهذا المنظم لتمنح أو تسحب كل صلاحية.","Removes this organizer access to the championship. Their account is left untouched.":"يسحب صلاحية هذا المنظم على البطولة. ويبقى حسابه كما هو.","export JSON":"تصدير JSON","Downloads every horse in this class as one JSON file, with its scores and judge detail, for the display screens and external systems.":"يُنزّل كل خيل هذه الفئة في ملف JSON واحد، مع درجاتها وتفاصيل الحكام، لاستخدام شاشات العرض والأنظمة الخارجية.","Adds one or more registered horses to this class and gives each a start number.":"يضيف خيلاً مسجلاً أو أكثر إلى هذه الفئة ويمنح كلاً منها رقم بداية.","Pulls the top horses from the linked criteria classes into this championship class automatically, using the qualifier count set on it.":"يسحب أفضل الخيل من فئات المعايير المرتبطة إلى فئة البطل هذه تلقائياً، وفق عدد المتأهلين المحدد لها.","search by horse name or number...":"بحث بالاسم أو رقم الخيل...","show score and rank details":"إظهار تفاصيل الدرجات والترتيب","Adds the calculated rank, the manual rank, the win-by note and the text score to the table. They stay hidden by default to keep the row readable during a live class.":"يضيف الترتيب المحسوب والترتيب اليدوي وسبب الفوز والدرجة النصية إلى الجدول. وتبقى مخفية افتراضياً ليظل الصف واضحاً أثناء الفئة المباشرة.","no horses match this search":"لا توجد خيل تطابق هذا البحث","The sum of every approved judge score for this horse in this class.":"مجموع كل درجات الحكام المعتمدة لهذا الخيل في هذه الفئة.","The total divided by the number of judges who scored, which is what the ranking is built on.":"المجموع مقسوماً على عدد الحكام الذين حكّموا، وعليه يُبنى الترتيب.","The position the system worked out from the scores, before any manual override.":"المركز الذي احتسبه النظام من الدرجات، قبل أي تعديل يدوي.","A position set by hand. When present it overrides the calculated rank.":"مركز محدد يدوياً. وعند وجوده يتجاوز الترتيب المحسوب.","The tie-break note explaining how this horse took its place, printed with the results.":"ملاحظة الترجيح التي توضح كيف نال هذا الخيل مركزه، وتُطبع مع النتائج.","A written result used by supreme classes, where places are not decided on points.":"نتيجة نصية تُستخدم في فئات السوبريم، حيث لا تُحسم المراكز بالنقاط.","The position actually shown on the public screens: the manual rank when one is set, otherwise the calculated one.":"المركز الذي يظهر فعلياً على الشاشات العامة: الترتيب اليدوي إن وُجد، وإلا فالترتيب المحسوب.","live broadcast":"البث المباشر","Whether this horse is the one currently in the ring on the display screens.":"ما إذا كان هذا الخيل هو الموجود في الحلبة الآن على شاشات العرض.","Where this horse result stands in the review chain before it can be published.":"موقع نتيجة هذا الخيل في سلسلة المراجعة قبل أن يمكن نشرها.","participating":"مشارك","live now":"مباشر الآن","not live":"غير مباشر","horse actions":"إجراءات الخيل","Every action available on this horse inside this class.":"كل الإجراءات المتاحة على هذا الخيل داخل هذه الفئة.","Edits the manual rank, the win-by note, the text score, the score colour and the video link for this horse.":"يعدّل الترتيب اليدوي وسبب الفوز والدرجة النصية ولون الدرجة ورابط الفيديو لهذا الخيل.","edit horse data":"تعديل بيانات الخيل","Downloads this horse scores and judge detail as a JSON file.":"يُنزّل درجات هذا الخيل وتفاصيل الحكام في ملف JSON.","download horse data (JSON)":"تنزيل بيانات الخيل (JSON)","Opens the printable card with the horse pedigree, its owner and its entry in this class.":"يفتح البطاقة القابلة للطباعة بنسب الخيل ومالكه ومشاركته في هذه الفئة.","horse and entry card":"بطاقة الخيل والمشاركة","Opens the recorded video linked to this horse in a new tab.":"يفتح الفيديو المرتبط بهذا الخيل في تبويب جديد.","open video link":"فتح رابط الفيديو","Shows or hides this horse result on the public screens without touching the rest of the class.":"يُظهر أو يخفي نتيجة هذا الخيل على الشاشات العامة دون المساس ببقية الفئة.","hide horse results":"إخفاء نتائج الخيل","show horse results":"إظهار نتائج الخيل","Puts this horse on the display screens as the one in the ring. Every other horse in the class drops off live.":"يضع هذا الخيل على شاشات العرض بوصفه الموجود في الحلبة. ويخرج بقية خيل الفئة من البث المباشر.","stop live broadcast":"إيقاف البث المباشر","start live broadcast":"تفعيل البث المباشر","Takes this horse out of the standings with a recorded reason. It stays in the class and can be brought back.":"يخرج هذا الخيل من الترتيب مع تسجيل السبب. ويبقى ضمن الفئة ويمكن إعادته.","exclude horse from class":"استبعاد الخيل من الفئة","Clears the exclusion and returns this horse to the standings.":"يلغي الاستبعاد ويعيد هذا الخيل إلى الترتيب.","return horse to class":"إعادة الخيل إلى الفئة","Removes this horse from the class entirely, along with the scores recorded for it here. The horse record itself is kept.":"يحذف هذا الخيل من الفئة نهائياً مع الدرجات المسجلة له هنا. ويبقى سجل الخيل نفسه محفوظاً.","delete horse from class":"حذف الخيل من الفئة","judge":"محكم","Opens this class to manage its horses, its judges and its results. Drag the row itself to change the running order of the classes.":"يفتح هذه الفئة لإدارة خيولها وحكامها ونتائجها. واسحب الصف نفسه لتغيير ترتيب عرض الفئات.","1 to 100":"من 1 إلى 100","download scores excel":"تنزيل درجات التحكيم (Excel)","Downloads the marks of every arbitrator for this class as an Excel sheet.":"ينزّل درجات جميع المحكّمين لهذه الفئة في ملف Excel.","at venue":"في موقع البطولة","handover":"تسليم","hand over to a venue, or take it back":"سلّم البطولة إلى موقع البطولة أو استرجعها","syncing back":"جارٍ المزامنة للخادم","d ago":"يوم مضى","h ago":"ساعة مضت","m ago":"دقيقة مضت","...":"...","0 pts":"0 نقطة","Add a note (optional)":"أضف ملاحظة (اختياري)","Confirm your ruling":"تأكيد قرارك","Confirm your signature before ruling on a vote":"أكّد توقيعك قبل البت في التصويت","Disqualify":"استبعاد","Disqualify this horse":"استبعاد هذا الخيل","Exclusion Vote Requested":"طلب تصويت على الاستبعاد","Exclusion votes awaiting your ruling":"تصويتات استبعاد بانتظار قرارك","Failed to load arbitration results":"تعذر تحميل نتائج التحكيم","Failed to load arbitrators data":"تعذر تحميل بيانات المحكمين","Failed to load medals data":"تعذر تحميل بيانات الميداليات","Give this horse a place, or mark it \"No place\", before saving":"امنح هذا الخيل مركزاً أو حدده كـ\"بدون مركز\" قبل الحفظ","Horses Ruled On":"الخيول التي تم البت فيها","Keep in class":"إبقاء في الفئة","Keep this horse in the class":"إبقاء هذا الخيل في الفئة","No Position Assigned":"لم يتم تحديد مركز","No place":"بدون مركز","Please provide a reason for the exclusion vote request":"يرجى إدخال سبب طلب التصويت على الاستبعاد","Please provide an exclusion reason":"يرجى إدخال سبب الاستبعاد","Review later":"المراجعة لاحقاً","Signature required":"التوقيع مطلوب","Total Horses":"إجمالي الخيول","Yes, submit":"نعم، إرسال","Your vote could not be recorded":"تعذر تسجيل تصويتك","edit sale settings":"تعديل إعدادات المزاد","add and edit lots":"إضافة الخيول وتعديلها","publish, go live, end":"النشر والبدء والإنهاء","settle the money":"تسوية المبالغ المالية","open and close registration":"فتح التسجيل وإغلاقه","register and manage bidders":"تسجيل المزايدين وإدارتهم","transactions page":"صفحة العمليات المالية","reports and downloads":"التقارير والتنزيلات","screen links and rotate":"روابط الشاشات وتجديدها","change the sale form: dates, deposit, tax, fees, increments and the texts. lots are separate.":"تعديل نموذج المزاد: التواريخ والتأمين والضريبة والرسوم وخطوات المزايدة والنصوص. الخيول منفصلة.","add lots to the catalogue, edit them and delete the ones without bids.":"إضافة خيول إلى الكتالوج وتعديلها وحذف ما لم تُقدَّم عليه مزايدات.","move the sale between draft, scheduled, live and ended. only an admin can cancel a sale. settling is a separate permission because it moves money.":"نقل المزاد بين المسودة والمجدول والمباشر والمنتهي. إلغاء المزاد للإدارة فقط. التسوية صلاحية مستقلة لأنها تحرّك الأموال.","capture what winners owe and release the other deposits, and mark a won lot as paid when the winner paid outside the gateway. cannot be undone.":"تحصيل ما على الفائزين والإفراج عن بقية التأمينات، وتعليم الخيل المُباع كمدفوع عندما يدفع الفائز خارج بوابة الدفع. لا يمكن التراجع عنه.","open and close the door for bidders to join and pay the deposit.":"فتح باب انضمام المزايدين ودفع التأمين وإغلاقه.","run the auction: open and hammer lots, timers, pauses, withdrawals, floor bids, award and retract bids.":"إدارة المزاد: فتح الخيول وإرساؤها، والمؤقتات، والإيقاف، والسحب، ومزايدات القاعة، والترسية وإلغاء المزايدات.","see who is in the room, register walk-ins, edit paddles and notes, revoke access.":"معرفة الحاضرين، وتسجيل الحضور المباشر، وتعديل أرقام المضارب والملاحظات، وإلغاء الوصول.","see every hold, capture and refund on this sale.":"عرض كل حجز وتحصيل واسترداد في هذا المزاد.","open the reports page and download pdf and excel files.":"فتح صفحة التقارير وتنزيل ملفات PDF وExcel.","see the projector, kiosk and online board links, and rotate the token that protects them.":"عرض روابط شاشة العرض والكشك واللوحة الإلكترونية، وتجديد الرمز الذي يحميها.","accept bidders":"قبول المزايدين","check that a bidder registered at the desk has paid, then let them bid - or turn them away. a bidder registered by an organizer without this permission waits for one who has it.":"التحقق من أن المزايد المسجَّل من مكتب التسجيل قد دفع، ثم السماح له بالمزايدة أو رفضه. المزايد الذي يسجّله منظّم لا يملك هذه الصلاحية ينتظر منظّمًا يملكها.","this bidder is not waiting for acceptance any more - someone may have decided already. refresh the list to see where they stand.":"هذا المزايد لم يعد بانتظار القبول - ربما اتُّخذ القرار بشأنه بالفعل. حدّث القائمة لمعرفة حالته.","waiting for acceptance":"بانتظار القبول","check the payment, then accept or turn away":"تحقّق من الدفع، ثم اقبل المزايد أو ارفضه","bidders you register get their paddle now, and can bid once an organizer who may accept bidders confirms them.":"يحصل المزايدون الذين تسجّلهم على أرقام مضاربهم الآن، ويمكنهم المزايدة بعد أن يؤكّدهم منظّم يملك صلاحية قبول المزايدين.","the deposit is recorded as taken by hand. the bidder waits until an organizer who may accept bidders checks it and accepts them.":"يُسجَّل التأمين محصّلًا يدويًا. ينتظر المزايد حتى يتحقق منه منظّم يملك صلاحية قبول المزايدين ويقبله.","optional for an online bidder. tick it when the deposit was paid to you: it is recorded as taken by hand, and returning it after the sale is done by hand too.":"اختياري للمزايد عبر الإنترنت. حدّده إذا دُفع التأمين لك: يُسجَّل محصّلًا يدويًا، ويُعاد بعد المزاد يدويًا كذلك.","accept this bidder?":"قبول هذا المزايد؟","no deposit was marked as paid for this bidder.":"لم يُسجَّل أي تأمين مدفوع لهذا المزايد.","reason, if you turn them away":"السبب، في حال رفضه","turn away":"رفض","accept - they may bid":"قبول - يمكنه المزايدة","bidder registered - waiting for acceptance":"تم تسجيل المزايد - بانتظار القبول","bidder accepted - they may bid now":"تم قبول المزايد - يمكنه المزايدة الآن","bidder turned away":"تم رفض المزايد","add organizer":"إضافة منظّم","organizer account":"حساب المنظّم","name, email or id":"الاسم أو البريد الإلكتروني أو الرقم","search by name, email or id. the organizer account must already exist - create it under organizers first.":"ابحث بالاسم أو البريد الإلكتروني أو الرقم. يجب أن يكون حساب المنظّم موجودًا مسبقًا - أنشئه من صفحة المنظمين أولًا.","staff who run this sale from the organizer portal, and what each of them may do on it. anything not ticked is hidden from them and refused by the server.":"الموظفون الذين يديرون هذا المزاد من بوابة المنظّم، وما يُسمح لكل منهم به. كل ما لم يُحدَّد يُخفى عنهم ويرفضه الخادم.","already attached":"مضاف مسبقًا","exclusion vote needs your ruling":"تصويت استبعاد بانتظار قرارك","exclusion votes need your ruling":"تصويتات استبعاد بانتظار قرارك","judges have ruled":"من الحكام أدلوا بقرارهم","no organizers found":"لم يُعثر على منظمين","no organizers yet":"لا يوجد منظمون بعد","select all":"تحديد الكل","remove this organizer from the sale?":"إزالة هذا المنظّم من المزاد؟","their account is left untouched.":"لن يتأثر حسابه.","yes, remove":"نعم، إزالة","organizer added":"تمت إضافة المنظّم","organizers attached":"تمت إضافة المنظمين","organizer permissions updated":"تم تحديث صلاحيات المنظّم","organizer removed":"تمت إزالة المنظّم","you can watch this sale but not drive it":"يمكنك متابعة هذا المزاد دون إدارته","you do not have permission to perform this action on this sale":"ليس لديك صلاحية تنفيذ هذا الإجراء في هذا المزاد","only an admin can cancel a sale":"إلغاء المزاد للإدارة فقط","sales":"المزادات","total sales":"إجمالي المزادات","view all sales":"عرض كل المزادات","latest sales":"أحدث المزادات","no sales yet":"لا توجد مزادات بعد","read-only":"للقراءة فقط","live window":"فترة البث","no live window":"بدون فترة بث","live from":"البث من","live until":"البث حتى","the stream shows on the web and the mobile app only between these two times, and only while its status is on. before them it is coming, after them it is ended.":"يظهر البث على الموقع وتطبيق الجوال بين هذين الوقتين فقط، وما دامت حالته مفعّلة. قبلهما يكون قادماً، وبعدهما يكون منتهياً.","only a stream that is switched on and inside its live window shows on the web and the mobile app":"لا يظهر على الموقع وتطبيق الجوال إلا البث المفعّل والواقع ضمن فترة بثه","UID":"المعرّف","region":"المنطقة","expires":"ينتهي","never":"أبداً","expired":"منتهي الصلاحية","show":"إظهار","key name":"اسم المفتاح","e.g. main ring camera":"مثال: كاميرا الحلبة الرئيسية","the key is saved under this name in the list below.":"يُحفظ المفتاح بهذا الاسم في القائمة أدناه.","Generated and saved":"تم التوليد والحفظ","saved stream keys":"مفاتيح البث المحفوظة","every key generated here, under the name it was given.":"كل مفتاح تم توليده هنا، بالاسم الذي أُعطي له.","no stream keys generated yet":"لم يتم توليد أي مفاتيح بث بعد","this removes the saved copy only - the key keeps working until it expires":"يحذف هذا النسخة المحفوظة فقط - يظل المفتاح صالحاً حتى تنتهي صلاحيته","Search streams...":"ابحث عن البث...","shown on":"يظهر على","all platforms":"كل المنصات","Jeyad only (web and app)":"جياد فقط (الموقع والتطبيق)","Jeyad and TV":"جياد والتلفاز","TV only":"التلفاز فقط","Only streams that are switched on and live or coming are listed. The app plays the stream while it is live and shows its start time while it is coming.":"تظهر فقط البثوث المفعّلة والمباشرة أو القادمة. يعرض التطبيق البث أثناء كونه مباشراً، ويعرض وقت بدايته أثناء كونه قادماً.","This stream has ended or is switched off.":"هذا البث منتهٍ أو غير مفعّل.","won lot contract":"عقد رسو المزاد","participation contract":"عقد المشاركة","language":"اللغة","participant":"المشارك","registered at":"تاريخ التسجيل","this sale has no contract text in either language.":"لا يوجد نص عقد لهذا المزاد بأي لغة.","buyer signature":"توقيع المشتري","acceptance":"الموافقة","the buyer has not signed this contract yet":"لم يوقّع المشتري هذا العقد بعد","accepted electronically when registering":"تمت الموافقة إلكترونياً عند التسجيل","registered by the sale desk":"تم التسجيل عن طريق إدارة المزاد","results PDF":"نتائج PDF","Downloads the results sheet of this class as a PDF: every horse in placing order with each judge's marks or medals, ready to print.":"يُنزّل كشف نتائج هذه الفئة كملف PDF: كل الخيل بترتيب مراكزها مع درجات أو ميداليات كل حكم، جاهزاً للطباعة.","Decide":"اتخاذ القرار","Ring master ruling: excluded":"قرار مشرف الحلبة: مستبعد","Ring master ruling: kept in the class":"قرار مشرف الحلبة: باقٍ في الفئة",":count judge(s) have not ruled yet. Deciding now closes the vote.":":count من الحكام لم يُدلوا بقرارهم بعد. اتخاذ القرار الآن يُغلق التصويت.","Keep this horse in the class?":"إبقاء هذا الخيل في الفئة؟","The vote closes and the screens stop showing the horse as under review.":"سيُغلق التصويت وتتوقف الشاشات عن عرض الخيل على أنه قيد المراجعة.","Confirm exclusion":"تأكيد الاستبعاد","The horse has been excluded from the class":"تم استبعاد الخيل من الفئة","The horse stays in the class":"يبقى الخيل في الفئة","Your ruling could not be recorded":"تعذّر تسجيل قرارك","The ring master has already ruled on this vote.":"أصدر مشرف الحلبة قراره في هذا التصويت بالفعل.","This vote is no longer active":"هذا التصويت لم يعد مفتوحاً","This vote has already been decided.":"صدر القرار في هذا التصويت بالفعل.","under judges review":"قيد مراجعة الحكام","exclusion vote":"تصويت على الاستبعاد","excluded from the class":"مستبعد من الفئة","under review":"قيد المراجعة","results JSON":"نتائج JSON","Downloads the results of every class in this championship as one JSON file: each horse with its placing, scores and every judge's marks.":"يُنزّل نتائج كل فئات هذه البطولة في ملف JSON واحد: كل خيل مع ترتيبه ودرجاته ودرجات كل حكم.","championship summary":"ملخص البطولة","one page: classes, entries, judging progress, exclusions and every class winner.":"صفحة واحدة: الفئات والمشاركات وتقدم التحكيم والاستبعادات وبطل كل فئة.","class overview":"نظرة عامة على الفئات","every class with its judging type, entries, judges, progress and winner.":"كل فئة مع نوع تحكيمها ومشاركاتها ومحكميها وتقدمها والفائز بها.","results by class":"النتائج حسب الفئة","every horse in every class with its rank, scores, owner and breeder.":"كل خيل في كل فئة مع ترتيبه ودرجاته ومالكه ومربيه.","per judge: classes, horses signed off, marks given and how far their marks sit from the panel.":"لكل محكم: الفئات، والخيول التي اعتمدها، والدرجات التي منحها، ومدى ابتعاد درجاته عن بقية اللجنة.","marks ledger":"سجل الدرجات","every mark every judge entered, per horse and criterion or medal.":"كل درجة أدخلها كل محكم، لكل خيل ومعيار أو ميدالية.","exclusions":"الاستبعادات","every excluded horse and every exclusion vote, with the judges' rulings.":"كل خيل مستبعد وكل تصويت استبعاد، مع أحكام المحكمين.","every registration submitted through this championship's forms, with payment state.":"كل تسجيل قُدّم عبر نماذج هذه البطولة، مع حالة الدفع.","fantasy game":"لعبة التوقعات","predictions and points per class, and the leading players.":"التوقعات والنقاط لكل فئة، والمتصدرون من اللاعبين.","full championship report":"التقرير الكامل للبطولة","the championship":"البطولة","total classes":"إجمالي الفئات","results published":"نتائج منشورة","entries":"المشاركات","distinct horses":"خيول مختلفة","ranked":"مرتّبة","not assigned to a class":"غير مسندة إلى فئة","owners":"الملاك","judging":"التحكيم","marks entered":"الدرجات المدخلة","horses signed off":"خيول معتمدة","evaluations completed":"التقييمات المكتملة","judging progress":"تقدم التحكيم","exclusion votes":"تصويتات الاستبعاد","exclusion votes still open":"تصويتات استبعاد مفتوحة","awaiting review":"بانتظار المراجعة","players":"اللاعبون","points awarded":"النقاط الممنوحة","class winners":"أبطال الفئات","result":"النتيجة","results shown":"النتائج معروضة","evaluations required":"التقييمات المطلوبة","progress":"التقدم","winner number":"رقم الفائز","winning result":"نتيجة الفوز","ranks as the championship calculated them. an excluded horse keeps its marks on file but has no rank.":"الترتيب كما حسبته البطولة. يحتفظ الخيل المستبعد بدرجاته في السجل لكن دون ترتيب.","gold medals":"الميداليات الذهبية","result shown":"النتيجة معروضة","averages use criteria marks only. the panel average is the mean of every judge's mark for the same horse and criterion, so a positive deviation means this judge marked above the rest of the panel.":"المتوسطات تعتمد على درجات المعايير فقط. متوسط اللجنة هو متوسط درجات جميع المحكمين للخيل والمعيار نفسيهما، فالانحراف الموجب يعني أن المحكم منح درجات أعلى من بقية اللجنة.","letter":"الحرف","classes completed":"فئات مكتملة","marks given":"الدرجات الممنوحة","average mark":"متوسط الدرجة","panel average":"متوسط اللجنة","deviation from panel":"الانحراف عن اللجنة","highest mark":"أعلى درجة","lowest mark":"أدنى درجة","eliminated marks":"الدرجات المستبعدة","first sign-off":"أول اعتماد","last sign-off":"آخر اعتماد","criteria classes carry one mark per judge per criterion; medals, positions and champion classes one row per judge per horse.":"فئات المعايير: درجة واحدة لكل محكم لكل معيار؛ فئات الميداليات والمراكز والبطل: سطر واحد لكل محكم لكل خيل.","criterion":"المعيار","mark":"الدرجة","medal":"الميدالية","eliminated":"مستبعدة","entered at":"أُدخلت في","judges are named by their letter in the class, as on the scoresheets.":"يُشار إلى المحكمين بحرفهم في الفئة، كما في أوراق التحكيم.","excluded at":"تاريخ الاستبعاد","vote raised by":"طلب التصويت","vote reason":"سبب التصويت","vote status":"حالة التصويت","ruling":"القرار","ruling reason":"سبب القرار","ruled at":"تاريخ القرار","form":"النموذج","approved horse id":"رقم الخيل المعتمد","predictions per class":"التوقعات لكل فئة","average points":"متوسط النقاط","picked the winner":"توقعوا الفائز","leading players":"اللاعبون المتصدرون","player":"اللاعب","gold":"ذهبية","silver":"فضية","bronze":"برونزية","fourth":"الرابع","kept":"أُبقي","yearling":"حوليات","2 years":"سنتان","3 years":"3 سنوات","4 to 6 years":"من 4 إلى 6 سنوات","7 years and over":"7 سنوات فأكثر","championship reports":"تقارير البطولة","manage championship":"إدارة البطولة","entries per class":"المشاركات لكل فئة","horses still in each class, and those excluded from it, in running order.":"الخيول الباقية في كل فئة والمستبعدة منها، حسب ترتيب الفئات.","no classes yet":"لا توجد فئات بعد","classes by judging type":"الفئات حسب نوع التحكيم","judging progress per class":"تقدم التحكيم لكل فئة","evaluations completed out of those required, by the same rule the judging consoles use: every judge signs off every horse still in the class, or awards gold, silver and bronze in a champion class. supreme classes are not judged by the panel and are left out.":"التقييمات المكتملة من المطلوبة، بالقاعدة نفسها التي تستخدمها شاشات التحكيم: يعتمد كل محكم كل خيل باقٍ في الفئة، أو يمنح الذهبية والفضية والبرونزية في فئة البطل. فئات الأعلى لا تحكّمها اللجنة فلا تُحتسب.","no judging required yet":"لا يوجد تحكيم مطلوب بعد","classes by status":"الفئات حسب الحالة","judging activity":"نشاط التحكيم","horses signed off by the judges over time. the period is ten minutes, an hour or a day depending on how long the judging ran; the tooltip carries the running total.":"الخيول التي اعتمدها المحكمون عبر الوقت. الفترة عشر دقائق أو ساعة أو يوم بحسب مدة التحكيم؛ ويعرض التلميح المجموع التراكمي.","no horse signed off yet":"لم يُعتمد أي خيل بعد","entries by age":"المشاركات حسب العمر","horses still in their class, by age in the championship year.":"الخيول الباقية في فئاتها، حسب عمرها في سنة البطولة.","no entries yet":"لا توجد مشاركات بعد","score spread in criteria classes":"توزيع الدرجات في فئات المعايير","the lowest, average and highest horse score in each criteria class. medals, positions and champion classes score on other scales and are left out.":"أدنى ومتوسط وأعلى درجة خيل في كل فئة معايير. فئات الميداليات والمراكز والبطل تُقيَّم بمقاييس أخرى فلا تُحتسب.","no criteria class has scores yet":"لا توجد درجات في فئات المعايير بعد","judge consistency":"اتساق المحكمين","how far each judge's criteria marks sit from the rest of the panel on the same horse and criterion. above zero: marked higher than the panel; below: lower.":"مدى ابتعاد درجات كل محكم في المعايير عن بقية اللجنة للخيل والمعيار نفسيهما. فوق الصفر: درجات أعلى من اللجنة؛ تحته: أدنى.","no criteria marks yet":"لا توجد درجات معايير بعد","deviation":"الانحراف","top owners by placings":"أبرز الملاك حسب المراكز","top breeders by placings":"أبرز المربين حسب المراكز","first, second and third places won across every class, for the owner a horse was entered under or the breeder on its record.":"المراكز الأول والثاني والثالث في جميع الفئات، للمالك الذي شارك الخيل باسمه أو للمربي المسجل له.","no placings yet":"لا توجد مراكز بعد","entries by gender":"المشاركات حسب الجنس","registrations by status":"التسجيلات حسب الحالة","no registrations yet":"لا توجد تسجيلات بعد","registrations by payment":"التسجيلات حسب الدفع","fantasy predictions per class":"توقعات اللعبة لكل فئة","how many predictions the public fantasy game received for each class.":"عدد التوقعات التي تلقتها لعبة التوقعات العامة لكل فئة.","no predictions yet":"لا توجد توقعات بعد","the horse ranked first in each class and the figure it won on: average score for criteria, total for medals and positions, gold medals then points for champion.":"الخيل صاحب المركز الأول في كل فئة والرقم الذي فاز به: متوسط الدرجة للمعايير، والمجموع للميداليات والمراكز، والميداليات الذهبية ثم النقاط للبطل.","not published":"غير منشورة","no class has a winner yet":"لا يوجد فائز في أي فئة بعد","every report is available as pdf (for printing and sharing) and excel (for the committee). figures are calculated at download time, in your current language.":"كل تقرير متاح بصيغة PDF (للطباعة والمشاركة) وExcel (للجنة). تُحسب الأرقام وقت التنزيل وبلغتك الحالية.","evaluations":"تقييمات","fantasy players":"لاعبو التوقعات","classes with published results":"فئات نتائجها منشورة","in the class":"في الفئة","running total":"المجموع التراكمي","lowest":"الأدنى","first place":"المركز الأول","second place":"المركز الثاني","third place":"المركز الثالث","Charts for this championship - entries, judging progress, judge consistency, placings - and every report as PDF or Excel.":"رسوم بيانية لهذه البطولة - المشاركات وتقدم التحكيم واتساق المحكمين والمراكز - وكل تقرير بصيغة PDF أو Excel.","This is the reason the horse is excluded for. It cannot be changed once a judge has ruled.":"هذا هو السبب الذي يُستبعد الخيل بموجبه، ولا يمكن تغييره بعد أن يصوّت أي حكم.","The judges have ruled on this reason, so it cannot be changed.":"صوّت الحكام على هذا السبب، لذا لا يمكن تغييره.","A judge has already ruled on this vote, so its reason can no longer be changed.":"صوّت أحد الحكام في هذا التصويت بالفعل، لذا لم يعد بالإمكان تغيير سببه.","Judges are ruling on an exclusion vote for this horse. Exclude it from the vote, under the reason they are ruling on.":"يصوّت الحكام على استبعاد هذا الخيل. استبعده من خلال التصويت، وبالسبب الذي يصوّتون عليه.","judges exclusion requests":"طلبات الحكام للاستبعاد","Requests judges sent to the ring master to call an exclusion vote.":"الطلبات التي أرسلها الحكام إلى مدير الحلقة لطرح تصويت على الاستبعاد.","Every request a judge sent to the ring master to call an exclusion vote, and what came of it. Exports to Excel and PDF.":"كل طلب أرسله حكم إلى مدير الحلقة لطرح تصويت على الاستبعاد، وما انتهى إليه. يمكن تصديرها إلى Excel وPDF.","export excel":"تصدير Excel","export pdf":"تصدير PDF","This server has not been migrated for exclusion requests yet.":"لم يتم تحديث قاعدة بيانات هذا الخادم لطلبات الاستبعاد بعد.","all classes":"جميع الفئات","exclusion request pending":"بانتظار مدير الحلقة","exclusion request voted":"طُرح للتصويت","exclusion request dismissed":"رُفض","exclusion request closed":"أُغلق (استُبعد الحصان)","requested at":"وقت الطلب","handled by":"عولج بواسطة","handled at":"وقت المعالجة","horse excluded":"استُبعد الحصان","horse kept":"أُبقي الحصان","vote open":"التصويت مفتوح","no exclusion requests":"لا توجد طلبات استبعاد","Only the latest :count requests are listed. Download the Excel file for all of them.":"تُعرض أحدث :count طلب فقط. نزّل ملف Excel للاطلاع عليها جميعًا.","Each horse in this class is judged by :count judges. A judge who left the class appears only on the horses they judged. Saving signs off the judges you enter.":"يُحكَّم كل حصان في هذه الفئة من قبل :count حكام. الحكم الذي غادر الفئة يظهر فقط على الخيول التي حكّمها. الحفظ يعتمد الحكام الذين تُدخل درجاتهم.","clear this judge's marks":"مسح درجات هذا الحكم","Every judge needs a mark on every criterion.":"يجب أن يضع كل حكم درجة لكل معيار.","A judge who already signed this horse off must stay on its panel.":"الحكم الذي اعتمد هذا الحصان يجب أن يبقى ضمن لجنته.","Each horse in this class is judged by :count judges. Enter the marks of exactly :count judges.":"يُحكَّم كل حصان في هذه الفئة من قبل :count حكام. أدخل درجات :count حكام بالضبط.","This horse is not in this class.":"هذا الحصان ليس في هذه الفئة.","This horse was excluded from the class and cannot be scored.":"استُبعد هذا الحصان من الفئة ولا يمكن تحكيمه.","This class has no active criteria to score.":"لا توجد معايير مفعّلة لهذه الفئة.","A mark names a judge who is not on this class. Reload the page and try again.":"إحدى الدرجات لحكم ليس ضمن هذه الفئة. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.","A judge has two marks for the same criterion. Reload the page and try again.":"لدى أحد الحكام درجتان للمعيار نفسه. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.","A judge who left the class can only keep the horses they judged before leaving.":"الحكم الذي غادر الفئة يُحتفظ له فقط بالخيول التي حكّمها قبل مغادرته.","Opens the judging sheet for this class. Its judges were replaced part-way, so each horse shows the judges of its own panel: enter the marks of exactly that many judges.":"يفتح ورقة التحكيم لهذه الفئة. استُبدل بعض حكامها أثناء التحكيم، لذا يُظهر كل حصان حكام لجنته فقط: أدخل درجات هذا العدد من الحكام بالضبط.","This judge has results on record. Replace them in their classes instead of deleting them, so the results they gave stay intact.":"لهذا الحكم نتائج مسجلة. استبدله في فئاته بدلًا من حذفه، حتى تبقى النتائج التي أعطاها كما هي.","already in horses":"موجود في الخيول","searching the studbook":"جارٍ البحث في سجل الأنساب","filled from the studbook":"تمت التعبئة من سجل الأنساب","this horse already exists":"هذا الحصان موجود مسبقًا","sire name ar":"اسم الأب بالعربية","dam name ar":"اسم الأم بالعربية","owner name ar":"اسم المالك بالعربية","breeder name ar":"اسم المربي بالعربية","created on save if not found":"يُنشأ عند الحفظ إن لم يوجد","hold ends":"ينتهي الحجز","when the card issuer lets the hold go by itself. after that it can no longer be captured.":"الموعد الذي يُلغي فيه مُصدر البطاقة الحجز تلقائياً، ولا يمكن تحصيله بعده.","money by hand":"تسوية يدوية للمبلغ","already past":"انتهى","less than 2 days left":"متبقٍ أقل من يومين","capture":"تحصيل","release":"فك الحجز","paid, but no paddle was issued":"دفع ولم يُصدر له رقم مزايدة","second hold for the same bidder":"حجز ثانٍ لنفس المزايد","capture attempted":"محاولة تحصيل","capture ok":"تم التحصيل","capture refused":"رُفض التحصيل","capture error":"خطأ في التحصيل","release attempted":"محاولة فك الحجز","release ok":"تم فك الحجز","release refused":"رُفض فك الحجز","release error":"خطأ في فك الحجز","console":"سطر الأوامر","the sale deposit has been captured":"تم تحصيل التأمين","the sale deposit has been released":"تم فك حجز التأمين","capture this deposit":"تحصيل هذا التأمين","release this deposit":"فك حجز هذا التأمين","this takes the money from the bidder":"هذا الإجراء يخصم المبلغ من المزايد","the amount below is charged to their card at the gateway. it cannot be reversed from this screen.":"سيُخصم المبلغ أدناه من بطاقته عبر بوابة الدفع، ولا يمكن التراجع عن ذلك من هذه الشاشة.","this gives the whole hold back to the bidder":"هذا الإجراء يعيد كامل المبلغ المحجوز إلى المزايد","the authorisation is cancelled at the gateway and they are never charged. it cannot be held again from this screen.":"سيُلغى التفويض لدى بوابة الدفع ولن يُخصم منه أي مبلغ، ولا يمكن حجزه مرة أخرى من هذه الشاشة.","order reference":"رقم الطلب","held on the card":"المحجوز على البطاقة","already past: the gateway may refuse":"انتهى بالفعل: قد ترفض بوابة الدفع العملية","this sale has not ended yet, so settlement has not worked out what this bidder owes.":"لم ينتهِ هذا المزاد بعد، لذلك لم تُحسب بعد المبالغ المستحقة على هذا المزايد.","this sale has not ended yet. after a release this bidder can keep bidding with nothing held.":"لم ينتهِ هذا المزاد بعد. بعد فك الحجز يمكن لهذا المزايد مواصلة المزايدة دون أي مبلغ محجوز.","amount to capture":"المبلغ المراد تحصيله","at most the amount held.":"بحد أقصى المبلغ المحجوز.","the ledger says this bidder owes":"وفق كشف الحساب، المستحق على هذا المزايد","kept on the transaction record with your name":"يُحفظ في سجل العملية مع اسمك","type the order reference to confirm":"اكتب مرجع الطلب للتأكيد","i understand this moves real money at the gateway and cannot be undone from here":"أدرك أن هذا الإجراء ينقل أموالاً حقيقية عبر بوابة الدفع ولا يمكن التراجع عنه من هنا","enter an amount above 0":"أدخل مبلغاً أكبر من صفر","you cannot capture more than was held":"لا يمكن تحصيل أكثر من المبلغ المحجوز","type the order reference exactly as shown to confirm":"اكتب مرجع الطلب تماماً كما يظهر للتأكيد","you cannot capture more than was held (:amount)":"لا يمكن تحصيل أكثر من المبلغ المحجوز (:amount)","payment methods":"طرق الدفع","sale deposit payment methods":"طرق دفع تأمين المزادات","a sale deposit is held on the card, not charged, until the sale settles. only methods marked as able to hold money are offered to bidders, and an option whose hold would end before the sale settles is shown disabled.":"يُحجز تأمين المزاد على البطاقة دون خصمه حتى تتم تسوية المزاد. لا تُعرض على المزايدين إلا طرق الدفع القادرة على حجز المبلغ، ويظهر الخيار الذي ينتهي حجزه قبل تسوية المزاد معطّلاً.","settlement buffer (days)":"مهلة التسوية (بالأيام)","how many days after a sale closes the hold must still be alive, for settlement to capture or release it.":"عدد الأيام التي يجب أن يبقى فيها الحجز سارياً بعد إغلاق المزاد، حتى تتمكن التسوية من تحصيله أو فكه.","configured":"مُهيّأة","no credentials in .env - not offered":"لا توجد بيانات اعتماد في ملف .env - غير معروضة","method":"طريقة الدفع","name (en)":"الاسم (إنجليزي)","name (ar)":"الاسم (عربي)","gateway id":"المعرّف لدى البوابة","enabled":"مفعل","can hold":"يدعم الحجز","authorise now, capture or release later. tick only after the gateway confirms it for this method on your account.":"تفويض الآن ثم تحصيل أو فك الحجز لاحقاً. فعّله فقط بعد أن تؤكد بوابة الدفع دعمه لهذه الطريقة في حسابك.","hold days":"أيام الحجز","the PaymentMethodId on your MyFatoorah account. run php artisan payments:myfatoorah-methods to list them.":"رقم PaymentMethodId في حساب ماي فاتورة. شغّل الأمر php artisan payments:myfatoorah-methods لعرضها.","the ClickPay method code: creditcard, mada, applepay, stcpay.":"رمز طريقة الدفع في ClickPay: creditcard أو mada أو applepay أو stcpay.","clickpay documents mada and stc pay as sale and refund only, with no hold. bidders paying this way will be declined unless clickpay has confirmed otherwise in writing.":"توثّق ClickPay أن مدى وSTC Pay تدعمان البيع والاسترداد فقط دون حجز. سيُرفض الدفع بهما ما لم تؤكد ClickPay خلاف ذلك كتابياً.","without the gateway id the checkout cannot be limited to this method.":"بدون المعرّف لدى البوابة لا يمكن قصر صفحة الدفع على هذه الطريقة.","payment method saved":"تم حفظ طريقة الدفع","could not save":"تعذّر الحفظ","a method offered for deposits needs the gateway's own id or code":"طريقة الدفع المعروضة للتأمين تحتاج إلى معرّفها أو رمزها لدى البوابة","platform fee":"رسوم المنصة","platform fee percentage":"نسبة رسوم المنصة","only a sold lot can be marked as paid. this lot has no winner.":"لا يمكن تعليم الخيل كمدفوع إلا إذا كان مُباعاً. هذا الخيل ليس له فائز.","the winner has already paid for this lot. refresh the page to see the payment.":"دفع الفائز ثمن هذا الخيل بالفعل. حدّث الصفحة لرؤية الدفعة.","the winner already paid online and the gateway is confirming it. wait a minute and refresh instead of marking it paid by hand.":"دفع الفائز إلكترونياً وبوابة الدفع تؤكد العملية. انتظر دقيقة وحدّث الصفحة بدلاً من تعليمه كمدفوع يدوياً.","the file could not be stored. nothing was recorded - try again.":"تعذّر حفظ الملف. لم يُسجَّل أي شيء - حاول مرة أخرى.","no receipt was attached to this payment":"لم يُرفق إيصال بهذه الدفعة","recorded by hand":"مسجّل يدوياً","paid online":"مدفوع إلكترونياً","by":"بواسطة","view receipt":"عرض الإيصال","awaiting payment":"بانتظار الدفع","the winner paid outside the online payment - a bank transfer or cash. record it here with a note and the receipt. the lot then counts as paid everywhere, and can no longer be reopened or marked unsold.":"دفع الفائز خارج الدفع الإلكتروني - بتحويل بنكي أو نقداً. سجّل ذلك هنا مع ملاحظة والإيصال. بعدها يُعدّ الخيل مدفوعاً في كل مكان، ولا يمكن إعادة فتحه أو تعليمه «لم يُبع».","mark this lot as paid":"تعليم هذا الخيل كمدفوع","record that the winner paid outside the online payment. the lot then counts as paid everywhere - for the winner, on the reports and on the transactions page - and this cannot be undone from the console.":"سجّل أن الفائز دفع خارج الدفع الإلكتروني. بعدها يُعدّ الخيل مدفوعاً في كل مكان - لدى الفائز وفي التقارير وفي صفحة المعاملات - ولا يمكن التراجع عن ذلك من لوحة التشغيل.","payment note":"ملاحظة الدفع","e.g. bank transfer ref. 12345, received on the 3rd":"مثال: تحويل بنكي رقم 12345، استُلم يوم 3","receipt or transfer slip":"الإيصال أو إشعار التحويل","optional. pdf or image, up to 10 mb.":"اختياري. ملف PDF أو صورة، حتى 10 ميجابايت.","yes, mark it paid":"نعم، علّمه كمدفوع","the file is larger than 10 mb":"حجم الملف أكبر من 10 ميجابايت","payment recorded. the lot is marked as paid.":"تم تسجيل الدفعة. الخيل الآن مُعلَّم كمدفوع.","who can take part":"طريقة المشاركة","decides how bidders can register: online, or in the hall with a physical paddle from the hall range. when the sale runs both, each bidder picks one when they register.":"تحدد كيف يسجّل المزايدون: إلكترونياً، أو حضورياً في القاعة برقم مزايدة من نطاق القاعة. إذا جمع المزاد بين الاثنين يختار كل مزايد إحداهما عند التسجيل.","online and in the hall":"إلكتروني وحضوري","each bidder chooses when they register: online, or in person with a paddle.":"يختار كل مزايد عند التسجيل: إلكترونياً أو حضورياً برقم مزايدة.","online only":"إلكتروني فقط","everyone registers to bid from the site or the app. registering for the hall is not offered.":"يسجّل الجميع للمزايدة من الموقع أو التطبيق، ولا يُتاح التسجيل الحضوري.","in the hall only":"حضوري فقط","everyone registers to bid in person with a paddle. registering online is not offered.":"يسجّل الجميع للمزايدة حضورياً برقم مزايدة، ولا يُتاح التسجيل الإلكتروني.","online only: the on-site range is not used.":"إلكتروني فقط: لا يُستخدم نطاق أرقام القاعة.","in the hall only: the online numbers are not used.":"حضوري فقط: لا تُستخدم أرقام المزايدة الإلكترونية.","this sale is in the hall only, so a bidder can only be registered onsite.":"هذا المزاد حضوري فقط، لذا لا يمكن تسجيل المزايد إلا حضورياً.","this sale is online only, so a bidder can only be registered online.":"هذا المزاد إلكتروني فقط، لذا لا يمكن تسجيل المزايد إلا إلكترونياً.","closes bidding on the whole sale. every lot still open is hammered down first and its winner resolved, so nobody who won is missed when the money is settled. lots under their reserve are marked unsold. the money is not settled until you run settlement.":"يغلق المزايدة على المزاد كاملًا. يُرسى أولًا كل خيل ما زال مفتوحًا ويُحسم الفائز به، حتى لا يُغفل أي فائز عند تسوية الأموال. الخيول دون سعرها الاحتياطي تُعلَّم «لم تُبع». لا تُسوّى الأموال حتى تشغّل التسوية.","puts the sale back to live. every lot keeps its result - reopen the lots that should run again from the console. it will not end by itself: press mark as ended when you are done, then run settlement. refused once money has moved: a deposit captured or released, or a winner who has paid.":"يعيد المزاد إلى الحالة المباشرة. يحتفظ كل خيل بنتيجته - أعد فتح الخيول التي يجب أن تُعرض من جديد من لوحة التشغيل. لن ينتهي المزاد وحده: اضغط «تعليم المزاد كمنتهٍ» عند الانتهاء، ثم شغّل التسوية. يُرفض بعد حركة الأموال: اقتطاع تأمين أو الإفراج عنه، أو دفع أحد الفائزين.","when the sale ends, run settlement here to capture what winners owe and release everyone else's deposit. nothing is settled until you do.":"عند انتهاء المزاد، شغّل التسوية من هنا لتحصيل ما على الفائزين والإفراج عن تأمين الباقين. لا تتم أي تسوية حتى تفعل ذلك.","fantasy":"الفانتازي","beauty fantasy rounds":"جولات فانتازي بطولات الجمال","racing fantasy rounds":"جولات فانتازي السباقات","create racing fantasy round":"إنشاء جولة فانتازي سباقات","edit racing fantasy round":"تعديل جولة فانتازي سباقات","racing fantasy round details":"تفاصيل جولة فانتازي السباقات","new racing fantasy round":"جولة فانتازي سباقات جديدة","races":"الأشواط","race":"الشوط","runners":"الخيول المشاركة","manage races":"إدارة الأشواط","each correct position scores one point (up to 3 per race). Showing the results scores the race; recalculate re-scores it from the current placings.":"كل مركز صحيح يمنح نقطة واحدة (حتى 3 نقاط في الشوط). إظهار النتائج يحتسب نقاط الشوط، وإعادة الاحتساب تعيد حسابها من المراكز الحالية.","current top 3":"المراكز الثلاثة الحالية","published top 3":"المراكز الثلاثة المعلنة","live results differ from the published results":"النتائج الحالية تختلف عن النتائج المعلنة","results changed":"تغيّرت النتائج","open predictions":"فتح التوقعات","close predictions":"إغلاق التوقعات","recalculate":"إعادة الاحتساب","open predictions for this race?":"فتح التوقعات لهذا الشوط؟","close predictions for this race?":"إغلاق التوقعات لهذا الشوط؟","re-score this race from the current placings?":"إعادة احتساب نقاط هذا الشوط من المراكز الحالية؟","hide the results and clear the points of this race?":"إخفاء النتائج ومسح نقاط هذا الشوط؟","show the results of this race and score its predictions?":"إظهار نتائج هذا الشوط واحتساب نقاط توقعاته؟","fewer than three horses are placed":"أقل من ثلاثة خيول لها مراكز","not open yet":"لم تُفتح بعد","predictions open":"التوقعات مفتوحة","predictions closed":"التوقعات مغلقة","predictions opened":"تم فتح التوقعات","results shown and :count predictions scored":"تم إظهار النتائج واحتساب :count توقع","racings":"حفلات السباق","Search for racings":"ابحث عن حفلات السباق","No racings found":"لا توجد حفلات سباق","Type to search racings":"اكتب للبحث عن حفلات السباق","in :round":"في :round","every race of a picked racing is in the round, including races added to it later; each race is opened and scored from the round page":"كل أشواط الحفل المختار تدخل في الجولة، بما فيها الأشواط المضافة لاحقاً؛ ويُفتح كل شوط وتُحتسب نقاطه من صفحة الجولة","removing a racing deletes the predictions on its races":"حذف حفل سباق من الجولة يحذف توقعات أشواطه","racings in this round":"حفلات السباق في هذه الجولة","no racings picked yet: search and add them from the list":"لم تُختر أي حفلات سباق بعد: ابحث عنها وأضفها من القائمة","latest racings":"أحدث حفلات السباق","matching racings":"حفلات السباق المطابقة","added to the round":"مُضاف للجولة","click to take it out of the round":"انقر لإخراجه من الجولة","this round has no racings yet":"لا توجد حفلات سباق في هذه الجولة بعد","add racings":"إضافة حفلات سباق","other races":"أشواط أخرى","open all":"فتح الكل","close all":"إغلاق الكل","show all results":"إظهار كل النتائج","open predictions for every race of this racing that can be opened?":"فتح التوقعات لكل أشواط هذا الحفل القابلة للفتح؟","close predictions for every race of this racing?":"إغلاق التوقعات لكل أشواط هذا الحفل؟","show the results of every race of this racing that has results, and score them?":"إظهار نتائج كل أشواط هذا الحفل التي لها نتائج واحتساب نقاطها؟","this racing has no races yet":"لا توجد أشواط في هذا الحفل بعد","races opened: :count":"أشواط فُتحت: :count","races closed: :count":"أشواط أُغلقت: :count","races with results shown: :count":"أشواط أُظهرت نتائجها: :count","race :number":"الشوط :number","\":racing\" is already in the fantasy round \":round\"":"«:racing» موجود بالفعل في جولة الفانتازي «:round»","a pick is correct when the horse finished exactly in that place in the published results; each correct pick scores one point.":"يكون التوقع صحيحًا عندما تنهي الخيل الشوط في المركز نفسه تمامًا وفق النتائج المنشورة، ويحصل كل توقع صحيح على نقطة واحدة.","average points per ranked player":"متوسط النقاط لكل لاعب مُرتَّب","back to the round":"العودة إلى الجولة","beauty fantasy":"فانتازي الجمال","champion classes":"فئات البطل","classes by state":"الفئات حسب الحالة","correct picks":"التوقعات الصحيحة","correct picks per medal":"التوقعات الصحيحة لكل ميدالية","correct picks per place":"التوقعات الصحيحة لكل مركز","deleted class":"فئة محذوفة","each championship of the round. a player is ranked there once one of their predictions is scored.":"كل بطولة في الجولة. يدخل اللاعب الترتيب فيها بمجرد احتساب أحد توقعاته.","each championship of the round: classes, predictions, players, points and the leader.":"كل بطولة في الجولة: الفئات والتوقعات واللاعبون والنقاط والمتصدر.","each race meeting of the round, from the standings players see per meeting. only races with published results count.":"كل حفل سباق في الجولة، من الترتيب الذي يراه اللاعبون لكل حفل. لا تُحتسب إلا الأشواط المنشورة نتائجها.","each race meeting of the round: races, predictions, ranked players, top score and the leader.":"كل حفل سباق في الجولة: الأشواط والتوقعات واللاعبون المرتَّبون وأعلى نتيجة والمتصدر.","every class of the round with its predictions. picked the winner and average points count scored predictions only.":"كل فئة في الجولة مع توقعاتها. لا يُحتسب في «توقعوا الفائز» و«متوسط النقاط» إلا التوقعات المحتسبة.","every class with its state, predictions, correct picks per medal, average points and winner.":"كل فئة مع حالتها وتوقعاتها والتوقعات الصحيحة لكل ميدالية ومتوسط النقاط والفائز.","every player in leaderboard order, with points, predictions and correct picks.":"جميع اللاعبين بترتيب لوحة المتصدرين، مع النقاط والتوقعات والتوقعات الصحيحة.","every player's predictions, correct picks, points and place in each championship.":"توقعات كل لاعب وتوقعاته الصحيحة ونقاطه ومركزه في كل بطولة.","every player's predictions, correct picks, points and place in each race meeting.":"توقعات كل لاعب وتوقعاته الصحيحة ونقاطه ومركزه في كل حفل سباق.","every race of the round with its predictions. picked the winner and average points count scored predictions only.":"كل شوط في الجولة مع توقعاته. لا يُحتسب في «توقعوا الفائز» و«متوسط النقاط» إلا التوقعات المحتسبة.","every race with its state, predictions, correct picks per place, average points and winner.":"كل شوط مع حالته وتوقعاته والتوقعات الصحيحة لكل مركز ومتوسط النقاط والفائز.","fantasy round report":"تقرير جولة الفانتازي","full fantasy round report":"تقرير جولة الفانتازي الكامل","gold, silver and bronze picks score 4, 2 and 1 points; counted once the class's points are calculated.":"تحصل توقعات الذهبية والفضية والبرونزية على 4 و2 و1 نقطة، وتُحتسب بعد حساب نقاط الفئة.","how many players predicted each champion class, in running order. one prediction per player per class.":"عدد اللاعبين الذين توقعوا كل فئة من فئات البطل بترتيب العرض، بتوقع واحد لكل لاعب في كل فئة.","how many players predicted each race, in race order. one prediction per player per race.":"عدد اللاعبين الذين توقعوا كل شوط بترتيب الأشواط، بتوقع واحد لكل لاعب في كل شوط.","leader":"المتصدر","leaderboard":"لوحة المتصدرين","leaderboard top 10":"أفضل 10 في لوحة المتصدرين","no player is ranked yet":"لا يوجد لاعب مُرتَّب بعد","no prediction has been scored yet":"لم يُحتسب أي توقع بعد","one page: the round, its players and predictions, correct picks per slot and the top ten.":"صفحة واحدة: الجولة ولاعبوها وتوقعاتها والتوقعات الصحيحة لكل خانة وأفضل عشرة لاعبين.","one row per player per championship. the first position is the player's place in the round, the last their place in that championship.":"صف واحد لكل لاعب في كل بطولة. المركز الأول هو مركز اللاعب في الجولة، والأخير مركزه في تلك البطولة.","one row per player per race meeting. the first position is the player's place in the round, the last their place in that race meeting.":"صف واحد لكل لاعب في كل حفل سباق. المركز الأول هو مركز اللاعب في الجولة، والأخير مركزه في ذلك الحفل.","only classes whose points are calculated count. a player is ranked with at least one scored prediction.":"لا تُحتسب إلا الفئات التي حُسبت نقاطها، ويدخل اللاعب الترتيب بتوقع محتسب واحد على الأقل.","out of":"من أصل","per ranked player":"لكل لاعب مُرتَّب","pick":"التوقع","players and predictions":"اللاعبون والتوقعات","players without a position have predictions but none scored yet.":"اللاعبون الذين ليس لهم مركز لديهم توقعات لم يُحتسب أي منها بعد.","points across players":"توزيع النقاط على اللاعبين","points calculated":"تم حساب النقاط","position in the championship":"المركز في البطولة","position in the race meeting":"المركز في حفل السباق","predictions by the time they were submitted.":"التوقعات حسب وقت إرسالها.","predictions over time":"التوقعات عبر الزمن","predictions per player":"التوقعات لكل لاعب","predictions per race":"التوقعات لكل شوط","race meetings":"حفلات السباق","races by state":"الأشواط حسب الحالة","racing fantasy":"فانتازي السباقات","ranked on the leaderboard":"مُرتَّبون في لوحة المتصدرين","ranked players":"اللاعبون المرتَّبون","ranked players by their points in the round, from the leaderboard the players see.":"اللاعبون المرتَّبون حسب نقاطهم في الجولة، من لوحة المتصدرين التي يراها اللاعبون.","results published at":"نُشرت النتائج في","round summary":"ملخص الجولة","scored":"محتسبة","scored predictions":"التوقعات المحتسبة","share of scored predictions that had each medal right. gold, silver and bronze score 4, 2 and 1 points.":"نسبة التوقعات المحتسبة التي أصابت كل ميدالية. تحصل الذهبية والفضية والبرونزية على 4 و2 و1 نقطة.","share of scored predictions that had each place right. a pick is right when the horse finished exactly there in the published results.":"نسبة التوقعات المحتسبة التي أصابت كل مركز. يكون التوقع صحيحًا عندما تنهي الخيل الشوط في ذلك المركز تمامًا وفق النتائج المنشورة.","standings per championship":"الترتيب لكل بطولة","standings per race meeting":"الترتيب لكل حفل سباق","state":"الحالة","the round":"الجولة","the round leaderboard as the players see it: equal points share a place. correct picks count scored predictions.":"لوحة متصدري الجولة كما يراها اللاعبون: يتشارك أصحاب النقاط المتساوية المركز نفسه، وتُحسب التوقعات الصحيحة من التوقعات المحتسبة.","the standings players see per race meeting: only races with published results count.":"الترتيب الذي يراه اللاعبون لكل حفل سباق: لا تُحتسب إلا الأشواط المنشورة نتائجها.","this round has no champion classes yet":"لا توجد فئات بطل في هذه الجولة بعد","this round has no championships yet":"لا توجد بطولات في هذه الجولة بعد","this round has no race meetings yet":"لا توجد حفلات سباق في هذه الجولة بعد","this round has no races yet":"لا توجد أشواط في هذه الجولة بعد","top score":"أعلى نتيجة","top ten":"أفضل عشرة","% of created":"% من المُنشأة","against the previous period":"مقارنة بالفترة السابقة","agent applications approved":"طلبات انضمام مهندسي الصفقات المعتمدة","agent applications submitted":"طلبات انضمام مهندسي الصفقات المقدَّمة","agent commission":"عمولة مهندس الصفقة","agent commission (not platform revenue)":"عمولة مهندس الصفقة (ليست من إيرادات المنصة)","agents ranked by gmv, then sales. open disputes are the ones open now.":"مهندسو الصفقات مرتبون حسب إجمالي قيمة المبيعات ثم عدد المبيعات. النزاعات المفتوحة هي المفتوحة حاليًا.","agents who listed":"مهندسو صفقات أضافوا إعلانات","amounts in :currency. the agent commission is the agent's own service charge; the platform fee is the platform's share.":"المبالغ بـ:currency. عمولة مهندس الصفقة هي رسوم خدمته الخاصة؛ أما رسوم المنصة فهي حصة المنصة.","an authorized deposit is money held at the gateway, not revenue: it is captured if the buyer defaults and released otherwise.":"التأمين المحجوز مبلغ معلَّق لدى بوابة الدفع وليس إيرادًا: يُخصم إذا أخلّ المشتري بالتزامه، ويُعاد في غير ذلك.","average sale price":"متوسط سعر البيع","awaiting_agent_decision":"بانتظار قرار مهندس الصفقة","awaiting_publication_fee":"بانتظار رسوم النشر","before publication":"قبل النشر","bids placed":"المزايدات المقدَّمة","buyer and agent activity":"نشاط المشترين ومهندسي الصفقات","buyer security deposits by status and gateway, and every deposit transaction in the period.":"تأمينات المشترين حسب الحالة وبوابة الدفع، وكل عملية تأمين في الفترة.","buyer security deposits opened in the period. an authorized deposit is money held at the gateway, not revenue.":"تأمينات المشترين التي بدأت في الفترة. التأمين المحجوز مبلغ معلَّق لدى بوابة الدفع وليس إيرادًا.","buyers who paid a deposit":"مشترون دفعوا تأمينًا","captured at the gateway":"المخصوم لدى بوابة الدفع","change %":"التغيّر %","chat messages":"رسائل المحادثات","completed at":"اكتمل في","conversations started":"محادثات بدأت","days open":"أيام مفتوحة","deposit transactions":"عمليات التأمين","deposits by gateway":"التأمينات حسب بوابة الدفع","deposits by status":"التأمينات حسب الحالة","difference":"الفرق","disabled":"معطَّل","disputes raised":"نزاعات رُفعت","disputes raised in the period":"النزاعات المرفوعة في الفترة","disputes resolved":"نزاعات سُوِّيت","disputes still open":"نزاعات ما زالت مفتوحة","every agent, busiest first. published, sold and unsold count each listing once per period; open disputes are the ones open now.":"كل مهندسي الصفقات، الأنشط أولًا. يُحتسب كل إعلان مرة واحدة في الفترة ضمن المنشور والمُباع وغير المُباع؛ والنزاعات المفتوحة هي المفتوحة حاليًا.","every dispute raised in the period, and every dispute still open.":"كل نزاع رُفع في الفترة، وكل نزاع ما زال مفتوحًا.","every listing created in the period with its agent, type, status, price, bids and publication fee.":"كل إعلان أُنشئ في الفترة مع مهندس الصفقة والنوع والحالة والسعر والمزايدات ورسوم النشر.","every order in dispute now, whenever it was raised - the deposit stays frozen until an admin resolves it.":"كل طلب قيد النزاع حاليًا أيًّا كان تاريخ رفعه - ويبقى التأمين مجمَّدًا حتى يسوّيه أحد المشرفين.","every order opened in the period with buyer, agent, status, sale price, deposit and fees.":"كل طلب فُتح في الفترة مع المشتري ومهندس الصفقة والحالة وسعر البيع والتأمين والرسوم.","everything here is counted inside the period.":"كل ما هنا محسوب داخل الفترة المختارة.","fee status":"حالة الرسوم","fixed price and auctions":"السعر الثابت والمزادات","full marketplace report":"تقرير السوق الكامل","gmv":"إجمالي قيمة المبيعات","headline numbers against the previous period, the listing funnel, and listings by status, type and category.":"الأرقام الرئيسية مقارنة بالفترة السابقة، ومسار الإعلانات، والإعلانات حسب الحالة والنوع والتصنيف.","in this period":"في هذه الفترة","listing activity":"نشاط الإعلانات","listing funnel":"مسار الإعلانات","listings by category":"الإعلانات حسب التصنيف","listings by stage":"الإعلانات حسب المرحلة","listings by status":"الإعلانات حسب الحالة","listings by type":"الإعلانات حسب النوع","listings cancelled":"إعلانات أُلغيت","listings created":"إعلانات أُنشئت","listings created in the period":"الإعلانات المُنشأة في الفترة","listings created in the period per category.":"الإعلانات المُنشأة في الفترة لكل تصنيف.","listings created in the period, by the pricing method of their listing type.":"الإعلانات المُنشأة في الفترة حسب طريقة تسعير نوع الإعلان.","listings created in the period, by their status now.":"الإعلانات المُنشأة في الفترة حسب حالتها الحالية.","listings created, and listings published or sold for the first time in each period (from the status history).":"الإعلانات المُنشأة، والإعلانات التي نُشرت أو بيعت لأول مرة في كل فترة (من سجل الحالات).","listings published":"إعلانات نُشرت","listings sold":"إعلانات بيعت","listings unsold":"إعلانات لم تُبع","marketplace report":"تقرير السوق","marketplace summary":"ملخص السوق","measure":"المؤشر","messages from agents":"رسائل من مهندسي الصفقات","messages from buyers":"رسائل من المشترين","new agents":"مهندسو صفقات جدد","no agent activity in this period":"لا نشاط لمهندسي الصفقات في هذه الفترة","no deposit in this period":"لا توجد تأمينات في هذه الفترة","no listing activity in this period":"لا نشاط للإعلانات في هذه الفترة","no listing was created in this period":"لم يُنشأ أي إعلان في هذه الفترة","no order was opened in this period":"لم يُفتح أي طلب في هذه الفترة","no platform revenue in this period":"لا إيرادات للمنصة في هذه الفترة","no sale was completed in this period":"لم تكتمل أي عملية بيع في هذه الفترة","no type":"بلا نوع","not_required":"غير مطلوبة","one row :per.":"صف واحد :per.","only the first :count rows are listed.":"تُعرض أول :count صف فقط.","open disputes":"نزاعات مفتوحة","open disputes (now)":"النزاعات المفتوحة (حاليًا)","operational":"مُفعَّل","operational agents (now)":"مهندسو الصفقات المفعَّلون (حاليًا)","orders by status":"الطلبات حسب الحالة","orders opened":"طلبات فُتحت","orders opened in the period":"الطلبات المفتوحة في الفترة","orders opened in the period, by their status now.":"الطلبات المفتوحة في الفترة حسب حالتها الحالية.","orders opened in the period, by their status now. the amount is the agreed sale price, whether or not the sale completed.":"الطلبات المفتوحة في الفترة حسب حالتها الحالية. المبلغ هو سعر البيع المتفق عليه، سواء اكتملت عملية البيع أم لا.","per agent: listings, published, sold, completed orders, gmv, fees and open disputes.":"لكل مهندس صفقة: الإعلانات والمنشور والمُباع والطلبات المكتملة وإجمالي قيمة المبيعات والرسوم والنزاعات المفتوحة.","per month":"شهريًا","per week":"أسبوعيًا","platform fees":"رسوم المنصة","platform revenue":"إيرادات المنصة","previous period":"الفترة السابقة","price is the fixed price, or the opening price of an auction. bids, participants and views are running totals, not period figures.":"السعر هو السعر الثابت، أو سعر الافتتاح في المزاد. المزايدات والمشاركون والمشاهدات إجماليات تراكمية وليست أرقام الفترة.","publication fees":"رسوم النشر","publication fees and platform fees per period, gmv, and the gateway cross-check.":"رسوم النشر ورسوم المنصة لكل فترة، وإجمالي قيمة المبيعات، والمطابقة مع بوابة الدفع.","publication fees are the listings marked paid, by payment date; platform fees are the platform's share of completed orders, by completion date. the gateway lines are the captured publication fee transactions for the same period, for reconciliation: a difference means a fee recorded without a matching capture, or the reverse.":"رسوم النشر هي الإعلانات المسجَّلة مدفوعة، حسب تاريخ الدفع؛ ورسوم المنصة هي حصة المنصة من الطلبات المكتملة، حسب تاريخ الاكتمال. أسطر بوابة الدفع هي عمليات رسوم النشر المخصومة في الفترة نفسها، للمطابقة: أي فرق يعني رسومًا مسجَّلة دون خصم مقابل لها، أو العكس.","publication fees by payment date, and the platform's share of completed orders by completion date. the agent's own commission is not platform revenue.":"رسوم النشر حسب تاريخ الدفع، وحصة المنصة من الطلبات المكتملة حسب تاريخ الاكتمال. عمولة مهندس الصفقة الخاصة ليست من إيرادات المنصة.","publication fees captured at the gateway":"رسوم نشر مخصومة لدى بوابة الدفع","publication fees paid":"رسوم النشر المدفوعة","raised":"رُفعت","raised at":"تاريخ الرفع","rejected or cancelled":"مرفوضة أو ملغاة","resolved at":"تاريخ التسوية","revenue":"الإيرادات","revenue per period":"الإيرادات لكل فترة","sale price":"سعر البيع","sell-through":"نسبة البيع","sell-through %":"نسبة البيع %","sold, published and the other moves are counted from the status history, once per listing per period. gmv and platform fees count completed orders by completion date. platform revenue is publication fees plus platform fees; the agent commission is the agent's own and is not included.":"تُحتسب المبيعات والنشر وسائر التحولات من سجل الحالات، مرة واحدة لكل إعلان في الفترة. ويُحتسب إجمالي قيمة المبيعات ورسوم المنصة من الطلبات المكتملة حسب تاريخ الاكتمال. إيرادات المنصة هي رسوم النشر مضافًا إليها رسوم المنصة؛ أما عمولة مهندس الصفقة فهي له ولا تدخل فيها.","stage":"المرحلة","submitted for review":"أُرسلت للمراجعة","succeeded":"نجحت","the listings created in the period, and how far each has got so far.":"الإعلانات المُنشأة في الفترة، والمرحلة التي بلغها كل منها حتى الآن.","the listings created in the period, and how far each has got so far. a trusted agent's listing skips review, so submitted means it left draft.":"الإعلانات المُنشأة في الفترة، والمرحلة التي بلغها كل منها حتى الآن. إعلان مهندس الصفقة الموثوق يتجاوز المراجعة، لذا فإن «أُرسل» تعني أنه غادر المسودة.","the sale price of orders completed in each period, by completion date.":"سعر بيع الطلبات المكتملة في كل فترة، حسب تاريخ الاكتمال.","this period":"هذه الفترة","top agents":"أبرز مهندسي الصفقات","active rounds":"جولات نشطة","activity per period":"النشاط في كل فترة","ad banner clicks":"نقرات الإعلانات","ad banner views":"مشاهدات الإعلانات","added in this period":"أُضيفت في هذه الفترة","all championships":"كل البطولات","all meetings":"كل الحفلات","all sales":"كل المزادات","all time":"منذ البداية","all tournaments":"كل البطولات","amount collected":"المبلغ المحصّل","amount on hold":"المبلغ المحجوز","archive videos added":"مقاطع أرشيف أُضيفت","archive videos published":"مقاطع أرشيف منشورة","auction bids":"مزايدات المزادات","auction groups":"مجموعات المزادات","auction groups in this period":"مجموعات المزادات في هذه الفترة","auctions (legacy)":"المزادات (النظام السابق)","banner":"الإعلان","banner views and clicks are lifetime totals: the site keeps no dated record of them, so they do not follow the period.":"مشاهدات الإعلانات ونقراتها إجماليات منذ البداية: لا يحتفظ الموقع بسجلّ مؤرَّخ لها، لذلك لا تتبع الفترة المختارة.","beauty":"جمال","beauty championship":"بطولة جمال","beauty championships in this period":"بطولات الجمال في هذه الفترة","bid":"مزايدة","broadcasting views":"مشاهدات برامج جياد","championship entries":"مشاركات البطولات","championship registrations":"تسجيلات البطولات","charts":"الرسوم","click rate":"نسبة النقر","click rate %":"نسبة النقر %","clicks":"النقرات","collected":"المحصّل","collected means captured or completed by the gateway; on hold means authorized and not yet captured.":"المحصّل يعني ما خصمته بوابة الدفع أو أكملته؛ والمحجوز يعني ما فُوِّض ولم يُخصم بعد.","coming up":"القادم","each feature has its own report with charts, pdf and excel. pick a subject below, or open the list to find an older one.":"لكل قسم تقريره الخاص بالرسوم البيانية وملفات PDF وExcel. اختر أحد العناصر أدناه، أو افتح القائمة للوصول إلى عنصر أقدم.","every auction group in the period: auctions, bids, sold and winning amounts.":"كل مجموعة مزادات في الفترة: المزادات والمزايدات والمبيع ومبالغ الفوز.","every championship in the period: classes, entries and judges.":"كل بطولة في الفترة: الفئات والمشاركات والحكام.","every fantasy round: players and predictions.":"كل جولة فانتازي: اللاعبون والتوقعات.","every legacy tournament in the period: classes and entries.":"كل بطولة من النظام السابق في الفترة: الفئات والمشاركات.","every online payment in the period, by source and status, per currency.":"كل دفعة إلكترونية في الفترة، حسب المصدر والحالة، لكل عملة.","every race meeting in the period: races, runners, prize money, and the leading owners.":"كل حفل سباق في الفترة: الأشواط والخيل المشاركة والجوائز وأبرز الملّاك.","every round, with its players and predictions over the whole round.":"كل جولة، مع لاعبيها وتوقعاتها على امتداد الجولة كاملة.","every sale in the period: lots, sold, hammer total, bids and participants.":"كل مزاد في الفترة: القطع والمبيع وإجمالي سعر المطرقة والمزايدات والمشاركون.","fantasy predictions":"توقعات الفانتازي","feature reports":"تقارير الأقسام","follows":"المتابعات","full platform report":"تقرير المنصة الكامل","hammer total":"إجمالي سعر المطرقة","horses in the studbook":"الخيل في سجل الأنساب","last 12 months":"آخر 12 شهرًا","leading owners":"أبرز الملّاك","listings live now":"إعلانات معروضة الآن","listings, orders, agents and revenue over any period.":"الإعلانات والطلبات والوكلاء والإيرادات لأي فترة.","listings, sales volume and platform revenue. the marketplace report has the detail.":"الإعلانات وحجم المبيعات وإيرادات المنصة. التفاصيل في تقرير السوق.","lots sold":"قطع مبيعة","magazines added":"مجلات أُضيفت","magazines published":"مجلات منشورة","magazines, video archive, broadcasting views and ad banner performance.":"المجلات وأرشيف الفيديو ومشاهدات برامج جياد وأداء الإعلانات.","marketplace sales volume":"حجم مبيعات السوق","meeting":"الحفل","member activity":"نشاط الأعضاء","merchant":"تاجر","money by source":"المبالغ حسب المصدر","money collected":"المبالغ المحصّلة","most active members":"الأعضاء الأكثر نشاطًا","new customers":"عملاء جدد","new customers by country":"العملاء الجدد حسب الدولة","new customers per period":"العملاء الجدد في كل فترة","new in this period":"جديد في هذه الفترة","new listings":"إعلانات جديدة","new registrations per period and by country, and every customer who joined.":"التسجيلات الجديدة في كل فترة وحسب الدولة، وكل عميل انضم.","newest customers":"أحدث العملاء","no activity in this period":"لا نشاط في هذه الفترة","no ad banner yet":"لا توجد إعلانات بعد","no auction group in this period":"لا توجد مجموعة مزادات في هذه الفترة","no championship in this period":"لا توجد بطولة في هذه الفترة","no fantasy round yet":"لا توجد جولة فانتازي بعد","no module of the platform is open to your account yet. ask an administrator for the permissions you need.":"لم يُفتح أي قسم من المنصة لحسابك بعد. اطلب من أحد المسؤولين الصلاحيات التي تحتاجها.","no money was collected in this period":"لم تُحصَّل أي مبالغ في هذه الفترة","no one registered in this period":"لم يسجّل أحد في هذه الفترة","no online payment in this period":"لا توجد دفعات إلكترونية في هذه الفترة","no race meeting in this period":"لا يوجد حفل سباق في هذه الفترة","no sale opened in this period":"لم يُفتح أي مزاد في هذه الفترة","no tournament in this period":"لا توجد بطولة في هذه الفترة","not given":"غير محدد","not verified":"غير موثّق","nothing in this period":"لا شيء في هذه الفترة","on hold":"محجوز","online payments":"دفعات إلكترونية","open report":"فتح التقرير","open the full report":"فتح التقرير الكامل","orders completed":"طلبات مكتملة","owners whose horses won the most races in the period; prize won is what those runners earned.":"الملّاك الذين فازت خيولهم بأكبر عدد من الأشواط في الفترة؛ والجوائز المكتسبة هي ما حصلت عليه تلك الخيل.","payments by source and status":"الدفعات حسب المصدر والحالة","payments per currency":"الدفعات لكل عملة","payments the gateway captured or completed, by where they came from. the chart follows the currency most money was collected in; the table beside it lists every currency.":"الدفعات التي خصمتها بوابة الدفع أو أكملتها، حسب مصدرها. يتبع الرسم العملة التي حُصِّل بها أكبر مبلغ؛ والجدول بجانبه يعرض كل العملات.","placed 1-3":"المراكز 1-3","platform report":"تقرير المنصة","posts and comments":"المنشورات والتعليقات","posts and comments per period":"المنشورات والتعليقات في كل فترة","posts, comments and likes per period, and the most active members.":"المنشورات والتعليقات والإعجابات في كل فترة، والأعضاء الأكثر نشاطًا.","predictions are counted over the whole round, not only the chosen period.":"تُحسب التوقعات على امتداد الجولة كاملة، لا في الفترة المختارة فقط.","prize money":"قيمة الجوائز","prize won":"الجوائز المكتسبة","race meetings in this period":"حفلات السباق في هذه الفترة","races per period":"الأشواط في كل فترة","reels":"مقاطع قصيرة","released or refunded":"مُفرج عنه أو مسترد","reported posts":"منشورات مُبلَّغ عنها","sale bids":"مزايدات المزادات الجديدة","sales in this period":"المزادات في هذه الفترة","sales opening in the period. the name opens that sale's own report.":"المزادات التي تبدأ في الفترة. يفتح الاسم تقرير ذلك المزاد.","sales volume":"حجم المبيعات","sales, championships, race meetings and tournaments running now or starting in the next 45 days.":"المزادات والبطولات وحفلات السباق الجارية الآن أو التي تبدأ خلال الـ45 يومًا القادمة.","stories":"القصص","the headline numbers of every module, and activity per period.":"الأرقام الرئيسية لكل قسم، والنشاط في كل فترة.","the legacy auctions, until every sale runs on the new sale module. the name opens that group's report.":"المزادات في النظام السابق، إلى أن تعمل كل المزادات على النظام الجديد. يفتح الاسم تقرير تلك المجموعة.","this year":"هذا العام","tournament":"البطولة","tournaments (legacy)":"البطولات (النظام السابق)","tournaments in this period":"البطولات في هذه الفترة","verification":"التوثيق","verification pending":"التوثيق قيد المراجعة","verified customers":"عملاء موثّقون","views, watch time and engagement per program and episode.":"المشاهدات ووقت المشاهدة والتفاعل لكل برنامج وحلقة.","vs previous period":"مقارنة بالفترة السابقة","what members did in each period: bids (sales, auctions and the marketplace together), fantasy predictions, and community posts with their comments.":"ما قام به الأعضاء في كل فترة: المزايدات (المزادات الجديدة والسابقة والسوق معًا)، وتوقعات الفانتازي، ومنشورات المجتمع وتعليقاتها.","winning amount":"مبلغ الفوز","wins":"مرات الفوز","4 years":"4 سنوات","5 years":"5 سنوات","6 years":"6 سنوات","a race shows its winner once a time, a margin or a prize is recorded for one of its runners. two winners mean a dead heat.":"يظهر الفائز في الشوط بعد تسجيل زمن أو فارق أو جائزة لأحد الخيول المشاركة فيه، ووجود فائزَين يعني تعادلًا عند خط النهاية.","a race without results yet has no winner.":"الشوط الذي لم تُسجَّل نتائجه بعد ليس له فائز.","age":"العمر","all three right":"أصابوا المراكز الثلاثة","average field size":"متوسط عدد الخيول في الشوط","distance (m)":"المسافة (م)","every race with its prize money, field size, winner, owner, trainer, rider and winning time.":"كل شوط مع قيمة جوائزه وعدد الخيول المشاركة فيه والفائز ومالكه ومدربه وفارسه وزمن الفوز.","every runner of every race: position, owner, trainer, rider, gate, weight, rating, time, margin and prize won.":"كل خيل مشاركة في كل شوط: المركز والمالك والمدرب والفارس والبوابة والوزن والتصنيف والزمن والفارق والجائزة المحققة.","every runner of the meeting by its age in the year of the meeting - racehorses age on the first of january.":"الخيول المشاركة في الحفل حسب أعمارها في سنة الحفل، إذ يُحتسب عمر خيل السباق من الأول من يناير.","every runner of the meeting by the gender on its record. a horse that ran twice counts twice.":"الخيول المشاركة في الحفل حسب الجنس المسجل لكل منها، والخيل التي شاركت في شوطين تُحتسب مرتين.","fantasy predictions per race":"توقعات اللعبة لكل شوط","fantasy round":"جولة لعبة التوقعات","finishers":"أكملت الشوط","first, second and third places at this meeting, most wins first. trainer and rider are the ones recorded for each runner in that race.":"المراكز الأول والثاني والثالث في هذا الحفل مرتبة حسب عدد مرات الفوز، والمدرب والفارس هما المسجلان لكل خيل في ذلك الشوط.","full racing report":"تقرير السباق الكامل","full results":"النتائج الكاملة","gate":"البوابة","headline figures":"الأرقام الرئيسية","horses declared in each race, in running order. the tooltip adds how many of them have a finishing position.":"الخيول المسجلة في كل شوط بترتيب الأشواط، ويوضح التلميح عدد الخيول التي حصلت منها على مركز.","how many predictions the racing fantasy game received for each race of this meeting.":"عدد التوقعات التي تلقتها لعبة توقعات السباقات لكل شوط من أشواط هذا الحفل.","margin":"الفارق","meeting number":"رقم الحفل","meeting summary":"ملخص الحفل","no finishing position":"دون مركز","no prize money recorded":"لا توجد جوائز مسجلة","no prize money won yet":"لم تُحقَّق أي جوائز بعد","no races yet":"لا توجد أشواط بعد","no results yet":"لا توجد نتائج بعد","no runners yet":"لا توجد خيول مشاركة بعد","not in the fantasy game":"غير مدرج في لعبة التوقعات","not opened yet":"لم تُفتح بعد","one page: the meeting, its headline figures and the winner of every race.":"صفحة واحدة: بيانات الحفل وأرقامه الرئيسية والفائز في كل شوط.","paid out":"المدفوع","per owner: runners, wins, places and prize money won at this meeting.":"لكل مالك: الخيول المشاركة والانتصارات والمراكز الثلاثة الأولى والجوائز المحققة في هذا الحفل.","per race":"لكل شوط","per rider: rides, wins, places and prize money won at this meeting.":"لكل فارس: المشاركات والانتصارات والمراكز الثلاثة الأولى والجوائز المحققة في هذا الحفل.","per trainer: runners, wins, places and prize money won at this meeting.":"لكل مدرب: الخيول المشاركة والانتصارات والمراكز الثلاثة الأولى والجوائز المحققة في هذا الحفل.","places":"المراكز الثلاثة الأولى","places (1st to 3rd)":"المراكز من الأول إلى الثالث","points come from published results only. \"picked the winner\" compares first picks with the winner recorded now.":"تُحتسب النقاط من النتائج المنشورة فقط، أما \"توقعوا الفائز\" فيقارن الاختيار الأول بالفائز المسجل حاليًا.","positions are read only from races with results. a runner with no position did not finish, was withdrawn, or its race has not been run yet. the owner is the one on the horse's record today.":"تؤخذ المراكز من الأشواط التي سُجلت نتائجها فقط؛ والخيل التي ليس لها مركز إما لم تُكمل الشوط أو انسحبت أو لم يُجرَ شوطها بعد. والمالك هو المسجل في سجل الخيل حاليًا.","predictions, players and points for each race of this meeting in the racing fantasy game.":"التوقعات واللاعبون والنقاط لكل شوط من أشواط هذا الحفل في لعبة توقعات السباقات.","prize money paid out":"الجوائز المدفوعة","prize money per race":"قيمة الجوائز لكل شوط","prize money won at this meeting by the owner on each horse's record today.":"الجوائز التي حققها في هذا الحفل المالكُ المسجل حاليًا لكل خيل.","race no.":"رقم الشوط","race winners":"الفائزون في الأشواط","races and winners":"الأشواط والفائزون","races in other currencies are left out":"الأشواط ذات العملات الأخرى غير مشمولة","races in the game":"الأشواط المدرجة في اللعبة","races with results":"أشواط سُجلت نتائجها","racing report":"تقرير السباق","riders":"الفرسان","rides":"المشاركات","runners by age":"الخيول المشاركة حسب العمر","runners by gender":"الخيول المشاركة حسب الجنس","runners per race":"الخيول المشاركة لكل شوط","second":"الثاني","the meeting":"الحفل","the owner on each horse's record today, which may not be who owned it on the night. runners without an owner on record are left out.":"المالك المسجل حاليًا في سجل كل خيل، وقد لا يكون مالكها ليلة السباق. الخيول التي ليس لها مالك مسجل غير مشمولة.","the prize money each race is run for. the tooltip adds what was paid out to the placed horses.":"قيمة الجوائز المخصصة لكل شوط، ويوضح التلميح ما دُفع للخيول الحاصلة على المراكز.","the rider recorded for each runner in that race. runners without a rider on record are left out.":"الفارس المسجل لكل خيل في ذلك الشوط. الخيول التي ليس لها فارس مسجل غير مشمولة.","the trainer recorded for each runner in that race. runners without a trainer on record are left out.":"المدرب المسجل لكل خيل في ذلك الشوط. الخيول التي ليس لها مدرب مسجل غير مشمولة.","third":"الثالث","this meeting is not part of a racing fantasy round.":"هذا الحفل ليس ضمن أي جولة من جولات لعبة توقعات السباقات.","this meeting is run for more than one currency, so prize money is not totalled; see the summary for the totals per currency.":"جوائز هذا الحفل بأكثر من عملة، لذا لا تُجمع؛ راجع الملخص لمعرفة الإجمالي لكل عملة.","top owners by prize money won":"أعلى الملاك من حيث الجوائز المحققة","top riders by placings":"أفضل الفرسان حسب المراكز","top trainers by placings":"أفضل المدربين حسب المراكز","trainers":"المدربون","win rate %":"نسبة الفوز %","winning time":"زمن الفوز","with a winner":"لديهم فائز","averages use criteria marks in regular classes. the panel average is the mean of every mark for the same horse and criterion, so a positive deviation means this judge marked above the rest of the panel.":"تعتمد المتوسطات على درجات المعايير في الفئات العادية. متوسط اللجنة هو متوسط جميع الدرجات للحصان نفسه والمعيار نفسه، لذا يعني الانحراف الموجب أن المحكم منح درجات أعلى من بقية اللجنة.","awaiting approval":"بانتظار الموافقة","class type":"نوع الفئة","classes by type":"الفئات حسب النوع","classes marked":"الفئات التي قيّمها","dropped":"محذوفة","every class with its type, entries, judges, criteria, marks and winner.":"كل فئة مع نوعها ومشاركاتها ومحكميها ومعاييرها ودرجاتها والفائز بها.","every horse in every class with its rank, number, score, owner and breeder.":"كل حصان في كل فئة مع ترتيبه ورقمه ودرجته ومالكه ومربيه.","first, second and third places per owner and per breeder.":"المراكز الأولى والثانية والثالثة لكل مالك ولكل مربٍّ.","first, second and third places won across every class, for the owner and breeder on the horse's record.":"المراكز الأولى والثانية والثالثة المحققة في جميع الفئات، للمالك والمربي المسجلين في سجل الحصان.","full tournament report":"التقرير الكامل للبطولة","horses scored":"الخيول المقيّمة","horses still in each class, and those excluded from it, in the order the classes were created.":"الخيول المستمرة في كل فئة والمستبعدة منها، بترتيب إنشاء الفئات.","horses still in their class; a horse entered in two classes counts twice.":"الخيول المستمرة في فئاتها؛ ويُحتسب الحصان المشارك في فئتين مرتين.","judges are the class panel plus anyone who marked a horse in it. a champion or special mark has no criterion and is counted in the class of that type the horse is entered in.":"المحكمون هم لجنة الفئة إضافة إلى كل من منح درجة لحصان فيها. درجة فئة البطل أو الفئة الخاصة بلا معيار، وتُحتسب في فئة ذلك النوع التي يشارك فيها الحصان.","marks dropped":"الدرجات المحذوفة","marks dropped by the removal rule":"الدرجات المحذوفة بقاعدة الحذف","marks not linked to a class":"درجات غير مرتبطة بفئة","marks recorded":"الدرجات المسجلة","marks recorded without a judge":"درجات مسجلة دون محكم","marks without a judge":"درجات دون محكم","no regular class has scores yet":"لا توجد درجات لأي فئة عادية بعد","not scored yet":"لم تُقيَّم بعد","one page: the tournament, its classes, entries, judging and every class winner.":"صفحة واحدة: البطولة وفئاتها ومشاركاتها والتحكيم والفائز في كل فئة.","ongoing":"جارية","per judge: classes, horses scored, marks given and how far their marks sit from the panel.":"لكل محكم: الفئات والخيول المقيّمة والدرجات الممنوحة ومدى ابتعاد درجاته عن اللجنة.","placings":"المراكز","refused":"مرفوضة","regular":"عادية","regular classes only - champion and special classes are marked without criteria. average, lowest and highest use the marks that count toward the result; marks dropped by the removal rule are counted separately.":"الفئات العادية فقط - فئات البطل والفئات الخاصة تُقيَّم دون معايير. يعتمد المتوسط والأدنى والأعلى على الدرجات المحتسبة في النتيجة، وتُعدّ الدرجات المحذوفة بقاعدة الحذف بشكل منفصل.","score removal rule":"قاعدة حذف الدرجات","score spread per class":"توزيع الدرجات لكل فئة","show tournament":"عرض البطولة","special":"خاصة","the average, lowest and highest mark on every criterion of every class.":"متوسط الدرجات وأدناها وأعلاها لكل معيار في كل فئة.","the horse ranked first in each class and the score it won on.":"الحصان صاحب المركز الأول في كل فئة والدرجة التي فاز بها.","the lowest, average and highest horse score in each regular class. champion and special classes score on other scales and are left out.":"أدنى درجة ومتوسط الدرجات وأعلاها للخيول في كل فئة عادية. فئات البطل والفئات الخاصة تُقيَّم بمقاييس أخرى فلا تظهر هنا.","the score is the result stored for the horse. ranks follow the score, highest first; equal scores share a rank unless the judging screen ordered them. excluded and unscored horses have no rank. age is in the tournament year.":"الدرجة هي النتيجة المسجلة للحصان. يتبع الترتيب الدرجة من الأعلى إلى الأدنى، وتتشارك الدرجات المتساوية المركز نفسه ما لم ترتبها شاشة التحكيم. لا ترتيب للخيول المستبعدة أو غير المقيّمة. العمر محسوب في سنة البطولة.","the tournament":"البطولة","tournament report":"تقرير البطولة","tournament summary":"ملخص البطولة","winning score":"درجة الفوز","without a judge":"دون محكم","counted over the races that have been run. owners are the horses' current owners; each meeting's own report has the prize money they won.":"محسوبة على الأشواط التي جرت فقط. الملّاك هم ملّاك الخيل الحاليون؛ وتقرير كل حفل يعرض الجوائز التي فازوا بها.","owners whose horses won the most races in the period, counting only races that have been run. each meeting's own report has the prize money.":"الملّاك الذين فازت خيولهم بأكبر عدد من الأشواط في الفترة، محسوبة على الأشواط التي جرت فقط. وتقرير كل حفل يعرض قيمة الجوائز.","prize money in total":"إجمالي قيمة الجوائز","Media library":"مكتبة الوسائط","Choose up to :n images":"اختر حتى :n صور","Choose an image, or upload a new one":"اختر صورة أو ارفع صورة جديدة","Folders":"المجلدات","New folder":"مجلد جديد","Folder name":"اسم المجلد","All images":"كل الصور","Unfiled":"بدون مجلد","Rename":"إعادة تسمية","Delete":"حذف",":n images":":n صورة","Search by name":"ابحث بالاسم","Sort":"الترتيب","Newest first":"الأحدث أولاً","Oldest first":"الأقدم أولاً","Name A-Z":"الاسم (أ - ي)","Uploaded":"تم الرفع","media library is not available on this server":"مكتبة الوسائط غير متاحة على هذا الخادم","Your session has expired":"انتهت صلاحية الجلسة","The library could not be loaded":"تعذّر تحميل المكتبة","Reload the page and sign in again.":"أعد تحميل الصفحة وسجّل الدخول مرة أخرى.","Check your connection and try again.":"تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.","No images match “:q”":"لا توجد صور تطابق «:q»","No images here yet":"لا توجد صور هنا بعد","Try another name, or look in All images.":"جرّب اسماً آخر، أو ابحث في كل الصور.","Upload images, or drop them anywhere in this window.":"ارفع الصور، أو أفلتها في أي مكان داخل هذه النافذة.","Drop images to upload":"أفلت الصور لرفعها","They go into :folder":"ستُحفظ في: :folder","Showing :from–:to of :total":"عرض :from–:to من :total","Previous page":"الصفحة السابقة","Next page":"الصفحة التالية","Image details":"تفاصيل الصورة","Open the original":"فتح الصورة الأصلية","File size":"حجم الملف","Folder":"المجلد","Copy link":"نسخ الرابط","Select an image to see its details":"اختر صورة لعرض تفاصيلها",":n of :max selected":"تم اختيار :n من :max","No image selected":"لم يتم اختيار صورة","Use :n images":"استخدام :n صور","Use this image":"استخدام هذه الصورة","Uploading :done of :total…":"جارٍ الرفع: :done من :total…",":done uploaded, :failed failed":"تم رفع :done، وتعذّر رفع :failed",":done uploaded":"تم رفع :done","You can choose up to :n images":"يمكنك اختيار :n صور كحد أقصى","Pasted image":"صورة ملصقة","Only JPG, PNG, GIF and WebP images can be uploaded":"يمكن رفع صور JPG وPNG وGIF وWebP فقط","Larger than 20 MB":"أكبر من 20 ميجابايت","Upload failed":"تعذّر الرفع","Image uploaded":"تم رفع الصورة",":n images uploaded":"تم رفع :n صور","Folder created":"تم إنشاء المجلد","The folder could not be saved":"تعذّر حفظ المجلد","Delete the folder “:name”?":"حذف المجلد «:name»؟","Its :n images will move to Unfiled.":"ستُنقل صوره (:n) إلى «بدون مجلد».","The folder is empty.":"المجلد فارغ.","Delete its :n images too. Pages that use them will show broken images.":"احذف صوره (:n) أيضاً. الصفحات التي تستخدمها ستظهر فيها الصور معطلة.","Delete folder":"حذف المجلد","Folder deleted":"تم حذف المجلد","The folder could not be deleted":"تعذّر حذف المجلد","Renamed":"تمت إعادة التسمية","Moved":"تم النقل","The change could not be saved":"تعذّر حفظ التغيير","Delete “:name”?":"حذف «:name»؟","Pages that already use this image will show it as broken. This cannot be undone.":"الصفحات التي تستخدم هذه الصورة ستظهر فيها معطلة. لا يمكن التراجع عن هذا.","Delete image":"حذف الصورة","Image deleted":"تم حذف الصورة","The image could not be deleted":"تعذّر حذف الصورة","Link copied":"تم نسخ الرابط","Larger than the server accepts":"أكبر مما يقبله الخادم","The files could not be stored. Please try again.":"تعذّر حفظ الملفات. حاول مرة أخرى.","Only draft and scheduled notifications can be edited.":"لا يمكن تعديل سوى الإشعارات المسودة والمجدولة.","This notification was sent while you were editing it; your changes were not saved.":"أُرسل هذا الإشعار أثناء تعديلك له؛ لم تُحفظ تغييراتك.","Notification saved as a draft. It has not been sent.":"تم حفظ الإشعار كمسودة. لم يتم إرساله.","Notification scheduled for :time.":"تمت جدولة الإشعار في :time.","The scheduled time must be in the future.":"يجب أن يكون وقت الجدولة في المستقبل.","This notification is already being sent.":"هذا الإشعار قيد الإرسال بالفعل.","Notification queued for sending.":"تمت إضافة الإشعار إلى قائمة الإرسال.","Optional. Wide images work best (2:1, e.g. 1440×720, under 1 MB). If only one image is chosen it goes to everyone. When sending to all users, Arabic-language phones get the Arabic image and every other phone the English one; specific users get the image of the language their app uses (Arabic until the app has been used since this update).":"اختياري. الصور العريضة هي الأنسب (2:1 مثل 1440×720، وأقل من 1 ميجابايت). إذا اخترت صورة واحدة فقط فستُرسل للجميع. عند الإرسال لجميع المستخدمين، تصل الصورة العربية للأجهزة بلغة عربية والصورة الإنجليزية لبقية الأجهزة؛ أما المستخدمون المحددون فتصل كلًّا منهم صورة لغة تطبيقه (العربية إلى أن يُستخدم التطبيق بعد هذا التحديث).","Schedule for":"جدولة في","Riyadh time. Leave empty to send immediately.":"بتوقيت الرياض. اتركه فارغًا للإرسال فورًا.","Save & Schedule":"حفظ وجدولة","Save as draft (do not send)":"حفظ كمسودة (بدون إرسال)","send this notification now?":"إرسال هذا الإشعار الآن؟","It goes out immediately and cannot be called back.":"سيُرسل فورًا ولا يمكن التراجع عنه.","yes, send it":"نعم، أرسله","send now":"إرسال الآن","Send now":"إرسال الآن","Resend":"اعادة ارسال","Sent / Scheduled":"الإرسال / الجدولة","Scheduled for":"مجدول في","Riyadh time":"بتوقيت الرياض","Not active while the notification is a draft.":"غير مفعّل ما دام الإشعار مسودة.","same as the other language":"نفس صورة اللغة الأخرى","There is nothing to look up: OneSignal has not given this notification an id.":"لا يوجد ما يمكن الاستعلام عنه: لم يمنح OneSignal هذا الإشعار معرّفًا.","OneSignal did not return the delivery stats. Try again later.":"لم يُرجع OneSignal إحصاءات التوصيل. حاول لاحقًا.","Delivery stats updated.":"تم تحديث إحصاءات التوصيل.","Delivery":"التوصيل","Targeted devices":"الأجهزة المستهدفة","Opened":"تم الفتح","Still sending":"قيد الإرسال","checked at":"آخر تحقق","Refresh delivery stats":"تحديث إحصاءات التوصيل","e.g. 04:35":"مثال: 04:35","e.g. SAR 40,000":"مثال: ريال سعودي 40٬000","Meeting date":"تاريخ الأمسية","Hijri racing season":"موسم السباقات الهجري","The meeting's number within its season":"رقم الأمسية في موسمها","Shown on the website":"ظاهرة على الموقع","Hidden from the website":"مخفية عن الموقع","Open this meeting on jcsa.sa":"فتح هذه الأمسية على jcsa.sa","This meeting's figures and charts, with PDF and Excel downloads":"أرقام هذه الأمسية ورسومها البيانية، مع تنزيلها بصيغة PDF وExcel","Collapse all":"طي الكل","Expand all":"توسيع الكل","Add a round by hand":"إضافة شوط يدويًا","Import the meeting's rounds and horses from jcsa.sa. Rounds already here are updated, not duplicated.":"استيراد أشواط الأمسية وخيولها من jcsa.sa. الأشواط الموجودة هنا تُحدَّث ولا تتكرر.","Race number on jcsa.sa":"رقم الشوط على jcsa.sa","Position on this page":"ترتيبه في هذه الصفحة","Post time":"وقت الانطلاق","The round's total prize":"إجمالي جائزة الشوط","Horses in this round":"الخيول في هذا الشوط","The race has been run: finishing positions are in":"انتهى الشوط: مراكز الوصول متوفرة","Race card only: gates and riders, no finishing positions yet":"بطاقة السباق فقط: البوابات والفرسان، دون مراكز وصول بعد","Race card":"بطاقة السباق","Refresh results from jcsa.sa: positions, times, margins and prizes. Gates you set here are kept.":"تحديث النتائج من jcsa.sa: المراكز والأزمنة والفوارق والجوائز. البوابات التي ضبطتها هنا تبقى كما هي.","Hide horses":"إخفاء الخيول","Show horses":"عرض الخيول","The finish-line photo, in a new tab":"صورة خط النهاية، في تبويب جديد","The race replay, in a new tab":"إعادة السباق، في تبويب جديد","Add a horse to this round by hand":"إضافة حصان إلى هذا الشوط يدويًا","Not placed, or not run yet":"لم يحرز مركزًا، أو لم يُجرَ الشوط بعد","Post time as jcsa.sa prints it - kept as typed":"وقت الانطلاق كما يظهر على jcsa.sa - يُحفظ كما كُتب","The round's total prize, with its currency. A bare number is shown as SAR.":"إجمالي جائزة الشوط مع عملتها. الرقم بلا عملة يُعرض بالريال السعودي.","Link to the race replay":"رابط إعادة السباق","Link to the finish-line photo":"رابط صورة خط النهاية","The meeting's jcsa.sa link, or just its date - for example 2026-02-14.":"رابط الأمسية على jcsa.sa، أو تاريخها فقط - مثال: 2026-02-14.","The meeting's jcsa.sa link.":"رابط الأمسية على jcsa.sa.","Margin":"الفارق","e.g. 1 1/2 or Nose":"مثال: 1 1/2 أو أنف","Equipment":"المعدات","e.g. Blinkers, Tongue strap":"مثال: غمامات، رباط اللسان","Finishing position. Empty or 0 means not placed, or not run yet.":"مركز الوصول. الفراغ أو 0 يعني أنه لم يحرز مركزًا أو لم يُجرَ الشوط بعد.","The starting stall the horse breaks from":"بوابة الانطلاق التي يخرج منها الحصان","Weight carried, in kg":"الوزن المحمول بالكيلوغرام","The horse's official rating going into the race":"التقييم الرسمي للحصان قبل السباق","Finishing time":"زمن الوصول","How far behind the horse in front it finished, in lengths (Nose, Head, 1 1/2...)":"المسافة بينه وبين الحصان الذي أمامه عند الوصول، بالأطوال (أنف، رأس، 1 1/2...)","Prize money this horse won in the round":"الجائزة التي ربحها هذا الحصان في الشوط","Gear worn in the race, such as blinkers or a tongue strap":"المعدات التي يرتديها في السباق، مثل الغمامات أو رباط اللسان","Races in this meeting":"أشواط هذه الأمسية","Runners across all rounds (a horse in two races counts twice)":"المشاركون في كل الأشواط (الحصان المشارك في شوطين يُحسب مرتين)","Rounds whose finishing order is in. Use the refresh button on a round to fetch it after the race.":"الأشواط التي صدرت نتائجها. استخدم زر التحديث على الشوط لجلبها بعد السباق.","Rounds without any horse - usually the race card was not published yet when they were imported":"أشواط بلا خيول - غالبًا لم تكن بطاقة السباق منشورة وقت استيرادها","could not start the refresh":"تعذّر بدء التحديث","could not follow the fetch":"تعذّرت متابعة الجلب","still working":"ما زال العمل جاريًا","the import carries on in the background - refresh the page in a few minutes":"يستمر الاستيراد في الخلفية - حدّث الصفحة بعد دقائق","fetching the meeting":"جارٍ جلب الأمسية","asking the scraper":"جارٍ إرسال الطلب إلى المُستخرِج","waiting for the scraper":"بانتظار المُستخرِج","scraping jcsa.sa":"جارٍ الجلب من jcsa.sa","result received, import queued":"وصلت النتيجة، والاستيراد في الانتظار","importing":"جارٍ الاستيراد","imported":"تم الاستيراد","Photo finish URL":"رابط صورة النهاية","Broadcasting Program":"برنامج البث","Search for a program":"ابحث عن برنامج","No programs found":"لا توجد برامج","Type to search programs":"اكتب للبحث عن البرامج","the program page shows this stream at its top during the live window.":"تعرض صفحة البرنامج هذا البث في أعلاها خلال فترة البث المباشر.","export Jeyad Data":"تصدير بصيغة داتا جياد","linked to Jeyad Data":"مرتبط بداتا جياد","build":"الإصدار","outside the Jeyad Data package, refreshed one by one":"خارج حزمة داتا جياد، ويُحدَّث منفرداً","waiting for a merge review":"بانتظار مراجعة الدمج","deleted from Jeyad Data":"محذوف من داتا جياد","missing from Jeyad Data since":"غائب عن داتا جياد منذ","differs from Jeyad Data":"يختلف عن داتا جياد","restore to Jeyad Data":"إعادة إلى داتا جياد","restored to Jeyad Data":"أُعيدت القيمة إلى داتا جياد","this value was not changed locally":"لم تُعدَّل هذه القيمة محلياً","Jeyad Data tables are missing on this server. Run the 2026_10_15 migrations in migrations/new first.":"جداول داتا جياد غير موجودة على هذا الخادم. شغّل ميغريشن 2026_10_15 في migrations/new أولاً.","The Jeyad Data sync is off: JEYAD_DATA_BEAUTY_PACKAGE_URL is not set. Reviews from earlier runs still show here.":"مزامنة داتا جياد متوقفة: JEYAD_DATA_BEAUTY_PACKAGE_URL غير مضبوط. ما زالت مراجعات التشغيلات السابقة تظهر هنا.","merge reviews":"مراجعات الدمج","merged":"مدموج","dismissed":"مستبعد","Nothing is merged automatically: each horse may carry medical, training or championship records. Open both, decide, and record the decision here.":"لا يُدمج أي شيء تلقائياً: قد يحمل كل خيل سجلات طبية أو تدريبية أو بطولات. افتح الخيلين، وقرّر، ثم سجّل القرار هنا.","the other horse":"الخيل الآخر","studbook ids":"معرّفات سجل الأنساب","decision":"القرار","note":"ملاحظة","note (optional)":"ملاحظة (اختياري)","different horses, keep both":"خيلان مختلفان، أبقِ الاثنين","merged by hand":"دُمجا يدوياً","nothing to review":"لا شيء للمراجعة","sync runs":"تشغيلات المزامنة","started":"بدأت","inserted":"أُضيف","updated":"آخر تحديث","unchanged":"دون تغيير","linked":"رُبط","skipped overrides":"تعديلات محلية محفوظة","results upserted":"نتائج أُضيفت أو حُدّثت","results removed":"نتائج أُزيلت","running":"جاري","packages":"الحزم","no sync has run yet":"لم تُشغَّل أي مزامنة بعد","no package downloaded yet":"لم تُنزَّل أي حزمة بعد","downloaded":"نُزّلت","staged":"حُمّلت للاستلام","applied":"طُبّقت","merged in the studbook":"مدموج في سجل الأنساب","same studbook horse twice":"خيل سجل الأنساب نفسه مرتين","matches several studbook horses":"يطابق أكثر من خيل في سجل الأنساب","review resolved":"حُسمت المراجعة","last owner known to Jeyad Data":"آخر مالك معروف في داتا جياد","year only: the day is not known":"السنة فقط: اليوم غير معروف","Jeyad Data says":"في داتا جياد","Jeyad Data has deleted this studbook horse. Clear the link to save the horse as a local one.":"حذفت داتا جياد هذا الحصان من سجل الأنساب. أزِل الربط لحفظه حصانًا محليًّا.","show the leaderboard to players":"إظهار لوحة الصدارة للاعبين","off: players see their own points only - no leaderboard and no positions, on the website and in the app":"عند الإيقاف: يرى اللاعبون نقاطهم فقط - بلا لوحة صدارة ولا مراكز، في الموقع وفي التطبيق","leaderboard hidden from players":"لوحة الصدارة مخفية عن اللاعبين","players see the leaderboard and their positions":"يرى اللاعبون لوحة الصدارة ومراكزهم","players see their own points only":"يرى اللاعبون نقاطهم فقط","hide from players":"إخفاء عن اللاعبين","show to players":"إظهار للاعبين","hide the leaderboard and every position from players, on the website and in the app?":"إخفاء لوحة الصدارة وجميع المراكز عن اللاعبين، في الموقع وفي التطبيق؟","show the leaderboard and the positions to players again?":"إظهار لوحة الصدارة والمراكز للاعبين مرة أخرى؟","the leaderboard is shown to players":"لوحة الصدارة ظاهرة للاعبين","the leaderboard is hidden from players":"لوحة الصدارة مخفية عن اللاعبين الآن","delete lot":"حذف الخيل","this lot has":"على هذا الخيل","it has a winner - their win, contract and any payment will no longer show on this sale.":"لهذا الخيل فائز - لن يظهر فوزه وعقده وأي دفعة له في هذا المزاد بعد الحذف.","withdrawing it from the console keeps the bid history. delete only if the lot should not exist at all.":"سحبه من لوحة التحكم يحافظ على سجل المزايدات. احذفه فقط إذا كان يجب ألا يكون موجودًا أصلًا.","type the lot number to confirm":"اكتب رقم الخيل للتأكيد","the lot number does not match":"رقم الخيل غير مطابق","Filter":"تصفية","1 unit in riyals":"الوحدة بالريال","all beauty championships":"جميع بطولات الجمال","all bids by currency":"جميع المزايدات حسب العملة","all currencies":"جميع العملات","all races":"جميع الأشواط","approved registrations":"التسجيلات المعتمدة","average entries per championship":"متوسط المشاركات لكل بطولة","average prize per race":"متوسط الجائزة لكل شوط","average runners per race":"متوسط المشاركين لكل شوط","beauty championships report":"تقرير بطولات الجمال","bids by status":"المزايدات حسب الحالة","bids total":"إجمالي المزايدات","championships by country":"البطولات حسب الدولة","championships by status":"البطولات حسب الحالة","championships by status, classes, entries, horses, judges, registrations and fees per currency and in riyals.":"البطولات حسب الحالة، والفئات، والمشاركات، والخيل، والحكام، والتسجيلات، والرسوم لكل عملة وبالريال.","championships summary":"ملخص البطولات","count":"العدد","download excel, or filter by season, for the rest.":"نزّل ملف Excel، أو صفِّ حسب الموسم، لعرض البقية.","each horse counted once":"كل خيل محسوب مرة واحدة","each judge counted once":"كل حكم محسوب مرة واحدة","each race's prize as written on the racecard, per currency, then converted to riyals at today's exchange rate and added.":"جائزة كل شوط كما وردت في بطاقة السباق، لكل عملة، ثم محوّلة إلى الريال بسعر صرف اليوم ومجموعة.","each sale's won bids, converted to riyals. the sales table below has every figure in the sale's own currency.":"المزايدات الفائزة في كل مزاد محوّلة إلى الريال. جدول المزادات أدناه يعرض كل رقم بعملة المزاد نفسها.","entries per championship":"المشاركات لكل بطولة","every bid of these sales - won, standing, lost and retracted - per sale currency, then converted to riyals at today's exchange rate and added.":"كل مزايدات هذه المزادات - الفائزة والقائمة والخاسرة والمسحوبة - بعملة كل مزاد، ثم محوّلة إلى الريال بسعر صرف اليوم ومجموعة.","every championship with its dates, status, place, classes, entries, horses, judges, registrations and fees.":"كل بطولة بتواريخها وحالتها ومكانها وفئاتها ومشاركاتها وخيلها وحكامها وتسجيلاتها ورسومها.","every horse with runs, wins and places in the races run.":"كل خيل بعدد مشاركاته وانتصاراته ومراكزه في الأشواط المنتهية.","every meeting with its date, season, races, races run, runners and prize money.":"كل حفل سباق بتاريخه وموسمه وأشواطه والأشواط المنتهية والمشاركين وقيمة الجوائز.","every owner with runs, wins and places in the races run.":"كل مالك بعدد مشاركاته وانتصاراته ومراكزه في الأشواط المنتهية.","every race with its meeting, time, prize, runners and winner.":"كل شوط بحفله ووقته وجائزته والمشاركين والفائز.","every sale with its currency, lots, bids, bid total, horses sold and won total.":"كل مزاد بعملته وقطعه ومزايداته وإجمالي المزايدات والخيل المباعة وإجمالي المزايدات الفائزة.","every won bid: sale, lot, horse, buyer, hammer price in the sale currency and in riyals, payment.":"كل مزايدة فائزة: المزاد، القطعة، الخيل، المشتري، سعر البيع بعملة المزاد وبالريال، والدفع.","excluded entries":"المشاركات المستبعدة","full championships report":"تقرير البطولات الكامل","full races report":"تقرير الأشواط الكامل","full sales report":"تقرير المزادات الكامل","highest-priced horses sold":"أعلى الخيل المباعة سعراً","horses sold":"الخيل المباعة","in the races run.":"في الأشواط المنتهية.","leading horses":"أبرز الخيل","leading riders":"أبرز الخيالة","leading trainers":"أبرز المدربين","meetings":"حفلات السباق","meetings, races, runners, prize money per currency and in riyals, races by season and the leading owners, horses, trainers and riders.":"حفلات السباق والأشواط والمشاركون وقيمة الجوائز لكل عملة وبالريال، والأشواط حسب الموسم، وأبرز الملاك والخيل والمدربين والخيالة.","no bids":"لا توجد مزايدات","no entries":"لا توجد مشاركات","no exchange rate":"لا يوجد سعر صرف","no horse was sold":"لم يُبع أي خيل","no paid registration":"لا توجد تسجيلات مدفوعة","no prize money":"لا توجد جوائز","no race in this period":"لا توجد أشواط في هذه الفترة","no race was run in this period":"لم يُجرَ أي شوط في هذه الفترة","no sale in this period":"لا توجد مزادات في هذه الفترة","not converted (no exchange rate)":"غير محوّل (لا يوجد سعر صرف)","not run yet":"لم يُجرَ بعد","not sold":"لم تُبع","one row per championship. open a championship's name for its own report.":"صف لكل بطولة. افتح اسم البطولة لعرض تقريرها الخاص.","one row per sale. open a sale's name for its own report.":"صف لكل مزاد. افتح اسم المزاد لعرض تقريره الخاص.","online registrations marked paid, in the registration form's currency, then converted to riyals at today's exchange rate and added.":"التسجيلات الإلكترونية المدفوعة بعملة نموذج التسجيل، ثم محوّلة إلى الريال بسعر صرف اليوم ومجموعة.","only the first :n rows are listed.":"تُعرض أول :n صف فقط.","paid registrations":"التسجيلات المدفوعة","placed a bid":"قدّموا مزايدة","places (1-3)":"المراكز (1-3)","prize money by currency":"الجوائز حسب العملة","races by season":"الأشواط حسب الموسم","races not run yet":"أشواط لم تُجرَ بعد","races per season, split into races run and races without results yet. imported history is dated by its import, so the season is the reliable axis.":"الأشواط لكل موسم، مقسمة إلى أشواط منتهية وأشواط بلا نتائج بعد. السجل المستورد مؤرخ بتاريخ استيراده، لذا فالموسم هو المحور الموثوق.","races report":"تقرير الأشواط","races run":"الأشواط المنتهية","races summary":"ملخص الأشواط","registration fees":"رسوم التسجيل","registration fees by currency":"رسوم التسجيل حسب العملة","riyal amounts use today's exchange rates from the currencies settings.":"المبالغ بالريال محسوبة بأسعار الصرف الحالية من إعدادات العملات.","run":"منتهٍ","runs, wins and places (1st to 3rd) in the races run. owner is the horse's current owner.":"المشاركات والانتصارات والمراكز (الأول إلى الثالث) في الأشواط المنتهية. المالك هو المالك الحالي للخيل.","sales report":"تقرير المزادات","sales summary":"ملخص المزادات","the championships in the period, by their status now.":"البطولات في الفترة، حسب حالتها الحالية.","the championships with the most entries. a horse entered in two classes is two entries.":"البطولات الأكثر مشاركات. الخيل المشارك في فئتين يُحسب مشاركتين.","the hammer price of every lot sold (bids with status won), per sale currency, then converted to riyals at today's exchange rate and added.":"سعر البيع لكل قطعة مباعة (المزايدات بحالة فائز)، بعملة كل مزاد، ثم محوّلة إلى الريال بسعر صرف اليوم ومجموعة.","the latest meetings; the meetings download lists every one. open a meeting's name for its own report.":"أحدث حفلات السباق؛ ملف حفلات السباق يضم جميعها. افتح اسم الحفل لعرض تقريره الخاص.","total of all bids":"إجمالي جميع المزايدات","total won bids":"إجمالي المزايدات الفائزة","trainers and riders":"المدربون والخيالة","win rate":"نسبة الفوز","won amount per sale":"المبلغ الفائز لكل مزاد","won and all bids per currency and converted to riyals, bids by status, horses sold.":"المزايدات الفائزة وجميع المزايدات لكل عملة ومحوّلة إلى الريال، والمزايدات حسب الحالة، والخيل المباعة.","won bids by currency":"المزايدات الفائزة حسب العملة","won bids ranked by their value in riyals. the horses sold download lists every one.":"المزايدات الفائزة مرتبة حسب قيمتها بالريال. ملف الخيل المباعة يضم جميعها.","won total":"إجمالي الفائز","won total ÷ horses sold":"إجمالي الفائز ÷ الخيل المباعة","won: the hammer bid of a lot sold. standing: the leading bid of a lot still open. lost: outbid. retracted: withdrawn by the bidder or the house.":"فائزة: مزايدة البيع لقطعة مباعة. قائمة: المزايدة الأعلى لقطعة ما زالت مفتوحة. خاسرة: تم تجاوزها. مسحوبة: سحبها المزايد أو الإدارة.","scheduled close of the round":"الإغلاق المجدول للجولة","every open race closes at :time, unless the race has its own time":"يُغلق كل شوط مفتوح في :time، ما لم يكن للشوط وقت خاص به","not scheduled: races close by hand, or at their own time":"غير مجدول: تُغلق الأشواط يدويًا أو في أوقاتها الخاصة","close predictions at":"إغلاق التوقعات في","expand all":"توسيع الكل","collapse all":"طي الكل","this race has its own close time":"لهذا الشوط وقت إغلاق خاص به","the round scheduled close":"الإغلاق المجدول للجولة","scheduled close":"الإغلاق المجدول","history":"السجل","closes at its own time: :time":"يُغلق في وقته الخاص: :time","closes with the round at :time":"يُغلق مع الجولة في :time","no scheduled close: closes by hand":"لا يوجد إغلاق مجدول: يُغلق يدويًا","use the round scheduled close":"استخدام الإغلاق المجدول للجولة","close predictions on every open race of this round at :time? a race with its own time keeps it.":"إغلاق التوقعات في كل شوط مفتوح من هذه الجولة في :time؟ يحتفظ الشوط الذي له وقت خاص بوقته.","remove the scheduled close of this round?":"إزالة الإغلاق المجدول لهذه الجولة؟","every race of this round closes at :time":"تُغلق كل أشواط هذه الجولة في :time","the round has no scheduled close":"لم يعد للجولة إغلاق مجدول","this race closes at :time":"يُغلق هذا الشوط في :time","this race follows the round scheduled close":"يتبع هذا الشوط الإغلاق المجدول للجولة","schedule close":"جدولة الإغلاق","with the round":"مع الجولة","close this race at its own time":"إغلاق هذا الشوط في وقت خاص به","close every race of this racing at one time":"إغلاق كل أشواط هذا الحفل في وقت واحد","every race of this racing closes at :time":"تُغلق كل أشواط هذا الحفل في :time",":count of its races have their own close time":":count من أشواطه لها وقت إغلاق خاص","its races close with the round at :time":"تُغلق أشواطه مع الجولة في :time","every race of this racing has its results":"كل أشواط هذا الحفل ظهرت نتائجها","close predictions on every race of this racing at :time? this replaces the own time of each of its races.":"إغلاق التوقعات في كل أشواط هذا الحفل في :time؟ يحل هذا محل الوقت الخاص لكل شوط منها.","remove the own close time of every race of this racing? they follow the round scheduled close.":"إزالة وقت الإغلاق الخاص لكل أشواط هذا الحفل؟ ستتبع الإغلاق المجدول للجولة.",":count races of this racing close at :time":"تُغلق :count من أشواط هذا الحفل في :time",":count races of this racing follow the round scheduled close":"تتبع :count من أشواط هذا الحفل الإغلاق المجدول للجولة","a racing or a single race can close at another time: use its timer button":"يمكن إغلاق حفل سباق أو شوط واحد في وقت آخر: استخدم زر المؤقت الخاص به","Search for a race by name, meeting or number":"ابحث عن شوط بالاسم أو الحفل أو الرقم","No races found":"لا توجد أشواط","Type to search races":"اكتب للبحث عن الأشواط","the race page plays this stream during the live window.":"تعرض صفحة الشوط هذا البث خلال فترة البث المباشر.","Search for Beauty Championship":"ابحث عن بطولة جمال","Search for Sale":"ابحث عن مزاد","No sales found":"لا توجد مزادات","Type to search sales":"اكتب للبحث عن المزادات","shows a green On the Market label on this lot on every screen - the sale page, the hall boards, the live ticker and the app - straight away. press again to hide it. it does not change bidding, and it disappears by itself once the lot is sold, unsold or withdrawn.":"يُظهر شارة «في السوق» الخضراء على هذا الخيل فورًا في كل الشاشات: صفحة المزاد وشاشات القاعة وشريط المزايدات المباشر والتطبيق. اضغط مرة أخرى لإخفائها. لا تغيّر شيئًا في المزايدة، وتختفي تلقائيًا عند بيع الخيل أو عدم بيعه أو سحبه.","the On the Market label is showing on every screen":"شارة «في السوق» ظاهرة الآن في كل الشاشات","the On the Market label is hidden":"تم إخفاء شارة «في السوق»","this lot is already sold, unsold or withdrawn, so its on the market label cannot change. reopen the lot first.":"هذا الخيل مُباع أو لم يُبع أو مسحوب، لذلك لا يمكن تغيير شارة «في السوق». أعد فتحه أولًا.","On the Market for all":"«في السوق» للكل","hide from all":"إخفاء من الكل","shows the green On the Market label on every lot that is not sold, unsold or withdrawn":"يُظهر شارة «في السوق» الخضراء على كل خيل لم يُبع ولم يُعلَّم «لم يُبع» ولم يُسحب","hides the On the Market label from every lot":"يُخفي شارة «في السوق» من كل الخيول","the On the Market label is now on :count lots":"شارة «في السوق» ظاهرة الآن على :count من الخيول","the On the Market label is now off :count lots":"تم إخفاء شارة «في السوق» من :count من الخيول","horse photo":"صورة الخيل","change photo":"تغيير الصورة","choose photo":"اختيار صورة","no photo yet":"لا توجد صورة بعد","upload file":"رفع ملف","not added":"لم يُضف بعد","type the name to search the studbook":"اكتب الاسم للبحث في سجل الأنساب","search by name or registration number. a parent we do not hold can be kept as a name.":"ابحث بالاسم أو رقم التسجيل. الأب أو الأم غير المسجّل لدينا يمكن حفظه كاسم فقط.","shown on the auction page and in the app":"يظهر في صفحة المزاد وفي التطبيق","pdf or image, up to 20 MB. shown on the sale lot page and in the app":"ملف PDF أو صورة، حتى 20 ميجابايت. يظهر في صفحة الخيل في المزاد وفي التطبيق","Horse iPad screens":"شاشات الخيل (آيباد)","iPad horse screen":"شاشة الخيل على الآيباد","for a lot that is live or ended unsold. live bidding stops and the lot takes sealed offers for the time you set: each registered bidder can send one secret offer above the opening price. no bidder sees the other offers, and the price does not move. the live bids stay. when the time runs out the lot closes by the sale type: a market sale sells to the highest offer or live bid (reserve respected), an admin-controlled sale waits for your decision. you can change the time or close the lot earlier.":"لخيل مفتوح للمزايدة أو انتهى «لم يُبع». تتوقف المزايدة المباشرة ويتلقّى الخيل عروضًا مغلقة للمدة التي تحددها: يستطيع كل مزايد مسجّل إرسال عرض سرّي واحد أعلى من سعر الافتتاح. لا يرى أي مزايد عروض الآخرين، ولا يتغير السعر. تبقى المزايدات المباشرة. عند انتهاء المدة يُغلق الخيل حسب نوع المزاد: مزاد السوق يبيع لأعلى عرض أو مزايدة مباشرة (مع احترام سعر التحفّظ)، والمزاد بإدارة المشرف ينتظر قرارك. يمكنك تغيير المدة أو إغلاق الخيل قبلها.","how long sealed offers stay open, counted from now. when it runs out the lot closes by the sale type: a market sale sells to the highest offer or bid, an admin-controlled sale waits for your decision.":"مدة بقاء العروض المغلقة مفتوحة، محسوبة من الآن. عند انتهائها يُغلق الخيل حسب نوع المزاد: مزاد السوق يبيع لأعلى عرض أو مزايدة، والمزاد بإدارة المشرف ينتظر قرارك.","live bidding on this lot stops now. the live bids stay and compete with the offers, but nobody can raise them.":"تتوقف المزايدة المباشرة على هذا الخيل الآن. تبقى المزايدات المباشرة وتنافس العروض، لكن لا يمكن لأحد رفعها.","sealed offers stay open for":"تبقى العروض المغلقة مفتوحة لمدة","when the time runs out the lot closes by the sale type: a market sale sells to the highest offer or live bid (reserve respected), an admin-controlled sale waits for your decision.":"عند انتهاء المدة يُغلق الخيل حسب نوع المزاد: مزاد السوق يبيع لأعلى عرض أو مزايدة مباشرة (مع احترام سعر التحفّظ)، والمزاد بإدارة المشرف ينتظر قرارك.","only operators see these while the offers are open. on a market sale, hammer down or the offers timer running out sells to the highest offer or live bid, reserve respected. to sell to a particular offer, award it here.":"لا يرى هذه العروض إلا المشرفون ما دامت مفتوحة. في مزاد السوق، «إرساء الخيل» أو انتهاء مدة العروض يبيع لأعلى عرض أو مزايدة مباشرة مع احترام سعر التحفّظ. لبيع الخيل لعرض بعينه، رسِّه عليه من هنا.","offers":"العروض","offers closed":"أُغلقت العروض","remove the sealed offers' deadline? they stay open until you close the lot.":"إزالة الموعد النهائي للعروض المغلقة؟ ستبقى مفتوحة حتى تُغلق الخيل.","lot.extra_bidding_timer":"تغيير مؤقت العروض المغلقة","lot.sealed_offers":"إظهار العروض المغلقة أو إخفاؤها","show to bidders after closing":"إظهارها للمزايدين بعد الإغلاق","on: once the offers close, every screen lists them in the bid list beside the live bids, amounts and names as the sale shows them. off: they stay hidden from bidders. press again to change it at any time.":"مُفعَّل: عند إغلاق العروض تظهر في قائمة المزايدات بجانب المزايدات المباشرة على كل الشاشات، بالمبالغ والأسماء وفق إعدادات المزاد. مُعطَّل: تبقى مخفية عن المزايدين. اضغط مرة أخرى لتغييره في أي وقت.","bidders see these sealed offers in the bid list once they close":"سيرى المزايدون هذه العروض المغلقة في قائمة المزايدات عند إغلاقها","these sealed offers are hidden from bidders":"هذه العروض المغلقة مخفية عن المزايدين","unsaved changes":"تغييرات غير محفوظة","move to this horse":"انقلها إلى هذا الحصان","saving removes every medal from this horse":"الحفظ يزيل كل ميداليات هذا الحصان","these medals will be taken from the horse that holds them now:":"ستُسحب هذه الميداليات من الحصان الذي يحملها الآن:",":percent% of the final sale price":":percent% من سعر البيع النهائي","a platform fee of :percent% of the final sale price applies to this listing":"تُطبَّق على هذا الإعلان رسوم منصة بنسبة :percent% من سعر البيع النهائي.","the rate is fixed when you save the listing - later changes to the fee do not affect it":"تُثبَّت النسبة عند حفظ الإعلان، ولا تؤثر عليه أي تغييرات لاحقة على الرسوم.","the platform fee is taken from the final sale price, at the rate in force when the listing was created":"تُقتطع رسوم المنصة من سعر البيع النهائي بالنسبة السارية عند إنشاء الإعلان","net after platform fee":"الصافي بعد رسوم المنصة","this token cannot be used for the agent area":"لا يمكن استخدام رمز الدخول هذا في منطقة الوكيل.","this account is not linked to a sale agent":"هذا الحساب غير مرتبط بوكيل بيع.","your agent account is disabled":"حساب الوكيل الخاص بك معطّل.","file not found":"الملف غير موجود.","notification not found":"الإشعار غير موجود.","no proof of payment has been uploaded":"لم يتم رفع إثبات الدفع.","no signed contract was found":"لم يتم العثور على عقد موقّع.","listing created, but some files failed to upload":"تم إنشاء الإعلان، لكن تعذّر رفع بعض الملفات.","Current password":"كلمة المرور الحالية","Enter your current password to save these changes.":"أدخل كلمة المرور الحالية لحفظ هذه التغييرات.","Hide password":"إخفاء كلمة المرور","Show password":"إظهار كلمة المرور","Vote result":"نتيجة التصويت","Voting is open. This updates as each judge rules.":"التصويت مفتوح، ويتحدّث مع تصويت كل حكم.","The judges voted to disqualify":"صوّت الحكام على الاستبعاد","The judges voted to keep the horse in the class":"صوّت الحكام على إبقاء الخيل في الفئة","The judges are split":"أصوات الحكام منقسمة","Call a new vote":"طلب تصويت جديد","This device cannot save work offline (:reason).":"لا يستطيع هذا الجهاز حفظ العمل دون اتصال (:reason).","unknown error":"خطأ غير معروف","Reload this page to send your saved work (sign in again if asked). Nothing saved on this tablet is lost.":"أعد تحميل هذه الصفحة لإرسال عملك المحفوظ (وسجّل الدخول مجدداً إن طُلب منك). لن يضيع شيء مما حُفظ على هذا الجهاز.","The server could not take a saved change just now (:status). It is still on this tablet and will be retried.":"تعذّر على الخادم استلام تعديل محفوظ الآن (:status). لا يزال محفوظاً على هذا الجهاز وستُعاد المحاولة.","The server refused a saved change (:status). Trying again shortly.":"رفض الخادم تعديلاً محفوظاً (:status). ستُعاد المحاولة قريباً.","Not saved":"لم يُحفظ","This tablet cannot hold work offline. Reconnect to the venue network and enter this score again.":"لا يستطيع هذا الجهاز الاحتفاظ بالعمل دون اتصال. أعد الاتصال بشبكة الموقع وأدخل هذه الدرجة مرة أخرى.","There is no connection right now. This will be sent automatically when it returns — keep judging.":"لا يوجد اتصال الآن. سيُرسل هذا تلقائياً عند عودة الاتصال — تابع التحكيم.","The server could not be reached, so this was not saved. Check the connection and save it again.":"تعذّر الوصول إلى الخادم، لذلك لم يُحفظ هذا. تحقّق من الاتصال واحفظه مرة أخرى.","The server did not accept 1 saved change from this tablet, so it was not applied. Tell the ring master before entering it again.":"لم يقبل الخادم تعديلاً محفوظاً واحداً من هذا الجهاز، لذلك لم يُطبَّق. أبلغ مدير الحلبة قبل إدخاله مرة أخرى.","The server did not accept :n saved changes from this tablet, so they were not applied. Tell the ring master before entering them again.":"لم يقبل الخادم :n من التعديلات المحفوظة من هذا الجهاز، لذلك لم تُطبَّق. أبلغ مدير الحلبة قبل إدخالها مرة أخرى.","Sending 1 saved change…":"جارٍ إرسال تعديل محفوظ واحد…","Sending :n saved changes…":"جارٍ إرسال :n من التعديلات المحفوظة…","1 change is saved on this tablet, waiting to send. Do not close this page.":"تعديل واحد محفوظ على هذا الجهاز بانتظار الإرسال. لا تغلق هذه الصفحة.",":n changes are saved on this tablet, waiting to send. Do not close this page.":":n من التعديلات محفوظة على هذا الجهاز بانتظار الإرسال. لا تغلق هذه الصفحة.","1 saved change on this tablet belongs to a judge who is not signed in. It will be sent when that judge signs in here.":"تعديل محفوظ واحد على هذا الجهاز يخص حكماً غير مسجّل الدخول. سيُرسل عندما يسجّل ذلك الحكم دخوله هنا.",":n saved changes on this tablet belong to a judge who is not signed in. They will be sent when that judge signs in here.":":n من التعديلات المحفوظة على هذا الجهاز تخص حكماً غير مسجّل الدخول. ستُرسل عندما يسجّل ذلك الحكم دخوله هنا.","Connecting to live updates…":"جارٍ الاتصال بالتحديثات المباشرة…","Live updates interrupted — reconnecting. Scores are still saving.":"انقطعت التحديثات المباشرة — جارٍ إعادة الاتصال. لا يزال حفظ الدرجات مستمراً.","Live updates are off. Scores are still saving.":"التحديثات المباشرة متوقفة. لا يزال حفظ الدرجات مستمراً.","Your signature on file will be used.":"سيُستخدم توقيعك المحفوظ.","Dismiss":"إغلاق","Horse not found":"لم يُعثر على الخيل","Failed to load horse details":"تعذّر تحميل تفاصيل الخيل","A horse":"خيل","Horse excluded":"تم استبعاد الخيل",":horse has been excluded by the ring master and can no longer be scored.":"استبعد مدير الحلبة :horse ولم يعد بالإمكان تقييمه.","Horse reinstated":"أُعيد الخيل",":horse is back in the class and can be scored.":"عاد :horse إلى الفئة ويمكن تقييمه.","Your session has ended. Sign in again.":"انتهت جلستك. سجّل الدخول مرة أخرى.","This class could not be found.":"تعذّر العثور على هذه الفئة.","Only the ring master of this championship can do this.":"هذا الإجراء متاح لمدير الحلبة في هذه البطولة فقط.","This horse is not entered in this class.":"هذا الخيل غير مسجّل في هذه الفئة.","You are not assigned to this championship.":"أنت غير معيّن في هذه البطولة.","You are not a judge on this class.":"أنت لست حكماً في هذه الفئة.","This save does not match how this class is judged. Reload the page and try again.":"هذا الحفظ لا يتوافق مع طريقة تحكيم هذه الفئة. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.","This class is no longer live":"هذه الفئة لم تعد مباشرة","This horse is not currently live for scoring":"هذا الخيل ليس في الحلبة الآن للتقييم","This mark is not one this class can be given.":"هذه الدرجة غير مسموح بها في هذه الفئة.","You have already given this award to another horse in this class.":"لقد منحت هذه الجائزة لخيل آخر في هذه الفئة.","A score names a criterion this class is not judged on. Reload the page and try again.":"إحدى الدرجات لمعيار لا يُحكَّم عليه في هذه الفئة. أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.","Every score must be a number between 0 and the criterion's maximum.":"يجب أن تكون كل درجة رقماً بين 0 والحد الأقصى للمعيار.","Every medal must be a whole number from :min to :max.":"يجب أن تكون كل ميدالية رقماً صحيحاً من :min إلى :max.","Sign before saving: no signature was sent and none is on file.":"وقّع قبل الحفظ: لم يُرسل توقيع ولا يوجد توقيع محفوظ.","Temporary scores saved successfully":"تم حفظ الدرجات المؤقتة بنجاح","Final scores approved and saved successfully":"تم اعتماد الدرجات النهائية وحفظها بنجاح","Medals saved successfully":"تم حفظ الميداليات بنجاح","Temporary medals saved successfully":"تم حفظ الميداليات المؤقتة بنجاح","Final medal approved and saved successfully":"تم اعتماد الميدالية النهائية وحفظها بنجاح","The picture could not be uploaded. Try again when the server is online.":"تعذّر رفع الصورة. حاول مرة أخرى عندما يكون الخادم متصلاً بالإنترنت.","Profile updated successfully":"تم تحديث الملف الشخصي بنجاح","Category status updated successfully":"تم تحديث حالة الفئة بنجاح","Horse live status updated successfully":"تم تحديث حالة الخيل في الحلبة بنجاح","Horse excluded successfully":"تم استبعاد الخيل بنجاح","Horse included successfully":"تمت إعادة الخيل بنجاح","Already saved":"محفوظ مسبقاً","This horse has already been excluded from the class.":"تم استبعاد هذا الخيل من الفئة مسبقاً.","Another request for this horse is being handled. Try again in a moment.":"يجري تنفيذ طلب آخر لهذا الخيل. حاول مرة أخرى بعد لحظة.","A vote request is already pending for this horse":"يوجد طلب تصويت قائم لهذا الخيل","Exclusion vote request sent to judges":"تم إرسال طلب التصويت على الاستبعاد إلى الحكام","Only the judges of this class can rule on this vote.":"التصويت متاح لحكام هذه الفئة فقط.","Your vote has been recorded":"تم تسجيل صوتك","Qualification is only applicable for champion categories":"التأهيل ينطبق على فئات البطولة (الشامبيون) فقط","Champion category must be linked to at least one criteria category":"يجب ربط فئة البطولة بفئة معايير واحدة على الأقل","Qualifiers must be greater than 0":"يجب أن يكون عدد المتأهلين أكبر من صفر","No qualified horses found in related categories":"لا توجد خيول متأهلة في الفئات المرتبطة","PDF generation failed.":"تعذّر إنشاء ملف PDF.","This championship has not been handed over to the venue yet.":"لم تُسلَّم هذه البطولة إلى موقع الحدث بعد.","This championship is finished and has been handed back online.":"انتهت هذه البطولة وأُعيدت إلى الخادم الإلكتروني.","This championship is not writable on this node.":"لا يمكن تعديل هذه البطولة على هذا الجهاز.","This championship is running live at the venue on :device since :since. It is read-only here until it is handed back.":"تُدار هذه البطولة مباشرةً في موقع الحدث على :device منذ :since. وهي للقراءة فقط هنا حتى تُعاد.","This championship is running live at the venue. It is read-only here until it is handed back.":"تُدار هذه البطولة مباشرةً في موقع الحدث. وهي للقراءة فقط هنا حتى تُعاد.","The venue is sending its final results. This championship is read-only until that completes.":"يرسل موقع الحدث نتائجه النهائية. هذه البطولة للقراءة فقط حتى يكتمل ذلك.","This championship is not writable here.":"لا يمكن تعديل هذه البطولة هنا.","Open this class?":"فتح هذه الفئة؟","Close this class?":"إغلاق هذه الفئة؟","Judges will be sent into :class and can start scoring.":"سيدخل المحكّمون إلى :class ويمكنهم بدء التحكيم.","Scoring for :class will stop and judges will be returned to the class list.":"سيتوقف التحكيم في :class وسيعود المحكّمون إلى قائمة الفئات.","Open the ring":"فتح الحلبة","Close the ring":"إغلاق الحلبة","Send this horse in?":"إدخال هذا الحصان؟","Take this horse out?":"إخراج هذا الحصان؟","Any other horse in the ring is taken out first.":"سيُخرَج أي حصان آخر في الحلبة أولاً.","Judges will have no horse in front of them until you send the next one in.":"لن يكون أمام المحكّمين أي حصان حتى تُدخِل الحصان التالي.","Send in":"إدخال","Take out":"إخراج","Failed to load votes":"تعذّر تحميل الأصوات","Waiting":"في الانتظار","Criteria scoring":"التحكيم بالمعايير","Champion selection":"اختيار البطل","Positions":"المراكز","1st Place":"المركز الأول","2nd Place":"المركز الثاني","3rd Place":"المركز الثالث","4th Place":"المركز الرابع","5th Place":"المركز الخامس","Horse Scores Summary":"ملخص درجات الحصان",":n pt":":n نقطة",":n pts":":n نقاط","Approved":"تم الاعتماد","Saved":"تم الحفظ","Cannot Modify":"لا يمكن التعديل","Duplicate Score":"درجة مكررة","Failed to save final medal":"تعذّر حفظ الميدالية النهائية","Failed to save final scores":"تعذّر حفظ الدرجات النهائية","Failed to save medal":"تعذّر حفظ الميدالية","Failed to save medals":"تعذّر حفظ الميداليات","Failed to save position":"تعذّر حفظ المركز","Failed to save signature. Please try again.":"تعذّر حفظ التوقيع. يرجى المحاولة مرة أخرى.","Failed to save temporary scores":"تعذّر حفظ الدرجات المؤقتة","Medal Not Assigned":"لم تُمنح ميدالية","No Medal Assigned":"لم تُمنح ميدالية","Medal for horse :number approved and saved.":"تم اعتماد وحفظ ميدالية الحصان رقم :number.","No Medals Assigned":"لم تُمنح أي ميداليات","No Score Assigned":"لم تُمنح درجة","No Signature":"لا يوجد توقيع","Please assign a medal to this horse before saving":"يرجى منح هذا الحصان ميدالية قبل الحفظ","Please assign a score to this horse before saving":"يرجى منح هذا الحصان درجة قبل الحفظ","Please assign medals to horses before saving":"يرجى منح الخيول ميداليات قبل الحفظ","Please confirm your signature on the championship page first.":"يرجى تأكيد توقيعك في صفحة البطولة أولاً.","Please draw your signature before proceeding.":"يرجى رسم توقيعك قبل المتابعة.","Position for horse :number saved.":"تم حفظ مركز الحصان رقم :number.","Save & Proceed":"حفظ ومتابعة","Saved on this tablet":"محفوظ على هذا الجهاز","Score :score is already assigned to another horse. Each score can only be used once.":"الدرجة :score ممنوحة لحصان آخر. لا يمكن استخدام الدرجة أكثر من مرة.","Signature on file":"التوقيع محفوظ","Temporary scores for horse :number were saved.":"تم حفظ الدرجات المؤقتة للحصان رقم :number.","There is no connection right now. This will be sent automatically when it returns.":"لا يوجد اتصال حالياً. سيُرسَل تلقائياً عند عودة الاتصال.","This horse has already been arbitrated. You cannot change its place.":"تم تحكيم هذا الحصان بالفعل. لا يمكنك تغيير مركزه.","This horse has already been arbitrated. You cannot remove or change the medal.":"تم تحكيم هذا الحصان بالفعل. لا يمكنك إزالة الميدالية أو تغييرها.","Untitled":"بدون عنوان","Ask the ring master for an exclusion vote":"اطلب من مدير الحلقة التصويت على الاستبعاد","The ring master decides whether to put this horse to a vote of all the judges.":"يقرر مدير الحلقة ما إذا كان سيطرح هذا الحصان لتصويت جميع الحكام.","Reason":"السبب","Send to the ring master":"إرسال إلى مدير الحلقة","Only a judge of this class can ask for an exclusion vote.":"يمكن لحكام هذه الفئة فقط طلب التصويت على الاستبعاد.","A vote is already open on this horse.":"يوجد تصويت مفتوح بالفعل على هذا الحصان.","You have already asked the ring master about this horse.":"لقد أرسلت طلبًا لمدير الحلقة بشأن هذا الحصان بالفعل.","Your request was sent to the ring master.":"تم إرسال طلبك إلى مدير الحلقة.","This request has already been answered.":"تمت معالجة هذا الطلب بالفعل.","Request dismissed":"تم رفض الطلب","A judge asks for an exclusion vote":"حكم يطلب التصويت على الاستبعاد","Dismiss this request?":"رفض هذا الطلب؟","Judges asking for an exclusion vote":"طلبات الحكام للتصويت على الاستبعاد","Call vote":"طلب تصويت","Signed in as":"مسجل الدخول باسم","running today":"تقام اليوم","No tournaments yet":"لا توجد بطولات بعد","You have not been assigned to a championship yet.":"لم يتم تعيينك في أي بطولة بعد.","Starts":"تبدأ","Open":"فتح","Tomorrow":"غدًا","Classes live now":"الفئات المفتوحة الآن","Ring is open":"الحلقة مفتوحة","Ring is closed":"الحلقة مغلقة","No class is open yet":"لا توجد فئة مفتوحة بعد","This screen opens by itself the moment the ring master starts a class. You can leave it here.":"تُفتح هذه الشاشة تلقائياً بمجرد أن يبدأ مدير الحلقة فئة. يمكنك تركها كما هي.","Open for judging":"مفتوحة للتحكيم","This class cannot be scored here":"لا يمكن تحكيم هذه الفئة هنا","Your details":"بياناتك","No signature yet":"لا يوجد توقيع بعد","Leave the password fields empty to keep your current password.":"اترك حقلي كلمة المرور فارغين للإبقاء على كلمة المرور الحالية.","Award gold, silver and bronze to three different horses. Fourth place is optional.":"امنح الذهبية والفضية والبرونزية لثلاثة خيول مختلفة. المركز الرابع اختياري.","Your awards":"ميدالياتك","Not awarded":"لم تُمنح","Sign & Save":"توقيع وحفظ","No horse in the ring":"لا يوجد حصان في الحلبة","This screen fills in by itself as soon as the ring master sends a horse in.":"تمتلئ هذه الشاشة تلقائياً بمجرد أن يُدخِل مدير الحلقة حصاناً.","In ring":"في الحلقة","Judging Criteria":"معايير التحكيم","Your notes":"ملاحظاتك","Save all":"حفظ الكل","Give each horse a score from 1 to 100. A score can only be used once in this class.":"امنح كل حصان درجة من 1 إلى 100. لا يمكن استخدام الدرجة أكثر من مرة في هذه الفئة.","used":"مستخدمة","Place five horses, first to fifth. Every other horse is marked \"No place\" so the class can be closed.":"رتّب خمسة خيول من الأول إلى الخامس. تُوضع بقية الخيول على \"بدون مركز\" حتى يمكن إغلاق الفئة.","Your placings":"ترتيبك","ruled on":"تم التحكيم عليها","Not placed":"بدون مركز","Please confirm your signature before proceeding. It will be used throughout this championship session.":"يرجى تأكيد توقيعك قبل المتابعة. سيُستخدم طوال جلسة هذه البطولة.","Sign with your finger or a stylus.":"وقّع بإصبعك أو بالقلم.","Coming up":"قادمة","Classes are added from the admin console before the championship runs.":"تُضاف الفئات من لوحة الإدارة قبل انطلاق البطولة.","Entries":"المشاركات","Exclude":"استبعاد","In the class":"في الفئة","Judges who have ruled":"المحكّمون الذين صوّتوا","Judging progress":"سير التحكيم","No class is open. Open one from the list to send the judges in.":"لا توجد فئة مفتوحة. افتح فئة من القائمة لإدخال المحكّمين.","No classes in this championship":"لا توجد فئات في هذه البطولة","No judging has been recorded for this class yet.":"لم يُسجَّل أي تحكيم لهذه الفئة بعد.","Nothing to show":"لا يوجد ما يُعرض","Now in the ring":"الآن في الحلبة","Reinstate":"إعادة الإدراج","Ring control":"التحكم بالحلقة","Ruled":"صوّتوا","Scored":"تم التحكيم","Standing":"الترتيب","The class is open but no horse is in the ring. Send one in from the list.":"الفئة مفتوحة ولكن لا يوجد حصان في الحلبة. أدخِل حصاناً من القائمة.","Total Classes":"إجمالي الفئات","Who has scored":"من قام بالتحكيم","Supreme selection":"اختيار السوبريم","Supreme standing":"ترتيب السوبريم","Supreme":"سوبريم","All Gold":"الجميع ذهبي","Pick as Supreme":"اختيار كسوبريم","Judges' vote":"تصويت الحكام","Vote again":"إعادة التصويت","Cancel vote":"إلغاء التصويت","Change decision":"تغيير القرار","Not voted yet":"لم يصوّت بعد","Gold tie":"تعادل في الذهبيات","Gold tie on :golds gold. :count judge(s) still awarding.":"تعادل على :golds ذهبية. ما زال :count حكم يمنح الميداليات.","Gold tie on :golds gold: decide how it is settled.":"تعادل على :golds ذهبية: حدّد طريقة الحسم.","The judges are voting for the Supreme: :cast of :eligible.":"الحكام يصوّتون على السوبريم: :cast من :eligible.","The vote is split. Pick the Supreme, give all Gold, or vote again.":"انقسمت الأصوات. اختر السوبريم، أو امنح الجميع الذهبية، أو أعد التصويت.","by the judges' vote":"بتصويت الحكام","by the ring master":"بقرار مدير الحلبة","by an admin":"بقرار المشرف","by the organizer":"بقرار المنظم","Every tied horse becomes Gold, and there is no Supreme.":"كل الخيول المتعادلة تحصل على الذهبية، ولا يوجد سوبريم.","Choose the Supreme first":"اختر السوبريم أولاً",":horse is the Supreme; the other tied horses are Gold.":":horse هو السوبريم، وباقي الخيول المتعادلة ذهبية.","The class's judges vote among the tied horses; the most votes is the Supreme.":"يصوّت حكام الفئة بين الخيول المتعادلة، وصاحب أكثر الأصوات هو السوبريم.","Withdraw the judges' vote?":"سحب تصويت الحكام؟","Take this decision back? The tie is open again.":"التراجع عن هذا القرار؟ سيعود التعادل مفتوحاً.","This could not be saved. Try again.":"تعذّر الحفظ. حاول مرة أخرى.","Confirm your vote":"تأكيد صوتك","Horse #:number is the Supreme":"الحصان رقم :number هو السوبريم","A Supreme vote needs your choice":"تصويت السوبريم بانتظار اختيارك","Choose the Supreme":"اختر السوبريم","These horses tied on gold. Choose the one you hold to be the Supreme; the others are Gold.":"تعادلت هذه الخيول في الذهبيات. اختر الحصان الذي تراه السوبريم، والبقية ذهبية.","judges have voted":"حكام صوّتوا","No gold tie: the horse with the most golds is Gold.":"لا يوجد تعادل: الحصان صاحب أكثر الذهبيات يحصل على الذهبية.","Choose All Gold or a Supreme.":"اختر الجميع ذهبي أو سوبريم.","The Supreme must be one of the tied horses.":"يجب أن يكون السوبريم أحد الخيول المتعادلة.","The class has no judges to vote.":"لا يوجد حكام في الفئة للتصويت.","A vote on this tie is already open.":"يوجد تصويت مفتوح على هذا التعادل بالفعل.","This decision has already been replaced.":"تم استبدال هذا القرار بالفعل.","This vote is closed.":"هذا التصويت مغلق.","You are not judging this class.":"أنت لست حكماً في هذه الفئة.","Vote for one of the tied horses.":"صوّت لأحد الخيول المتعادلة.","You have already voted.":"لقد صوّتّ بالفعل.","The class is being re-ranked. Try again in a moment.":"يجري إعادة ترتيب الفئة. حاول بعد لحظات.","This server has not been migrated for supreme classes yet.":"لم تُحدَّث قاعدة بيانات هذا الخادم لفئات السوبريم بعد.","Only a supreme class has a gold tie to decide.":"حسم تعادل الذهبيات متاح لفئات السوبريم فقط.","Every judge must finish the class before the tie is decided.":"يجب أن ينهي كل الحكام الفئة قبل حسم التعادل.","There is no gold tie in this class any more.":"لم يعد هناك تعادل في الذهبيات في هذه الفئة.","The tie has changed since your screen loaded. Look again before deciding.":"تغيّر التعادل منذ تحميل الشاشة. راجعه قبل اتخاذ القرار.","Sign before voting: no signature was sent and none is on file.":"وقّع قبل التصويت: لم يُرسَل توقيع ولا يوجد توقيع محفوظ.","Your vote is recorded.":"تم تسجيل صوتك.","Your vote was already recorded.":"صوتك مسجّل مسبقاً.","Average RSF":"متوسط RSF","Best distance":"أفضل مسافة","Best gate zone":"أفضل بوابة","Best jockey":"أفضل فارس","Best speed (m/s)":"أفضل سرعة (م/ث)","By breed":"حسب السلالة","Day":"اليوم","Finish":"المركز","Horse Profile":"ملف الخيل","Horses owned":"الخيول المملوكة","Horses trained":"الخيول المدرّبة","Jockey Profile":"ملف الفارس","Long":"طويلة","Mile":"ميل","Open image":"فتح الصورة","Owner Profile":"ملف المالك","Peak age":"عمر الذروة","Pedigree & connections":"النسب والصلات","Performance analysis":"تحليل الأداء","Photo finish":"صورة النهاية","Race":"السباق","Race Meeting":"حفل السباق","Race record":"سجلّ السباقات","Race video":"فيديو السباق","Recent RSF":"RSF الحالي","Recent runs":"أحدث المشاركات","Season by season":"موسمًا بموسم","Source winnings":"جوائز المصدر","Spacing (days)":"التباعد (أيام)","Sprint":"سرعة","This meeting is excluded from aggregate stats (duplicate source).":"هذا الحفل مُستبعَد من الإحصاءات المجمّعة (ازدواج المصدر).","Time (s)":"الزمن (ث)","Top horses":"أبرز الخيول","Trainer Profile":"ملف المدرّب","Training cycle":"دورة التدريب","Watch":"مشاهدة","Weight (kg)":"الوزن (كجم)","Win rate by days since last run":"نسبة الفوز حسب أيام الراحة","source strike":"نسبة نجاح المصدر","meters":"م","Unable to load data. Please try again.":"تعذّر تحميل البيانات. حاول مرّة أخرى.","AH":"هـ","m/s":"م/ث","Sprint (<1400m)":"سرعة (<1400م)","Mile (1400-1800m)":"ميل (1400-1800م)","Long (>1800m)":"طويلة (>1800م)","Period":"الفترة","Last Meeting":"آخر حفل","Top Sires (Production Fingerprint)":"أبرز الفحول (بصمة الإنتاج)","Latest Meetings":"أحدث الأمسيات","Record figures per distance":"أرقام قياسية لكل مسافة","Fastest times per distance":"أسرع الأزمنة لكل مسافة","Fastest Horses":"أسرع الخيول","Fastest Horses — Thoroughbred":"أسرع الخيول — الإنجليزية","Fastest Horses — Arabian":"أسرع الخيول — العربية","Fastest horse":"أسرع خيل","Rounds":"الأشواط","Highest Wins":"أعلى انتصارات","Highest Prizes":"أعلى جوائز","Top speed km/h":"أعلى سرعة كم/س","Highest earnings per run":"أعلى عائد لكل مشاركة","Meetings":"الأمسيات","Total Rounds":"إجمالي الأشواط","Total Meetings":"إجمالي الأمسيات","Total Jockeys":"إجمالي الفرسان","Total Trainers":"إجمالي المدرّبين","Total Owners":"إجمالي الملّاك","Reset":"إعادة تعيين","Search by horse name...":"ابحث باسم الخيل...","Search by name...":"ابحث بالاسم...","Search for a horse, jockey, trainer, or owner...":"ابحث عن خيل، فارس، مدرّب، أو مالك...","Search meetings...":"ابحث في الأمسيات...","Meeting":"الأمسية","Thoroughbred":"الإنجليزية","Gate — win rate by starting zone":"البوابة — نسبة الفوز حسب منطقة الانطلاق","Date":"التاريخ","Distribution by Breed":"التوزيع حسب السلالة","Prizes":"الجوائز","Thoroughbred Horses":"الخيل الإنجليزية","Arabian Horses":"الخيل العربية","Speed":"السرعة","Speed & record figures":"السرعة والأرقام القياسية","Breed":"السلالة","Arabian":"العربية","Jockey":"الفارس","Jockeys, trainers & owners":"الفرسان والمدرّبون والملّاك","Trajectory":"المسار","Distance":"المسافة","Runs":"المشاركات","Current Season":"الموسم الحالي","Aptitude":"الاختصاص","Matching Results":"النتائج المطابقة","Professional analytics covering everything in Arabian and Thoroughbred horse racing: meetings, races, horses, jockeys, trainers, owners, and record figures.":"تحليلات احترافية لكل ما يخص سباقات الخيل العربية والإنجليزية: الأمسيات، الأشواط، الخيول، الفرسان، المدرّبون، الملّاك، والأرقام القياسية.","Sort by":"ترتيب حسب","Filter and sort by career":"تصفية وترتيب المسيرة","runs":"جولات","timed runs":"جولة موقّتة","Current RSF":"حالي RSF","Race Meetings":"حفلات السباق","Outside":"خارجية","Rising Horses":"خيول صاعدة","Rising horses — currently at peak (RSF)":"خيول صاعدة — في القمّة حاليًا (RSF)","Inside":"داخلية","Peak":"الذروة","Peak RSF":"ذروة RSF","Owners Leaderboard":"صدارة الملّاك","Earnings/run":"العائد/مشاركة","Number of distances":"عدد المسافات","View all":"عرض الكل","Jockeys":"الفرسان","Currently at peak — RSF":"في القمّة حاليًا — RSF","Horses List":"قائمة الخيول","Jockeys List":"قائمة الفرسان","Trainers List":"قائمة المدرّبين","Owners List":"قائمة الملّاك","measurements":"قياسات","All breeds":"كل السلالات","All seasons":"كل المواسم","km/h":"كم/س","No data":"لا بيانات","No results":"لا نتائج","Quick Links":"مداخل سريعة","Places":"مراكز","Separated by breed — Arabian and Thoroughbred are not compared":"مفصولة بالسلالة — لا تُقارَن العربية بالإنجليزية","Undervalued":"مقيَّمة بأقلّ من قدرها","Horse Racing Platform — Main Dashboard":"منصة سباقات الخيل — لوحة المعلومات الرئيسية","Percentage":"النسبة","Win rate":"نسبة الفوز","Middle":"وسطى","Jeyad Racing Data":"بيانات جياد للسباقات","Speed & Records":"السرعة والأرقام","Insights & Analysis":"رؤى وتحليلات","Overview":"الرئيسية","Races":"السباقات","Trainers":"المدرّبون","Owners":"الملّاك","file_type":"نوع الملف","departments":"الاقسام","payment gateways":"وسائل الدفع","images":"صور","price":"سعر","Price":"سعر","max_price":"اعلي سعر","start_auction_price":"بدايه سعر المزايده","end_at":"تاريخ النهاية","start_at":"تاريخ البداية","sponsor":"راعي","report":"تقرير","ar name":"اسم عربي","en name":"اسم En","ar value":"القيمه عربي","en value":"القيمه انجليزي","Name":"الاسم","Status":"الحاله","Department":"القسم","Action":"خيارات","message":"رساله","Active":"مفعل","Deactivate":"غير مفعل","Select currency":"اختر العمله","add new":"اضافه","Client ID":"Public CLient ID","Client Secret":"Secret Key","Remove":"حذف","Range":"يتراوح","Minimum Amount":"اقل سعر","Maximum Amount":"اكثر سعر","Commission value":"قيمة العمولة","Fixed Charge":"القيمه الثابته","Percent":"النسبه","Symbol":"رمز","Rate":"Rate","required":"اجباري","product id":"معرف المنتح","product name":"اسم المنتج","quantity":"الكميه","partner gallery":"صور شركاء النجاح","product description":"تفاصيل","old price":"السعر القديم","product gallery":"صور المنتجات","attributes":"الخصائص","new":"جديد","password":"كلمه المرور","confirm password":"تاكيد كلمه المرور","location":"العنوان","about image":"صورة من نحن","about title":"عنوان من نحن","about short description":"تفاصيل قصيره من نحن","about long description":"تفاصيل كامله من نحن","content title":"عنوان المحتوي","contact description":"تفاصيل المحتوي","subject":"العنوان","priority":"أولوية","files":"الملفات","Start Bidding Now":"ابدأ المزايدة الآن","The Next Online Plate Auction Ends In":"ينتهي مزاد الخيول التالي عبر الإنترنت في","Days":"ايام","Hours":"ساعات","Minutes":"دقائق","Seconds":"ثواني","View Auction":"عرض المزاد","Mazzadak Partners":"شركاء مزادك","Current Live Plate Auction":"مزاد الخيول الحية الحالي","Show more":"عرض المزيد","Bidding live":"المزايدة على الهواء مباشرة","Details":"التفاصيل","Recently Sold Plate Auction":"مزاد الخيول المباعة مؤخرًا","Top Equine Sellers Hub":"مركز كبار بائعي الخيول","Equine Auction":"مزاد الخيول","Event":"حدث","Watch & Bid Now":"شاهد وقم بالمزايدة الآن","Shop and Get Hourses Accessories":"تسوّق واحصل على إكسسوارات الخيول","Shop Now":"تسوق الآن","Read More":"اقرأ أكثر","Contact":"تواصل","First Name":"الاسم الاول","Last Name":"الاسم الاخير","Your Message":"رسالتك","Contact us":"تواصل معنا","About us":"من نحن","Top sellers":"أفضل البائعين","Hourses Listings":"قوائم الخيول","Bidding Live":"المزايدة لايف","Starting Bid":"بدء المزايدة","Bid Now":"المزايدة الآن","cart":"العربه","My cart":"عربتي","Proceed to checkout":"الشروع في الخروج","Home":"الرئيسية","Checkout":"الدفع","Payment Informations :":"معلومات الدفع :","Delivery informations":"معلومات التوصيل :","Plate Tack & Plate Equipment":"معدات الخيول","Categories:":"التصنيفات:","Highly Scored Products":"منتجات ذات نقاط عالية","Fast Delivery":"توصيل سريع","Recommended ranking":"الترتيب الموصى به","Total Amount":"اجمالي المبلغ","Add":"اضافه","You May Also Like":"ربما يعجبك أيضا","See All":"مشاهدة الكل","Your Order is Confirmed!":"تم تأكيد طلبك!","We will send you a shipping confirmation email as soon as your order ships.":"سوف نرسل لك رسالة تأكيد الشحن عبر البريد الإلكتروني بمجرد شحن طلبك.","Check Status":"تحقق من حالة","ticket":"التذكرة","open ticket":"تذكرة مفتوحة","my tickets":"تذكراتي","winners log":"سجل الفائزين","profile":"الصفحة الشخصية","Products":"المنتجات","Users":"المستخدمين","Merchants":"التجار","customers":"العملاء","customers list":"قائمة العملاء","email details":"تفاصيل الرساله","session details":"تفاصيل الجلسة","last activity":"النشاط الاخير","ip":"IP","browser":"المتصفح","Lock Screen":"اقفل الشاشة","This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.":"هذه منطقة آمنة للتطبيق. الرجاء تأكيد كلمة المرور الخاصة بك قبل المتابعة.","Signin":"تسجيل الدخول","Not you ? return":"ليس انت ؟ رجوع","Mazzadak":"مزادك","Login now and continue selling and making profit!":"قم بتسجيل الدخول الآن واستمر في البيع وتحقيق الربح!","Email / Phone Number":"البريد الإلكتروني / رقم الهاتف","Remember me for 7 days":"تذكرني لمدة 7 أيام","Log in":"تسجيل الدخول","Sign up as user":"قم بالتسجيل كمستخدم","Sign up as merchant":"قم بالتسجيل كتاجر","Register as User":"التسجيل كمستخدم","Join us as a":"انضم إلينا ك","Seller":"بائع","Start Selling now and make more profit!":"ابدأ البيع الآن وحقق المزيد من الأرباح!","Username":"اسم المستخدم","Country":"البلد","country":"البلد","I Agree to Privacy Policy & Terms and Conditions of Mazzadak":"أوافق على سياسة الخصوصية والشروط والأحكام الخاصة بمزادك","Sign Up":"تسجيل","Login":"تسجيل الدخول","Already Have an Account ?":"هل لديك حساب ؟","Premium Admin & Dashboard Template":"قالب الإدارة ولوحة المعلومات المتميز","Verify Your Email":"قم بتأكيد بريدك الألكتروني","Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didnt receive the email, we will gladly send you another.":"قبل المتابعة، هل يمكنك التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني عن طريق النقر على الرابط الذي أرسلناه إليك للتو عبر البريد الإلكتروني؟ إذا لم تتلق رسالة البريد الإلكتروني، فسنرسل لك بكل سرور رسالة أخرى.","A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.":"تم إرسال رابط تحقق جديد إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته في إعدادات ملفك الشخصي.","Edit Profile":"تعديل الصفحه الشخصيه","Resend Verification Email":"إعادة ارسال بريد التحقق","Didnt receive a code ?":"هل استلمت الكود؟","Sold Hourses":"الخيول المباعة","The Next Online Plate Auction Ends In:":"ينتهي مزاد الخيول التالي عبر الإنترنت في:","Welcome to":"اهلا في","iban":"رقم الآيبان","upload_transfer_image":"ارفاق صورة التحويل البنكي","account_number":"رقم الحساب","canceled":"ملغي","process":"تم التنفيذ","download_report":"تحميل الملف","Auctions showing now":"المزادات المعروضه حاليا","waiting Auctions":"المزادات المنتظره","showing upcoming Auctions":"المزادات القادمه للعرض","expired Auctions":"المزادات منتهيه الصلاحيه","winniers Auctions":"سجل الفائزين","auctions_count":"عدد المزادات","Enter Amount:":"ادخل السعر: ","confirmed":"تم التاكيد","waiting review":"قيد الانتظار","rejected":"مرفوض","Live Bidding":"بث مباشر","Site Pages":"صفحات الموقع","Other Pages":"صفحات أخري","Bid Price":"سعر الدخول للمزاد","Plate Description":"وصف المزاد","Total Bids Placed":"جميع المزايدات","Bidder Name":"اسم المزايد","Bidding Time":"وقت المزايد","Sold for":"تم البيع الي","sold at":"تم بيعه في","auction gallery":"صور المزادات","":"","streams":"البث المباشر","new category":"تصنيف جديد","searh here":"ابحث هنا","create category":"انشاء تصنيف","category name":"اسم التصنيف","search icon":"ابحث عن أيقونة","edit category":"تعديل تصنيف","new product":"منتج جديد","active products":"منتجات مفعلة","inactive products":"منتجات غير مفعلة","create product":"انشاء منتج","edit product":"تعديل منتج","subtotal":"المجموع","user phone":"رقم هاتف المستخدم","user email":"بريد المستخدم","order details":"تفاصيل الطلب","order status":"حالة الطلب","Save changes":"حفظ التغييرات","Save Changes":"حفظ التغييرات","new stream":"بث جديد","view stream":"عرض البث","start stream":"ابدأ البث","auction name":"اسم المزاد","auction description":"وصف المزاد","finished":"منتهي","start":"ابدأ","finish":"أنهي","automatic bid":"مزايدة يدوية","stream auctions":"مزادات البث","create stream":"انشاء بث","edit stream":"تعديل بث","balance":"الرصيد","active customers":"العملاء النشطاء","banned customers":"العملاء المحظورين","email unverified":"مستخدمين غير مفعلين البريد","has balance":"مستخدمين معهم رصيد","send email":"ارسال بريد","user details":"تفاصيل المستخدم","Information of":"معلومات عن","email verified":"تفعيل الايميل","joined at":"تاريخ الانضمام","user information":"معلومات المستخدم","username":"اسم المستخدم","user action":"خيارات","add / subtract balance":"اضافة وحذف رصيد","login logs":"سجل الدخول","login as user":"تسجيل الدخول ك مستخدم","Email Log":"سجل البريد","new department":"قسم جديد","create department":"انشاء قسم","edit department":"تعديل قسم","important":"الاهتمامات","new important":"اهتمام جديد","create important":"انشاء اهتمام","edit important":"تعديل اهتمام","important name":"اسم الاهتمام","new auction":"مزاد جديد","create auction":"انشاء مزاد","edit auction":"تعديل مزاد","Automatic gateways":"بوابات الدفع التلقائية","Edit Gateway":"تعديل بوابة دفع","Manual gateways":"بوابات الدفع اليدوية","new withdraw":"طريقة سحب جديدة","create withdraw":"انشاء طريقة سحب","withdraw name":"اسم طريقة السحب","accepted":"تم التأكيد","requested":"طلب","Deposit Via":"ايداع عن طريق","User Deposit Information":"معلومات ايداع المستخدم","Mobile":"رقم الموبايل","Description":"وصف","last reply":"اخر رد","high":"عالي","low":"منخفض","medium":"متوسط","admin reply":"رد الأدمن","user reply":"رد العميل","Allowed File Extensions":"الملفات المسموح بها","edit setting":"تعديل البيانات","contact":"التواصل","social":"مواقع التواصل","facebook link":"رابط فيسبوك","instagram link":"رابط انستجرام","linkedin link":"رابط لينكد ان","twitter link":"رابط تويتر","tiktok link":"رابط تيكتوك","other":"اخري","copyright":"حقوق الملكية","about":"من نحن","Profile":"الملف الشخصي","Welcome":"مرحبا","Tickets":"التذاكر","Settings":"الاعدادات","Logout":"تسجيل خروج","all customers":"كل المستخدمين","all merchants":"كل التجار","all products":"كل المنتجات","all auctions":"كل المزادات","Soon":"قريبا","Streaming Auction":"بث مباشر لمزاد","Join Now":"انضم الان","Here we see active auctions that you can join":"هنا نرى المزادات النشطة التي يمكنك الانضمام إليها","active auctions":"المزادات النشطة","show all":"عرض الكل","important events":"الأحداث الهامة","view the current auction":"عرض المزاد الحالي","our hourses":"خيولنا","Age":"العمر","our partners":"شركاؤنا","insurance price":"سعر التأمين","Insurance price":"سعر التأمين","new horse":"حصان جديد","date of birth":"تاريخ الميلاد","create hourse":"اضافة حصان","desc":"الوصف","nationality":"الاصل","Arbitrator ID":"رقم المحكم","new arbitrator":"محكم جديد","create arbitrator":"اضافة محكم","arbitrator name":"اسم المحكم","avatar":"الصورة الشخصية","edit arbitrator":"تعديل محكم","This horse has been excluded from the class and can no longer be scored.":"تم استبعاد هذا الحصان من الفئة ولم يعد بالإمكان تحكيمه.","Only the horse in the ring can be signed now.":"لا يمكن الآن التوقيع إلا على الحصان الموجود في الحلبة.","You have left this class. The marks you gave the horses you judged are kept; the remaining horses are judged by your replacement.":"لقد غادرت هذه الفئة. الدرجات التي أعطيتها للخيول التي حكّمتها محفوظة، وبقية الخيول يحكّمها بديلك.","This horse already has its full panel of :count judges.":"هذا الحصان اكتملت لجنته من :count محكمين.","You have already signed this horse. An administrator must reopen it before it can be changed.":"لقد وقّعت على هذا الحصان بالفعل. يجب أن يعيد المسؤول فتحه قبل أن يمكن تعديله.","standards":"المعايير","enter standards":"أدخل المعايير","create horse":"اضافة حصان","latest groups":"أحدث مجموعات المزادات","Arbitration horses":"أحصنة التحكيم","Auction start price":"سعر بداية المزاد","Auction current price":"السعر الحالي للمزاد","Bid price":"سعر المضاربة","Accees the auction":"انضم للمزاد","Bidder Number":"رقم المضارب","Horse Details":"تفاصيل الحصان","Horse ID":"رقم الحصان","Horse Name":"اسم الحصان","Arbitration table":"جدول التحكيم","judges":"المحكمين","points":"النقاط","marks":"العلامات","total points":"العلامة الكاملة","tournament details":"تفاصيل البطولة","tournament name":"اسم البطولة","tournament date":"تاريخ البطولة","tournament description":"وصف البطولة","arbitration result":"نتيجة التحكيم","number":"الرقم","gender":"نوع الحصان","global number":"الرقم العالمي","kid":"مهر","male":"ذكر","female":"أنثي","special number":"الرقم الخاص","Coming soon... we will open the gateway to luxury equestrianism for you!":"قريبًا… نفتح لكم بوابة الفخامة للفروسية!","Stay tuned for the launch of the Jiyad online store, your premium destination for horse and horse owner supplies.":"ترقّبوا إطلاق متجر جياد الإلكتروني، وجهتكم الراقية لاقتناء مستلزمات الخيل وأهلها","To display services and products for horses and their people":"لعرض الخدمات والمنتجات الخاصة بالخيل وأهله","Contact us on:":"تواصل معنا على :","Your gateway to the world of equestrianism with rare options and special offers":"بوابتك نحو عالم الفروسية بخيارات نادرة وعروض مميزة","Score":"الدرجة","Judging Standard":"معيار التحكيم","Result":"النتيجة","Clear":"مسح","Informations":"المعلومات","The calculator":"الآلة الحاسبة","Start":"البداية","End":"النهاية","Timezone":"المنطقة الزمنية","Organizer":"المنظم","Address":"العنوان","Masters of the Ring":"قادة الحلبة","Live Judges":"الحكام المباشرين","Classifications":"التصنيفات","Classification":"تصنيف","LIVE":"مباشر","Medal":"الميدالية","Judge":"الحكم","GOLD":"ذهبي","SILVER":"فضي","BRONZE":"برونزي","Points":"النقاط","Arbitrators":"المحكمون","Arbitration Details":"تفاصيل التحكيم","Birth Year":"سنة الميلاد","Color":"اللون","Judge Scores":"درجات الحكام","Criterion":"المعيار","Total":"الإجمالي","Evaluation":"التقييم","Champion Evaluation":"تقييم البطولة","No Medal":"بدون ميدالية","Average Score":"متوسط الدرجة","Highest Score (Eliminated)":"أعلى درجة (مستبعدة)","Lowest Score (Eliminated)":"أقل درجة (مستبعدة)","arbitrator_identifier":"معرف الحكم","arbitrator identifiers":"معرفات الحكام","edit arbitrator identifier":"تعديل معرف الحكم","enter identifier":"أدخل المعرف","arbitrator identifier updated successfully":"تم تحديث معرف الحكم بنجاح","championship arbitrators":"محكمو البطولة","live status":"حالة البث المباشر","set live":"تعيين مباشر","set offline":"إيقاف البث","set this horse as LIVE? All other horses will be set to offline.":"تعيين هذا الحصان كمباشر؟ سيتم إيقاف البث لجميع الخيول الأخرى.","set this horse to offline?":"إيقاف البث لهذا الحصان؟","edit video link":"تعديل رابط الفيديو","view video":"عرض الفيديو","enter video URL":"أدخل رابط الفيديو","enter a valid URL (e.g., https://youtube.com/...)":"أدخل رابط صالح (مثال: https://youtube.com/...)","video link updated successfully":"تم تحديث رابط الفيديو بنجاح","live status updated successfully":"تم تحديث حالة البث المباشر بنجاح","Arabian Horse Championships intelligence dashboard":"لوحة معلومات ذكية لبطولات الخيول العربية","Refresh":"تحديث","Search for a horse, owner, event, breeder, or sire...":"ابحث عن حصان أو مالك أو فعالية أو مربٍ أو أب...","Search Results":"نتائج البحث","External API is not configured.":"واجهة API الخارجية غير مهيأة.","Results":"النتائج","results":"نتائج","Events":"الفعاليات","Competitors":"المتنافسون","Horses in database":"الخيول في قاعدة البيانات","Top Owners":"أفضل الملاك","By medals":"حسب الميداليات","Firsts":"المراكز الأولى","Top Producers":"أفضل المنتجين","By gold progeny":"حسب النسل الذهبي","Strongest Bloodline Crosses":"أقوى تقاطعات السلالات","Sire line x dam line":"خط الأب × خط الأم","Sire line":"خط الأب","Dam line":"خط الأم","Horse Finder":"البحث عن حصان","Name, sire, or dam":"الاسم أو الأب أو الأم","Apply":"تطبيق","Owner profile":"ملف المالك","Owned Horses":"الخيول المملوكة","Birth":"الميلاد","Bloodline Cross":"تقاطع السلالات","Bloodline cross detail":"تفاصيل تقاطع السلالات","Generations":"الأجيال","Generation":"الجيل","Trait Fingerprint":"بصمة الصفات","Top Horses":"أفضل الخيول","Average score":"متوسط الدرجة","Birth year":"سنة الميلاد","Gender":"النوع","Production":"الإنتاج","Offspring with results":"نسل لديه نتائج","Offspring gold":"ذهبيات النسل","Offspring firsts":"المراكز الأولى للنسل","Class":"الفئة","Position":"المركز","Top Progeny":"أفضل النسل","Judges":"الحكام","Back":"رجوع","Top performance profile":"ملف الأداء المميز","First places":"المراكز الأولى","Judging Score Strength":"قوة نقاط التحكيم","Average per trait out of 20 points":"متوسط كل صفة من 20 نقطة","Strong":"قوي","Medium":"متوسط","Weak":"ضعيف","Production Fingerprint":"بصمة الإنتاج","scored offspring":"نسل مقيم","Pedigree Tree":"شجرة النسب","5 generations":"5 أجيال","Participations and Results":"المشاركات والنتائج","Championship":"البطولة","Judge Sheet":"ورقة التحكيم","None":"لا يوجد","Progeny":"النسل","offspring":"نسل","with results":"لديه نتائج","Type":"النوع","Head and Neck":"الرأس والرقبة","Body":"الجسم","Legs":"الأرجل","Movement":"الحركة","head":"الرأس والرقبة","body":"الجسم","legs":"الأرجل","move":"الحركة","classes":"فئات","Handler":"العارض","Match confidence":"ثقة المطابقة","Result Details":"تفاصيل النتيجة","Judging Table":"جدول التحكيم","Final Score":"الدرجة النهائية","Final score breakdown":"تفصيل الدرجة النهائية","Final result":"النتيجة النهائية","Voting by Points":"التصويت بالنقاط","Total Points":"مجموع النقاط","Votes Count":"عدد الأصوات","Vote":"التصويت","votes":"أصوات","Bloodlines - Strongest Crosses":"خطوط الدم - أقوى الاقترانات","Sire line and dam line crosses ranked by gold-producing offspring.":"اقترانات خط الأب وخط الأم مرتبة حسب النسل المنتج للذهب.","Page":"صفحة","Results by Generation":"النتائج حسب الجيل","Gold-producing offspring by generation":"النسل المنتج للذهب حسب الجيل","Hereditary Judging Fingerprint":"البصمة الوراثية لنقاط التحكيم","Top Horses From This Cross":"أفضل الخيول من هذا الاقتران","certificate":"الشهادة","stallion":"فحل","colt":"مهر","filly":"مهرة","search sire by name or number":"ابحث عن والد الفرس بالاسم أو الرقم","search dam by name or number":"ابحث عن الام بالاسم أو الرقم","search breeder by name":"ابحث عن المربي بالاسم","search owner by name":"ابحث عن المالك بالاسم","create owner":"إضافة مالك","create breeder":"إضافة مربي","create new":"إضافة جديد","type to search":"اكتب للبحث","no results found":"لا توجد نتائج","imported as":"مستورد باسم","select":"اختر","sale listings":"إعلانات البيع","add sale listing":"إضافة إعلان بيع","edit sale listing":"تعديل إعلان البيع","listing details":"تفاصيل الإعلان","listing name":"اسم الإعلان","listing created successfully, you can now upload documents":"تم إنشاء الإعلان، يمكنك الآن رفع المستندات","listing created successfully, now choose the listing type and pricing":"تم إنشاء الإعلان، اختر الآن نوع الإعلان والتسعير","listing updated successfully":"تم تحديث الإعلان بنجاح","listing deleted successfully":"تم حذف الإعلان بنجاح","this listing can no longer be deleted":"لم يعد بالإمكان حذف هذا الإعلان","this listing can no longer be edited":"لم يعد بالإمكان تعديل هذا الإعلان","save and continue":"حفظ ومتابعة","back to listings":"العودة للإعلانات","always applies":"تنطبق دائما","type your answer":"اكتب إجابتك","answer every condition, and add anything not listed":"أجب عن كل حالة، وأضف ما هو غير مدرج","question":"السؤال","the question the agent answers after choosing yes, leave empty for none":"السؤال الذي يجيب عنه مهندس الصفقة بعد اختيار نعم، اتركه فارغا لعدم عرض سؤال","this condition always applies":"هذه الحالة تنطبق دائما","no yes/no toggle is shown, the agent only answers the question":"لا يظهر خيار نعم/لا، ويكتفي مهندس الصفقة بالإجابة عن السؤال","the healthy option cannot also always apply":"لا يمكن أن يكون خيار السليم منطبقا دائما","has question":"به سؤال","documents can be uploaded once the listing is saved":"يمكن رفع المستندات بعد حفظ الإعلان","attach the documents now, they are uploaded with the listing":"أرفق المستندات الآن، سيتم رفعها مع الإعلان","uploaded when the listing is saved":"يتم رفع الملفات عند حفظ الإعلان","choose files":"اختر الملفات","no files selected yet":"لم يتم اختيار أي ملفات بعد","file":"الملف","files are uploaded after saving, from the edit screen":"يتم رفع الملفات بعد الحفظ من شاشة التعديل","basic information":"المعلومات الأساسية","color":"اللون","distinctive marks":"العلامات المميزة","current location":"الموقع الحالي","place of birth":"مكان الميلاد","type the horse name to search the studbook":"اكتب اسم الحصان للبحث في سجل الأنساب","searching":"جارٍ البحث","no matching horses, continue typing manually":"لا توجد خيول مطابقة، أكمل الإدخال يدويًا","birth date":"تاريخ الميلاد","horse information":"معلومات الحصان","health information":"المعلومات الصحية","health status":"الحالة الصحية","conditions":"حالات","tick every condition that applies, or add your own":"حدد كل حالة تنطبق، أو أضف حالة خاصة بك","add another condition":"إضافة حالة أخرى","describe a condition not on the list":"اكتب حالة غير موجودة في القائمة","select a category first to see its health conditions":"اختر تصنيفا أولا لعرض الحالات الصحية","healthy is selected, other conditions are disabled":"تم اختيار \"سليم\"، الحالات الأخرى معطلة","healthy cannot be combined with other health conditions":"لا يمكن الجمع بين \"سليم\" وحالات صحية أخرى","a health condition cannot be both a checklist item and a custom entry":"لا يمكن أن تكون الحالة الصحية عنصرا من القائمة وحالة مخصصة في آن واحد","no health conditions recorded":"لا توجد حالات صحية مسجلة","vaccination status":"حالة اللقاح","medical notes":"ملاحظات طبية","mare reproductive status":"الحالة التناسلية للفرس","pregnant":"حامل","not_pregnant":"غير حامل","na":"لا ينطبق","custom":"مخصص","documents":"المستندات","winner contract":"عقد الفائز","the contract the winning buyer signs":"العقد الذي يوقعه المشتري الفائز","documents and media":"المستندات والوسائط","passport":"جواز السفر","passport available":"جواز السفر متوفر","horse certificate":"شهادة الحصان","pedigree documents":"وثائق النسب","medical report":"التقرير الطبي","additional files":"ملفات إضافية","uploads save immediately":"يتم حفظ الملفات فور رفعها","no files uploaded yet":"لم يتم رفع أي ملفات بعد","no images uploaded":"لم يتم رفع صور","no documents uploaded":"لم يتم رفع مستندات","file uploaded successfully":"تم رفع الملف بنجاح","file deleted successfully":"تم حذف الملف بنجاح","primary image updated":"تم تحديث صورة الإعلان","card image":"صورة الإعلان","set as card image":"تعيين كصورة للإعلان","stored privately":"مخزن بشكل خاص","PDF or image, stored privately":"PDF أو صورة، مخزن بشكل خاص","horse photos, the first becomes the card image":"صور الحصان، الأولى تصبح صورة الإعلان","all statuses":"كل الحالات","search by name or owner":"ابحث بالاسم أو المالك","set a password":"تعيين كلمة مرور","create a password so you can sign in directly with your email, without going through the ERP.":"أنشئ كلمة مرور لتتمكن من تسجيل الدخول مباشرة ببريدك الإلكتروني دون المرور عبر نظام ERP.","save password":"حفظ كلمة المرور","This sign-in link is invalid or has expired.":"رابط تسجيل الدخول غير صالح أو منتهي الصلاحية.","You already have a password. Change it from your profile.":"لديك كلمة مرور بالفعل. يمكنك تغييرها من صفحة الملف الشخصي.","Password set. You can now sign in with your email and password.":"تم تعيين كلمة المرور. يمكنك الآن تسجيل الدخول ببريدك الإلكتروني وكلمة المرور.","ERP integration is not configured.":"لم يتم إعداد تكامل نظام ERP.","Invalid client credentials.":"بيانات اعتماد العميل غير صحيحة.","Client is not permitted from this address.":"العميل غير مصرح له من هذا العنوان.","Agent not found.":"لم يتم العثور على مهندس الصفقة.","Agent is disabled.":"حساب مهندس الصفقة معطل.","Agent created.":"تم إنشاء مهندس الصفقة.","Agent updated.":"تم تحديث مهندس الصفقة.","Agent status updated.":"تم تحديث حالة مهندس الصفقة.","Login link generated.":"تم إنشاء رابط تسجيل الدخول.","This email already belongs to another agent.":"هذا البريد الإلكتروني مرتبط بمهندس صفقة آخر بالفعل.","redirect_to must be a path inside /agent.":"يجب أن يكون redirect_to مسارًا داخل /agent.","agent":"مهندس الصفقة","new agent":"مهندس صفقة جديد","create agent":"إضافة مهندس صفقة","edit agent":"تعديل مهندس الصفقة","agent details":"بيانات مهندس الصفقة","agent created successfully":"تم إنشاء مهندس الصفقة بنجاح","agent updated successfully":"تم تحديث مهندس الصفقة بنجاح","agent deleted successfully":"تم حذف مهندس الصفقة بنجاح","agent not found":"مهندس الصفقة غير موجود","trusted agent":"مهندس صفقة موثوق","direct publishing":"النشر المباشر","allow publishing without approval":"السماح بالنشر بدون موافقة","trusted agents publish listings immediately, skipping admin review":"مهندسو الصفقات الموثوقون ينشرون الإعلانات مباشرة دون مراجعة الإدارة","requires approval":"يتطلب موافقة","service commission":"عمولة الخدمة","show service commission to customers":"إظهار عمولة الخدمة للعملاء","services provided":"الخدمات المقدمة","terms and conditions":"الشروط والأحكام","bio":"نبذة","whatsapp":"واتساب","phone code":"مفتاح الدولة","uploading":"جاري الرفع...","failed to upload the file":"فشل رفع الملف","leave blank to keep the current password":"اتركه فارغا للإبقاء على كلمة المرور الحالية","leave blank to keep your current password":"اتركه فارغا للإبقاء على كلمة المرور الحالية","change password":"تغيير كلمة المرور","new password":"كلمة المرور الجديدة","account information":"معلومات الحساب","managed by administration":"تدار بواسطة الإدارة","profile updated successfully":"تم تحديث الملف الشخصي بنجاح","your account has been disabled":"تم تعطيل حسابك","total listings":"إجمالي الإعلانات","under auction":"في المزاد","pending review":"قيد المراجعة","no sale listings yet":"لا توجد إعلانات بيع بعد","your sale listings will appear here":"ستظهر إعلانات البيع الخاصة بك هنا","no data found":"لا توجد بيانات","delete selected":"حذف المحدد","rating":"التقييم","back":"رجوع","no":"لا","unauthenticated":"غير مصرح","new listing category":"تصنيف إعلان جديد","create listing category":"إضافة تصنيف إعلان","edit listing category":"تعديل تصنيف الإعلان","listing category created successfully":"تم إنشاء تصنيف الإعلان بنجاح","listing category updated successfully":"تم تحديث تصنيف الإعلان بنجاح","listing category deleted successfully":"تم حذف تصنيف الإعلان بنجاح","new listing type":"نوع إعلان جديد","create listing type":"إضافة نوع إعلان","edit listing type":"تعديل نوع الإعلان","listing type created successfully":"تم إنشاء نوع الإعلان بنجاح","listing type updated successfully":"تم تحديث نوع الإعلان بنجاح","listing type deleted successfully":"تم حذف نوع الإعلان بنجاح","new health condition":"حالة صحية جديدة","create health condition":"إضافة حالة صحية","edit health condition":"تعديل الحالة الصحية","health condition created successfully":"تم إنشاء الحالة الصحية بنجاح","health condition updated successfully":"تم تحديث الحالة الصحية بنجاح","health condition deleted successfully":"تم حذف الحالة الصحية بنجاح","duration range":"نطاق المدة","minimum duration days":"الحد الأدنى للمدة (أيام)","maximum duration days":"الحد الأقصى للمدة (أيام)","max duration":"أقصى مدة","pricing method":"طريقة التسعير","fixed price":"سعر ثابت","market auction":"مزاد السوق","standard auction":"مزاد قياسي","breeding":"تربية","behaviour":"السلوك","auto sell":"بيع تلقائي","agent decides":"مهندس الصفقة يقرر","healthy option":"خيار السليم","exclusive":"حصري","this is the healthy option":"هذا هو خيار السليم","selecting it clears every other condition, only one per scope is allowed":"اختياره يلغي كل الحالات الأخرى، ويسمح بواحد فقط لكل نطاق","another condition is already marked as the healthy option for this scope":"توجد حالة أخرى محددة بالفعل كخيار السليم لهذا النطاق","leave empty to offer this condition for every category":"اتركه فارغا لإتاحة هذه الحالة لكل التصنيفات","the checklist agents pick from when describing a horse":"القائمة التي يختار منها مهندس الصفقة عند وصف الحصان","rules and requirements for each way of selling":"القواعد والمتطلبات لكل طريقة بيع","allowed listing types":"أنواع الإعلانات المسموحة","choose which listing types agents may use for this category":"اختر أنواع الإعلانات المتاحة لمهندسي الصفقات في هذا التصنيف","no active listing types, create one first":"لا توجد أنواع إعلانات مفعلة، أنشئ واحدا أولا","the slug cannot be changed after creation":"لا يمكن تغيير المعرف بعد الإنشاء","the pricing method cannot be changed after creation":"لا يمكن تغيير طريقة التسعير بعد الإنشاء","deposit required":"العربون مطلوب","deposit mode":"نوع العربون","deposit value":"قيمة العربون","fixed amount":"مبلغ ثابت","percentage of price":"نسبة من السعر","auction behaviour":"سلوك المزاد","only applies to auction pricing methods":"ينطبق فقط على طرق تسعير المزادات","minimum bid increment":"الحد الأدنى لزيادة المزايدة","soft close threshold minutes":"حد الإغلاق المرن (دقائق)","soft close extension minutes":"تمديد الإغلاق المرن (دقائق)","maximum extensions":"أقصى عدد تمديدات","agent decision hours":"مهلة قرار مهندس الصفقة (ساعات)","automatically sell to the highest bidder when the auction ends":"البيع تلقائيا لأعلى مزايد عند انتهاء المزاد","the agent decides whether to accept the highest bid":"مهندس الصفقة يقرر قبول أعلى مزايدة من عدمه","the agent may cancel after publication":"يمكن لمهندس الصفقة الإلغاء بعد النشر","allow a reserve price":"السماح بسعر احتياطي","required fields":"الحقول المطلوبة","agents must fill these before submitting a listing of this type":"يجب على مهندس الصفقة تعبئتها قبل إرسال إعلان من هذا النوع","inspection terms required":"شروط المعاينة مطلوبة","agreement acceptance required":"الموافقة على الاتفاقية مطلوبة","agreement template":"قالب الاتفاقية","this text is frozen onto each listing when it is published, so later edits never change already-agreed terms":"يثبت هذا النص على كل إعلان عند نشره، فلا تغير التعديلات اللاحقة الشروط المتفق عليها","auction duration is additionally capped by the card authorization window set in marketplace settings":"مدة المزاد مقيدة إضافيا بنافذة تفويض البطاقة المحددة في إعدادات السوق","this category is in use by listings and cannot be deleted, deactivate it instead":"هذا التصنيف مستخدم في إعلانات ولا يمكن حذفه، قم بتعطيله بدلا من ذلك","this listing type is in use by listings and cannot be deleted, deactivate it instead":"نوع الإعلان هذا مستخدم في إعلانات ولا يمكن حذفه، قم بتعطيله بدلا من ذلك","minimum duration cannot exceed the maximum duration":"لا يمكن أن يتجاوز الحد الأدنى للمدة الحد الأقصى","a deposit value is required when deposits are enabled":"قيمة العربون مطلوبة عند تفعيل العربون","a percentage deposit cannot exceed 100":"لا يمكن أن تتجاوز نسبة العربون 100","a type cannot both auto-sell and let the agent decide the winner":"لا يمكن للنوع أن يبيع تلقائيا ويترك القرار لمهندس الصفقة في آن واحد","a soft close threshold is required when an extension is set":"حد الإغلاق المرن مطلوب عند تحديد مدة تمديد","publication fee":"رسوم النشر","fee override":"قيمة مخصصة للرسوم","effective fee":"الرسوم الفعلية","platform default":"القيمة الافتراضية للمنصة","agent override":"قيمة مخصصة لمهندس الصفقة","agent is exempt":"مهندس الصفقة معفى","fee disabled globally":"الرسوم معطلة عالميا","exempt":"معفى","exempt from the publication fee":"إعفاء من رسوم النشر","this agent publishes listings without paying anything":"ينشر مهندس الصفقة هذا الإعلانات دون دفع أي رسوم","what this agent pays before a listing goes live":"ما يدفعه مهندس الصفقة هذا قبل نشر الإعلان","leave empty to use the platform default":"اتركه فارغا لاستخدام القيمة الافتراضية للمنصة","the publication fee is switched off globally, no agent is charged":"رسوم النشر معطلة عالميا، لا يتم تحصيل أي رسوم من مهندسي الصفقات","awaiting publication fee":"بانتظار رسوم النشر","publication fee due":"رسوم النشر مستحقة","pay publication fee":"دفع رسوم النشر","publication fee paid":"تم دفع رسوم النشر","waive fee":"إعفاء من الرسوم","fee waived by administration":"تم الإعفاء من الرسوم بواسطة الإدارة","not required":"غير مطلوبة","listing type and pricing":"نوع الإعلان والتسعير","select listing type":"اختر نوع الإعلان","each type has its own rules set by the administration":"لكل نوع قواعده الخاصة التي تحددها الإدارة","no listing types are available for this category":"لا توجد أنواع إعلانات متاحة لهذا التصنيف","this listing type is not available for the selected category":"نوع الإعلان هذا غير متاح للتصنيف المختار","listing type":"نوع الإعلان","auction":"مزاد","pricing and terms":"التسعير والشروط","pricing follows the selected type, the terms below apply to every listing":"تتبع التسعيرة نوع الإعلان المختار، وتنطبق الشروط أدناه على جميع الإعلانات.","starting bid":"سعر البداية","reserve price":"السعر الاحتياطي","optional, the lowest bid you would accept":"اختياري، أقل مزايدة تقبلها","minimum allowed":"الحد الأدنى المسموح","listing duration":"مدة الإعلان","shortened by the platform payment authorization window":"مختصرة بسبب نافذة تفويض الدفع في المنصة","inspection terms":"شروط المعاينة","payment details":"تفاصيل الدفع","bank transfer details shared with the buyer after purchase":"تفاصيل التحويل البنكي التي تُشارك مع المشتري بعد الشراء","your terms and conditions":"شروطك وأحكامك","agreement":"الاتفاقية","I accept the agreement and confirm the information is accurate":"أوافق على الاتفاقية وأؤكد صحة المعلومات","these terms are frozen onto your listing when it goes live":"تُثبَّت هذه الشروط على إعلانك عند نشره","save without submitting":"حفظ دون إرسال","submit for review":"إرسال للمراجعة","submit and publish":"إرسال ونشر","pricing saved":"تم حفظ التسعير","as a trusted agent your listing skips review, a publication fee may still apply":"كمهندس صفقة موثوق يتخطى إعلانك المراجعة، وقد تنطبق رسوم النشر","back to listing details":"العودة لتفاصيل الإعلان","your listing was submitted for review":"تم إرسال إعلانك للمراجعة","your listing is now live":"إعلانك منشور الآن","your listing is approved, a publication fee is due":"تمت الموافقة على إعلانك، ورسوم النشر مستحقة","your listing is approved, pay the publication fee to make it visible to customers":"تمت الموافقة على إعلانك، ادفع رسوم النشر ليصبح مرئيا للعملاء","one-off, non-refundable":"مرة واحدة، غير قابلة للاسترداد","pay fee":"دفع الرسوم","payment method":"طريقة الدفع","you will be redirected to a secure payment page":"ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة دفع آمنة","the last payment attempt did not go through, please try again":"لم تنجح محاولة الدفع الأخيرة، يرجى المحاولة مرة أخرى","your listing is live":"إعلانك منشور","payment received, your listing is now live":"تم استلام الدفعة، إعلانك منشور الآن","we are confirming your payment, this page will update shortly":"نؤكد عملية الدفع، ستتحدث الصفحة قريبا","payment was cancelled":"تم إلغاء عملية الدفع","the payment gateway did not return a checkout link":"لم تُرجع بوابة الدفع رابط السداد","this listing is not awaiting a publication fee":"هذا الإعلان ليس بانتظار رسوم نشر","no publication fee is due for this listing":"لا توجد رسوم نشر مستحقة على هذا الإعلان","no publication fee due":"لا توجد رسوم نشر مستحقة","activity":"النشاط","customer":"العميل","remaining":"المتبقي","nobody has joined yet":"لم ينضم أحد بعد","no bids placed":"لا توجد مزايدات","winning bid":"المزايدة الفائزة","end the auction now":"إنهاء المزاد الآن","end this auction now":"إنهاء هذا المزاد الآن","bidding stops immediately and the auction is resolved by its own rules":"تتوقف المزايدة فورا ويتم حسم المزاد وفق قواعده","cancel the listing":"إلغاء الإعلان","cancel this listing":"إلغاء هذا الإعلان","it will be withdrawn from the marketplace":"سيتم سحبه من السوق","recorded on the listing history":"يسجل في سجل الإعلان","the auction has been ended":"تم إنهاء المزاد","the auction could not be ended, please try again":"تعذر إنهاء المزاد، يرجى المحاولة مرة أخرى","this listing is not a running auction":"هذا الإعلان ليس مزادا جاريا","the listing has been cancelled":"تم إلغاء الإعلان","this listing can no longer be cancelled":"لم يعد بالإمكان إلغاء هذا الإعلان","ends at":"ينتهي في","review listing":"مراجعة الإعلان","review":"مراجعة","approve":"اعتماد","reject":"رفض","rejection reason":"سبب الرفض","the agent will see this":"سيرى مهندس الصفقة هذا","listing approved and published":"تم اعتماد الإعلان ونشره","listing approved, the agent must now pay the publication fee":"تم اعتماد الإعلان، على مهندس الصفقة الآن دفع رسوم النشر","listing rejected":"تم رفض الإعلان","waive fee and publish":"إعفاء من الرسوم والنشر","publishes the listing without taking payment":"ينشر الإعلان دون تحصيل رسوم","the listing will go live without payment":"سيتم نشر الإعلان دون دفع","publication fee waived and listing published":"تم الإعفاء من رسوم النشر ونشر الإعلان","publication fee due before review":"رسوم النشر مستحقة قبل المراجعة","publication fee already paid":"رسوم النشر مدفوعة مسبقاً","pay the publication fee to send your listing for review":"ادفع رسوم النشر لإرسال إعلانك للمراجعة","payment received, your listing was sent for review":"تم استلام الدفعة، وأُرسل إعلانك للمراجعة","the publication fee for :listing was received and the listing was sent for review":"تم استلام رسوم النشر لـ :listing وأُرسل الإعلان للمراجعة","the publication fee for :listing was waived and the listing was sent for review":"تم إعفاء :listing من رسوم النشر وأُرسل الإعلان للمراجعة","publication fee waived, the listing is now awaiting review":"تم الإعفاء من رسوم النشر، والإعلان الآن بانتظار المراجعة","waive fee and send to review":"إعفاء من الرسوم والإرسال للمراجعة","the listing will move to the review queue without payment":"سينتقل الإعلان إلى قائمة المراجعة دون دفع","the agent pays before review; waiving moves the listing to the review queue without payment":"يدفع مهندس الصفقة الرسوم قبل المراجعة؛ والإعفاء ينقل الإعلان إلى قائمة المراجعة دون دفع","your listing is under review":"إعلانك قيد المراجعة","the administration will review your listing and publish it once approved":"ستراجع الإدارة إعلانك وتنشره بعد الموافقة عليه","pay the publication fee to send your listing to the administration for review":"ادفع رسوم النشر لإرسال إعلانك إلى الإدارة للمراجعة","a publication fee of :amount :currency is due on submit, your listing goes live once it is paid":"رسوم نشر قدرها :amount :currency تُدفع عند الإرسال، ويُنشر إعلانك بمجرد دفعها","a publication fee of :amount :currency is due on submit, your listing is sent for review once it is paid":"رسوم نشر قدرها :amount :currency تُدفع عند الإرسال، ويُرسل إعلانك للمراجعة بمجرد دفعها","the publication fee for this listing is already paid":"رسوم النشر لهذا الإعلان مدفوعة مسبقاً","continue to payment":"المتابعة إلى الدفع","waived":"معفى","waiting":"الانتظار","submitted":"أُرسل","nothing waiting here":"لا يوجد شيء في الانتظار","no history yet":"لا يوجد سجل بعد","agreement accepted":"تم قبول الاتفاقية","private documents are visible to administration":"المستندات الخاصة مرئية للإدارة","no files uploaded":"لم يتم رفع ملفات","pay now":"ادفع الآن","online payment is temporarily unavailable, please try again later":"الدفع الإلكتروني غير متاح مؤقتا، يرجى المحاولة لاحقا","browse horses for sale and at auction":"تصفح الخيول المعروضة للبيع والمزاد","horses for sale and auction":"كل الخيول للبيع والمزاد","in one place":"في مكان واحد","browse the":"تصفح","find your":"ابحث عن","perfect horse":"الخيل المثالي","apply filters":"تطبيق الفلاتر","price range":"نطاق السعر","sort by":"الترتيب حسب","city":"المدينة","direct sale":"بيع مباشر","horses offered at a fixed price":"خيول معروضة بسعر ثابت","bid on horses and win at the best price":"زايد على الخيول واربح بأفضل سعر","listings":"إعلان","no listings found":"لا توجد إعلانات","try adjusting your filters":"جرب تعديل عوامل التصفية","search by name, sire or dam":"ابحث بالاسم أو الأب أو الأم","all listing types":"كل أنواع الإعلانات","all genders":"كل الأجناس","city or location":"المدينة أو الموقع","min price":"أقل سعر","max price":"أعلى سعر","ending soon":"ينتهي قريبا","price: low to high":"السعر: من الأقل للأعلى","price: high to low":"السعر: من الأعلى للأقل","available":"متاح","Online":"أونلاين","Online bids":"المزايدات الأونلاين","online bids":"المزايدات الأونلاين","online bids ipad":"المزايدات الأونلاين (آيباد)","Bidder number":"رقم المزايد","Tap to enable sound":"اضغط لتفعيل الصوت","Waiting for an auction to start":"بانتظار بدء المزاد","No online bids yet":"لا توجد مزايدات أونلاين بعد","d":"ي","m":"د","s":"ث","time remaining":"الوقت المتبقي","videos":"الفيديوهات","health condition":"الحالة الصحية","documents and reports":"المستندات والتقارير","login required":"يتطلب تسجيل الدخول","required deposit":"العربون المطلوب","buy now":"اشترِ الآن","join auction":"انضم للمزاد","coming soon":"قريبا","agent terms":"شروط مهندس الصفقة","agent information":"معلومات مهندس الصفقة","agent location":"موقع مهندس الصفقة","no ratings yet":"لا توجد تقييمات بعد","agent contact details become available after you pay the deposit":"تتوفر بيانات التواصل مع مهندس الصفقة بعد دفع العربون","listing not found":"الإعلان غير موجود","sale not found":"المزاد غير موجود","redirecting to payment":"جاري التحويل للدفع...","we could not start the payment, please try again":"تعذر بدء عملية الدفع، يرجى المحاولة مرة أخرى","payment was not completed":"لم تكتمل عملية الدفع","payment is not configured for this environment: APP_URL must be a public https address the gateway can reach":"الدفع غير مهيأ لهذه البيئة: يجب أن يكون APP_URL عنوان https عام يمكن لبوابة الدفع الوصول إليه","this publication fee has already been paid":"تم دفع رسوم النشر هذه بالفعل","a late bid extended this auction":"مزايدة متأخرة مددت هذا المزاد","accept the highest bid":"قبول أعلى مزايدة","accept the highest bid and mark this listing sold?":"قبول أعلى مزايدة وتعليم الإعلان كمباع؟","accept the terms and pay the deposit to bid":"اقبل الشروط وادفع العربون للمزايدة","auction monitor":"متابعة المزاد","back to listing":"العودة للإعلان","bidding has closed and the agent is reviewing the result":"أُغلقت المزايدة ومهندس الصفقة يراجع النتيجة","bidding is live, the decision opens when the auction ends":"المزايدة جارية، ويفتح القرار عند انتهاء المزاد","confirm and join":"تأكيد والانضمام","could not join this auction":"تعذر الانضمام لهذا المزاد","decide before":"اتخذ القرار قبل","decline and mark this listing unsold? all deposits will be released.":"رفض وتعليم الإعلان كغير مباع؟ سيتم تحرير جميع العرابين.","decline and mark unsold":"رفض وتعليم كغير مباع","extended by late bids":"تم التمديد بسبب مزايدات متأخرة","i have read and accept the terms":"قرأت الشروط وأوافق عليها","if you do not decide in time the listing is marked unsold and all deposits are released":"إذا لم تتخذ القرار في الوقت المحدد سيُعلَّم الإعلان كغير مباع وتُحرَّر جميع العرابين","join this auction":"انضم لهذا المزاد","just now":"الآن","live auction":"مزاد مباشر","minimum next bid":"أقل مزايدة تالية","originally ended":"كان ينتهي أصلاً","please wait":"يرجى الانتظار","recent bids":"أحدث المزايدات","sign in to bid":"سجّل الدخول للمزايدة","the reserve price has been met":"تم بلوغ السعر الاحتياطي","the reserve price has not been met":"لم يتم بلوغ السعر الاحتياطي","this auction cannot be cancelled after publication":"لا يمكن إلغاء هذا المزاد بعد النشر","this auction has been resolved":"تمت تسوية هذا المزاد","your bid":"مزايدتك","your bid was not accepted":"لم تُقبل مزايدتك","your deposit is being confirmed, you can bid once it clears":"جارٍ تأكيد العربون، ويمكنك المزايدة بمجرد اعتماده","your deposit is held until the auction ends and released if you do not win":"يُحجز العربون حتى نهاية المزاد ويُحرَّر إذا لم تفز","you must join this auction before bidding":"يجب الانضمام لهذا المزاد قبل المزايدة","this auction has ended":"انتهى هذا المزاد","your bid must be a multiple of :increment above the current price":"يجب أن تكون مزايدتك مضاعفاً لـ :increment فوق السعر الحالي","someone just bid that amount, please try a higher one":"زايد شخص للتو بهذا المبلغ، جرّب مبلغاً أعلى","you have joined this auction":"لقد انضممت لهذا المزاد","withdraw from the auction":"الانسحاب من المزاد","confirm withdrawal":"تأكيد الانسحاب","you have withdrawn from this auction":"لقد انسحبت من هذا المزاد","you will leave this auction and your deposit hold will be released":"ستغادر هذا المزاد وسيتم تحرير مبلغ العربون المحجوز","you can join again while the auction is open, but you will have to pay the deposit again":"يمكنك الانضمام مرة أخرى ما دام المزاد مفتوحاً، لكن سيتعين عليك دفع العربون من جديد","you withdrew from this auction, you can join again while it is open":"لقد انسحبت من هذا المزاد، ويمكنك الانضمام مرة أخرى ما دام مفتوحاً.","we could not withdraw you from this auction":"تعذر انسحابك من هذا المزاد","we could not release your deposit, please try again shortly":"تعذر تحرير مبلغ العربون، يرجى المحاولة بعد قليل.","you cannot withdraw after placing a bid":"لا يمكنك الانسحاب بعد تسجيل مزايدة","you have not joined this auction":"أنت لم تنضم لهذا المزاد","this auction is closed, so you can no longer withdraw from it":"هذا المزاد مغلق، لذا لم يعد بإمكانك الانسحاب منه","this listing is not an auction":"هذا الإعلان ليس مزاداً","your bid has been placed":"تم تسجيل مزايدتك","the highest bid has been accepted":"تم قبول أعلى مزايدة","the listing has been marked unsold":"تم تعليم الإعلان كغير مباع","this auction is not awaiting a decision":"هذا المزاد لا ينتظر قراراً","we could not complete the payment, please try again":"تعذر إتمام عملية الدفع، يرجى المحاولة مرة أخرى","this listing does not owe a publication fee, this payment will be returned to you":"لا توجد رسوم نشر مستحقة على هذا الإعلان، وستتم إعادة هذا المبلغ إليك","deposits are temporarily unavailable, please try again later":"خدمة العربون غير متاحة مؤقتاً، يرجى المحاولة لاحقاً","the configured payment gateway is unavailable":"بوابة الدفع المهيأة غير متاحة","your deposit is held and you can now bid":"تم حجز العربون ويمكنك الآن المزايدة","your deposit could not be completed":"تعذر إتمام العربون","you cancelled the deposit payment":"لقد ألغيت دفع العربون","awaiting_deposit":"بانتظار العربون","deposit_held":"العربون محجوز","under_auction":"في المزاد","awaiting_remaining_payment":"بانتظار سداد المبلغ المتبقي","awaiting_agent_confirmation":"بانتظار تأكيد مهندس الصفقة","awaiting_contract_signature":"بانتظار توقيع العقد","not_completed":"لم تكتمل","disputed":"قيد النزاع","payment_received":"تم استلام الدفعة","handover_completed":"تم التسليم وتوقيع الاتفاقية من الطرفين","payment_not_received":"لم يتم استلام الدفعة","admin_review":"طلب مراجعة من إدارة المنصة","horse_received":"تم استلام الحصان","horse_not_delivered":"لم يتم تسليم الحصان","your order has been created":"تم إنشاء طلبك","your proof of payment has been uploaded":"تم رفع إثبات الدفع","a proof of payment cannot be uploaded at this stage of the order":"لا يمكن رفع إثبات الدفع في هذه المرحلة من الطلب","you cannot buy your own listing":"لا يمكنك شراء إعلانك الخاص","you have already signed this contract":"لقد وقّعت على هذا العقد بالفعل","your signature has been recorded":"تم تسجيل توقيعك","your action has been recorded":"تم تسجيل إجراءك","the dispute has been resolved":"تم حل النزاع","you already have an order for this listing":"لديك طلب بالفعل على هذا الإعلان","view your order":"عرض طلبك","this listing is sold by auction, not direct sale":"هذا الإعلان يُباع بالمزاد وليس بالبيع المباشر","this listing is not available for purchase":"هذا الإعلان غير متاح للشراء","this listing has no price set":"لم يتم تحديد سعر لهذا الإعلان","both parties must sign before the handover can be completed":"يجب أن يوقع الطرفان قبل إتمام التسليم","that action is not available to you":"هذا الإجراء غير متاح لك","that action is not available at this stage of the order":"هذا الإجراء غير متاح في هذه المرحلة من الطلب","this order is not awaiting signatures":"هذا الطلب لا ينتظر التواقيع","this order is not under dispute":"هذا الطلب ليس قيد النزاع","a resolution note is required":"ملاحظة الحل مطلوبة","invalid fault party":"الطرف المخطئ غير صالح","invalid signing party":"الطرف الموقّع غير صالح","the signature image is not valid":"صورة التوقيع غير صالحة","we could not store the signature, please try again":"تعذر حفظ التوقيع، يرجى المحاولة مرة أخرى","we could not store the file, please try again":"تعذر حفظ الملف، يرجى المحاولة مرة أخرى","the buyer reports the horse was not delivered":"المشتري يفيد بعدم تسليم الحصان","both parties have reported a failure, this order needs review":"أبلغ الطرفان عن إخفاق، ويحتاج هذا الطلب إلى مراجعة","the deposit authorization expired before the sale could be settled":"انتهت صلاحية حجز العربون قبل تسوية البيع","unknown action":"إجراء غير معروف","my orders":"طلباتي","proof of payment":"إثبات الدفع","upload proof of payment":"رفع إثبات الدفع","replace the file":"استبدال الملف","uploaded on":"تم الرفع في","sign the contract":"توقيع العقد","jeyad terms":"شروط جياد","seller terms":"شروط البائع","i have read and accept the jeyad terms and the seller terms":"لقد قرأت شروط جياد وشروط البائع وأوافق عليها","this page is referenced by the system and its slug cannot be changed":"هذه الصفحة مرتبطة بالنظام ولا يمكن تغيير المعرف الخاص بها","signature":"التوقيع","timeline":"المسار الزمني","resolve dispute":"حل النزاع","resolution note":"ملاحظة الحل","fault party":"الطرف المخطئ","buyer":"المشتري","contested":"متنازع عليه","remaining amount":"المبلغ المتبقي","the agent":"مهندس الصفقة","basic specifications":"المواصفات الأساسية","pedigree and breed":"النسب والسلالة","image gallery":"معرض الصور","official presentation video":"فيديو التقديم الرسمي","no images":"لا توجد صور","no documents":"لا توجد مستندات","download":"تحميل","all bids":"جميع المزايدات","start the purchase":"بدء إجراء الشراء","contact the agent":"تواصل مع مهندس الصفقة","join the auction":"انضم للمزاد","direct call":"اتصال مباشر","commission and terms":"عمولة مهندس الصفقة والشروط","commission rate":"نسبة العمولة","pay the deposit first so you can contact the agent":"قم أولاً بدفع قيمة العربون حتى تتمكن من التواصل مع مهندس الصفقة","pay the deposit":"دفع العربون","contract notice":"تنبيه العقد","this is the policy you must accept before proceeding":"هذه هي السياسة التي يجب عليك قبولها قبل ذلك","you will pay a deposit of":"سوف تدفع عربوناً قدره","accept and pay":"قبول وندفع","accept":"قبول","not specified":"غير محدد","i have read the contract and accept its terms":"لقد قرأت العقد وأوافق على شروطه","we could not start the purchase, please try again":"تعذر بدء عملية الشراء، يرجى المحاولة مرة أخرى","you pay only the deposit now":"تدفع العربون فقط الآن","marketplace orders":"طلبات السوق","no orders yet":"لا توجد طلبات بعد","your marketplace purchases will appear here":"ستظهر مشترياتك من السوق هنا","view the listing":"عرض الإعلان","your actions":"إجراءاتك","please describe what happened":"يرجى وصف ما حدث","optional note":"ملاحظة اختيارية","confirm":"تأكيد","you signed on":"وقّعت بتاريخ","pay the remaining amount to the agent, then upload the receipt here":"ادفع المبلغ المتبقي لمهندس الصفقة ثم ارفع الإيصال هنا","the buyer has not uploaded proof yet":"لم يرفع المشتري إثبات الدفع بعد","dispute":"النزاع","the claims":"الادعاءات","raised by":"رفعه","never uploaded":"لم يُرفع مطلقاً","parties":"الأطراف","outcome":"النتيجة","why this outcome":"سبب هذه النتيجة","the deposit will be captured":"سيتم تحصيل العربون","the deposit will be released":"سيتم تحرير العربون","no disputes":"لا توجد نزاعات","orders awaiting a decision":"طلبات بانتظار قرار","the agent reports non-payment and the buyer reports non-delivery":"مهندس الصفقة يفيد بعدم السداد والمشتري يفيد بعدم التسليم","listing":"الإعلان","MB":"ميجا بايت","purchase_started":"بدء الشراء","auction_won":"الفوز بالمزاد","deposit_authorized":"تم حجز العربون","awaiting_balance":"بانتظار المتبقي","payment_proof_uploaded":"تم رفع إثبات الدفع","payment_proof_replaced":"تم استبدال إثبات الدفع","buyer_signed":"وقّع المشتري","agent_signed":"وقّع مهندس الصفقة","escalated":"تم التصعيد","dispute_resolved":"تم حل النزاع","additional_claim":"ادعاء إضافي","your horse purchases and their progress":"مشترياتك من الخيول وحالة كل طلب","browse the marketplace":"تصفح السوق","in progress":"قيد التنفيذ","agent confirms":"تأكيد مهندس الصفقة","open full size":"فتح بالحجم الكامل","signatures":"التواقيع","pay the deposit to continue":"ادفع العربون للمتابعة","your deposit is held until the sale completes and released if it does not":"يُحجز العربون حتى إتمام البيع ويُحرَّر إذا لم يتم","the agent will be in touch":"سيتواصل معك مهندس الصفقة","their contact details are now available below":"بيانات التواصل معه متاحة الآن بالأسفل","pay the balance and upload the receipt":"ادفع المبلغ المتبقي وارفع الإيصال","waiting for the agent to confirm payment":"بانتظار تأكيد مهندس الصفقة لاستلام الدفعة","you will be notified once they confirm":"سيتم إشعارك فور التأكيد","under review by the administration":"قيد المراجعة من الإدارة","your deposit is frozen until the review concludes":"العربون مجمّد حتى انتهاء المراجعة","this sale is complete":"اكتملت هذه الصفقة","thank you for using the marketplace":"شكراً لاستخدامك السوق","waiting for the agent to sign":"بانتظار توقيع مهندس الصفقة","decide":"قرار","choose a file":"اختر ملفاً","PDF or image, up to 10 MB":"ملف PDF أو صورة، بحد أقصى 10 ميجابايت","the file is larger than 10 MB":"حجم الملف أكبر من 10 ميجابايت","KB":"كيلوبايت","transaction details":"تفاصيل المعاملة","every payment the marketplace has taken":"جميع المدفوعات التي حصّلها السوق","listing_deposit":"عربون إعلان","listing_publication_fee":"رسوم نشر إعلان","currently held at the gateway":"محجوز حالياً لدى بوابة الدفع","across":"عبر","authorizations":"حجز","these are holds, not revenue":"هذه مبالغ محجوزة وليست إيرادات","order id, invoice or reference":"رقم الطلب أو الفاتورة أو المرجع","all types":"كل الأنواع","all gateways":"كل البوابات","no transactions":"لا توجد معاملات","order id":"رقم الطلب","payer":"الدافع","voided":"ملغى","invoice id":"رقم الفاتورة","transaction reference":"مرجع المعاملة","gateway payment id":"معرّف الدفع لدى البوابة","not resolved":"غير متوفر","no gateway payment id":"لا يوجد معرّف دفع لدى البوابة","this hold cannot be captured or released until the reference is resolved":"لا يمكن تحصيل أو تحرير هذا الحجز حتى يتم توفير المرجع","out of sync":"غير متطابق","the deposit says":"حالة العربون","but the transaction says":"بينما حالة المعاملة","money moved":"المبالغ المحوّلة","none — this is a hold":"لا شيء — هذا حجز فقط","raw gateway data":"بيانات البوابة الخام","request":"الطلب","response":"الاستجابة","callback":"رد البوابة","metadata":"بيانات إضافية","created":"أُنشئت","paid by the agent":"دفعها مهندس الصفقة","mode":"الوضع","joined":"انضم","resolved":"تمت التسوية","view the dispute":"عرض النزاع","statistics":"الإحصائيات","total views":"إجمالي المشاهدات","interested buyers":"المشترون المهتمون","bids received":"المزايدات المستلمة","current highest bid":"أعلى مزايدة حالية","auction progress":"تقدم المزاد","starts":"يبدأ","ends":"ينتهي","met":"تم بلوغه","not met":"لم يُبلغ","security deposits":"العرابين","no deposits yet":"لا توجد عرابين بعد","deposits currently held":"عربون محجوز حالياً","winning bidder":"المزايد الفائز","refresh":"تحديث","needs your attention":"يحتاج انتباهك","auctions awaiting your decision":"مزادات تنتظر قرارك","orders awaiting your confirmation":"طلبات تنتظر تأكيدك","contracts awaiting your signature":"عقود تنتظر توقيعك","listings awaiting the publication fee":"إعلانات تنتظر رسوم النشر","orders under dispute":"طلبات قيد النزاع","completed orders":"الطلبات المكتملة","auto-approved (trusted agent)":"معتمد تلقائياً (مهندس صفقة موثوق)","the deposit could not be settled automatically and needs manual action":"تعذرت تسوية العربون تلقائياً ويحتاج إلى إجراء يدوي",":listing ended without a sale and all deposits have been released":"انتهى :listing دون بيع وتم تحرير جميع العرابين",":listing reached the end of its listing period without a purchase and any held deposits have been released":"بلغ :listing نهاية مدة عرضه دون شراء وتم تحرير أي عرابين محجوزة",":listing sold at auction for :amount":"تم بيع :listing في المزاد بمبلغ :amount","a delivery complaint was raised":"تم تقديم شكوى تسليم","a deposit of :amount was captured on listing :listing (:reason)":"تم تحصيل عربون بقيمة :amount على الإعلان :listing (:reason)","a dispute was raised on order :reference by the :party":"تم رفع نزاع على الطلب :reference من قبل :party","a new bid of :amount was placed on :listing":"تم تقديم مزايدة جديدة بقيمة :amount على :listing","a new order :reference was created on :listing":"تم إنشاء طلب جديد :reference على :listing","an order is under review":"هناك طلب قيد المراجعة","dispute resolved":"تم حل النزاع","new bid placed":"مزايدة جديدة","order :reference is complete":"اكتمل الطلب :reference","order :reference is disputed: the buyer reports non-delivery":"الطلب :reference قيد النزاع: المشتري يفيد بعدم التسليم","order :reference is under review by the administration":"الطلب :reference قيد المراجعة من الإدارة","order complete":"اكتمل الطلب","payment not received":"payment not received","proof of payment uploaded":"تم رفع إثبات الدفع","signature required":"مطلوب التوقيع","the agent confirmed your payment for :reference, the contract is ready to sign":"أكد مهندس الصفقة دفعتك للطلب :reference، والعقد جاهز للتوقيع","the agent reported that payment for :reference was not received, please pay the balance and upload the receipt again":"أفاد مهندس الصفقة بعدم استلام الدفعة للطلب :reference، يرجى سداد المبلغ المتبقي ورفع الإيصال مرة أخرى.","the auction for :listing has ended and is awaiting your decision, all deposits stay held until you decide":"انتهى مزاد :listing وينتظر قرارك، وتبقى جميع العرابين محجوزة حتى تقرر","the authorization on your deposit is expiring soon and may need to be renewed":"حجز عربونك سينتهي قريباً وقد يحتاج إلى تجديد","the buyer reported that the horse for :reference was not delivered":"أفاد المشتري بعدم تسليم الحصان للطلب :reference","the buyer uploaded proof of payment for :reference, please confirm receipt":"رفع المشتري إثبات الدفع للطلب :reference، يرجى تأكيد الاستلام","the contract for :reference is awaiting your signature":"عقد الطلب :reference ينتظر توقيعك","the deposit authorization for participant :id is expiring soon":"حجز العربون للمشارك :id سينتهي قريباً","the dispute on order :reference has been resolved":"تم حل النزاع على الطلب :reference","you have a new order":"لديك طلب جديد","you have been outbid":"تمت المزايدة فوقك","you won the auction":"لقد فزت بالمزاد","you won the auction for :listing, complete the purchase to secure it":"لقد فزت بمزاد :listing، أكمل عملية الشراء لتأمينه","your auction ended unsold":"انتهى مزادك دون بيع","your listing expired":"انتهت مدة عرضك","your auction has sold":"تم بيع مزادك","your bid on :listing has been outbid, the new highest bid is :amount":"تمت المزايدة فوق عرضك على :listing، وأعلى مزايدة الآن :amount","your decision is required":"مطلوب اتخاذ قرارك","your deposit authorization is expiring":"حجز عربونك على وشك الانتهاء","your deposit has been charged":"تم خصم عربونك","your deposit has been released":"تم تحرير عربونك","your deposit is held":"تم حجز عربونك","your deposit of :amount has been charged":"تم خصم عربونك بقيمة :amount","your deposit of :amount has been released, no money was taken":"تم تحرير عربونك بقيمة :amount ولم يتم خصم أي مبلغ","your deposit of :amount is held and you can now bid":"تم حجز عربونك بقيمة :amount ويمكنك الآن المزايدة","your order :reference has been created":"تم إنشاء طلبك :reference","your order is under review":"طلبك قيد المراجعة","your payment was confirmed":"تم تأكيد دفعتك","your purchase is complete":"اكتمل شراؤك","your purchase of :listing is complete":"اكتمل شراؤك لـ :listing","Jeyad":"جياد","agent console":"لوحة مهندس الصفقة","agent login":"دخول مهندس الصفقة","are you sure?":"هل أنت متأكد؟","follow your auctions live":"تابع مزاداتك مباشرة","for the Jeyad marketplace":"في سوق جياد","how buyers see you across the marketplace":"كيف يراك المشترون في السوق","list horses, run auctions and close orders in one place":"أضف الخيول وأدر المزادات وأنهِ الطلبات من مكان واحد","logout":"تسجيل الخروج","manage your sale listings":"إدارة إعلانات البيع","orders from buyers will appear here":"ستظهر هنا طلبات المشترين","recent listings":"أحدث الإعلانات","remember me":"تذكرني","show password":"إظهار كلمة المرور","sign in":"تسجيل الدخول","sign in to continue to your console":"سجّل الدخول للمتابعة إلى لوحتك","the agent console":"لوحة مهندس الصفقة","track orders and contracts":"تابع الطلبات والعقود","view all":"عرض الكل","you won't be able to revert this!":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!","your listings, reach and open work in one place":"إعلاناتك ووصولك ومهامك المفتوحة في مكان واحد","every listing regardless of status or agent":"كل إعلان بغض النظر عن الحالة أو مهندس الصفقة","listing name or owner":"اسم الإعلان أو المالك","all agents":"كل مهندسي الصفقات","money that needs attention before it goes wrong":"مبالغ تحتاج انتباهاً قبل أن تتعثر","nothing needs attention":"لا شيء يحتاج انتباهاً","every deposit is in an expected state":"كل عربون في حالة متوقعة","settlements out of sync":"تسويات غير متطابقة","completed order(s) whose deposit was never captured — money was never taken for a finished sale":"طلبات مكتملة لم يُحصَّل عربونها — لم يتم تحصيل أي مبلغ لصفقة منتهية","authorizations approaching expiry":"حجوزات تقترب من الانتهاء","a lapsed authorization cannot be captured when the sale settles":"الحجز المنتهي لا يمكن تحصيله عند تسوية البيع","held for":"محجوز منذ","window":"النافذة","ceiling":"الحد الأقصى","checkouts stuck at pending":"عمليات دفع عالقة قيد الانتظار","listings:expire-pending-participations should clear these, check the scheduler":"يفترض أن يزيلها أمر listings:expire-pending-participations، تحقق من المجدول","failed gateway calls":"طلبات فاشلة لدى البوابة","orders awaiting a decision, oldest first":"طلبات تنتظر قراراً، الأقدم أولاً","the oldest dispute has been waiting":"أقدم نزاع ينتظر منذ","day(s)":"يوم","deposits stay frozen until it is resolved":"تبقى العرابين مجمدة حتى يتم حله","notifications":"الإشعارات","no notifications yet":"لا توجد إشعارات بعد","mark all as read":"تعليم الكل كمقروء","all notifications marked as read":"تم تعليم جميع الإشعارات كمقروءة","notification deleted":"تم حذف الإشعار","read":"مقروء","unread":"غير مقروء","you are all caught up":"لا جديد لديك","bids, orders and auction updates will appear here":"ستظهر هنا المزايدات والطلبات وتحديثات المزادات","needs confirmation":"يتطلب تأكيداً","the agent reports that the balance has not been received":"يفيد مهندس الصفقة بأن المبلغ المتبقي لم يُستلم","send to analytics":"إرسال إلى نظام التحليلات","sent to analytics on":"أُرسلت إلى نظام التحليلات في","send this championship to the analytics system?":"إرسال هذه البطولة إلى نظام التحليلات؟","this championship was already sent. re-sending will replace it there. continue?":"هذه البطولة أُرسلت من قبل، وإعادة الإرسال ستستبدلها هناك. المتابعة؟","only a completed championship can be sent to the analytics system":"لا تُرسل إلى نظام التحليلات إلا بطولة مكتملة","the analytics ingest is not configured on this server":"استقبال التحليلات غير مهيّأ على هذا الخادم","the championship cannot be sent":"تعذّر إرسال البطولة","the championship has no name to send":"البطولة بلا اسم يمكن إرساله","the championship start date is missing or out of the accepted range":"تاريخ بداية البطولة مفقود أو خارج المدى المقبول","the championship has no horse records to send":"لا توجد في البطولة سجلّات خيول لإرسالها","the championship has no horse with a valid name":"لا يوجد في البطولة خيل باسم صالح","could not reach the analytics ingest":"تعذّر الوصول إلى استقبال التحليلات","the championship was queued at the analytics system":"اصطفّت البطولة في نظام التحليلات","replaced the previous copy":"استبدلت النسخة السابقة","their event id":"معرّف الحدث لديهم","warning: their counts differ from ours, check the log":"تنبيه: أعدادهم تخالف أعدادنا، راجع السجلّ","horse records":"سجلّات الخيول","medals":"الميداليّات","theirs":"عندهم","the analytics system rejected the payload":"رفض نظام التحليلات الحمولة","the signature or timestamp was rejected - check JEYAD_INGEST_SECRET and this server clock":"رُفض التوقيع أو الطابع الزمنيّ — راجع JEYAD_INGEST_SECRET وساعة هذا الخادم","the payload is larger than the analytics system accepts":"الحمولة أكبر ممّا يقبله نظام التحليلات","the analytics system has no secret configured on its side - contact them, do not retry":"لا سرّ مضبوطاً لدى نظام التحليلات — راسلهم ولا تُعِد المحاولة","the analytics system returned an error":"أرجع نظام التحليلات خطأً","Unable to load the mating advisor guide.":"تعذّر تحميل دليل مستشار التزاوج.","Mating Advisor Guide":"دليل مستشار التزاوج","A system that measures the expected genetic effect of pairing a stallion with a mare: what is the offspring most likely to inherit in beauty? It reads the full pedigree and the real judging record, and ranks the best partners by a composite philosophy rather than by a single criterion.":"نظامٌ يقيس الأثر الجينيّ المتوقَّع لاقتران فحلٍ بفرس: ماذا يُرجَّح أن يُورِّثه النسل من جمال؟ يقرأ شجرة الأنساب الكاملة وسجلّ التحكيم الحقيقيّ، ويُرتِّب أفضل الشركاء بفلسفةٍ مركّبة لا بمعيارٍ واحد.","The Four Philosophies":"الفلسفات الأربع","The decision is not built on a single factor, but on a balance between four principles:":"القرار لا يُبنى على عاملٍ واحد، بل على توازنٍ بين أربعة مبادئ:","How to Read a Recommendation":"كيف تقرأ التوصية","Ranking":"الترتيب","The highest is the best balance across the four philosophies combined, not superiority in one single factor.":"الأعلى = أفضل توازنٍ بين الفلسفات الأربع مجتمعةً، لا تفوّقٌ في عاملٍ واحد.","Proven versus expected":"«مثبَت» مقابل «متوقَّع»","Proven means abundant evidence from real judged offspring; expected means a promising signal on thinner evidence - so you read the level of confidence, not only the ranking.":"«مثبَت» = أدلّة وفيرة من نسلٍ فعليٍّ مُحكَّم؛ «متوقَّع» = إشارة واعدة بأدلّة أقلّ — فتعرف درجة الثقة لا الترتيب فقط.","Offspring count and concentration of excellence":"عدد النسل وتركّز التفوّق","Transparency that reveals whether the excellence is spread across many offspring or resting on a single horse - so a fragile advantage cannot fool you.":"شفافيّة تكشف هل التميّز موزَّعٌ على نسلٍ كثير أم معتمدٌ على حصانٍ واحد — فلا يخدعك تفوّقٌ هشّ.","How to Read the Bucket Fingerprint":"كيف تقرأ بصمة الأوعية","Every trait is sorted into strong, medium or weak - deliberately without averages, which hide the extremes and lose the information. A strong bucket is a line that passes this trait on with consistent strength; a weak one is what a cross is not advised to reinforce, so the weak points are the correction map the advisor builds its choice on.":"تُصنَّف كلّ سمة إلى قويّ · متوسط · ضعيف — عمداً بلا متوسّطات: فهي تُخفي التطرّف وتُضيع المعلومة. الوعاء «القويّ» = خطٌّ يُورِّث هذه السمة بقوّةٍ متّسقة؛ و«الضعيف» = ما لا يُنصح بتقويته بالتزاوج، فالنقاط الضعيفة هي خريطة التصحيح التي يبني عليها المستشار اختياره.","What Every Field Means":"ماذا يعني كلّ حقل","fields":"حقل","Sex Direction and Limits":"اتّجاه الجنس والحدود","Recommended partners":"الشركاء الموصى بهم","Best recommended dam groups (daughters)":"أفضل مجموعات الأمهات (بنات) الموصى بها","Best recommended stallions":"أفضل الأفحل الموصى بها","Stallion - carries the sire side":"فحل (يمثّل دم الأب)","Mare - carries the dam side":"فرس (تمثّل دم الأم)","the dam":"الأم","the sire":"الأب","Unable to load the mating advisor for this horse.":"تعذّر تحميل مستشار التزاوج لهذا الخيل.","First generation":"الجيل الأوّل","Second generation":"الجيل الثاني","Mating Advisor":"مستشار التزاوج","Role":"الدور","A balanced philosophy: real synergy corrected for popularity, plus corrective complementation of the weaknesses of this horse, plus reliability, minus an inbreeding penalty - while still allowing elite line breeding.":"فلسفة موازِنة: تآزرٌ حقيقيّ مصحَّح من الشعبيّة + تكميلٌ تصحيحيّ لعيوب الخيل + موثوقيّة − عقوبة تربيةٍ داخليّة، مع السماح بتربية خطّ النخبة.","How does it work?":"كيف يعمل؟","Measure a specific partner against this horse":"قِس توافق طرفٍ معيّن مع هذا الخيل","Type the name of the other side (stallion or mare) to measure the cross...":"اكتب اسم الطرف الآخر (فحل/فرس) لقياس التوافق...","Measure the cross":"قياس التوافق","Searching...":"جارٍ البحث...","No horse matched this name.":"لا يوجد خيل بهذا الاسم.","Selected":"المُختار","Any horse can be measured, not only the ones recommended below. The direction is set automatically from the sex of each side.":"يمكن قياس أيّ خيل، لا الموصى بهم أدناه فقط. ويُضبط الاتّجاه تلقائياً بحسب جنس كلّ طرف.","The bloodlines it carries":"الدماء التي يحملها","Gold produced by the descendants of each line":"الذهب الذي أنتجه نسل كلّ خطّ","Bloodline fingerprint of this horse":"بصمة دماء الخيل","The weak points are what the cross is meant to correct":"والنقاط الضعيفة هي ما نُصحّحه بالتزاوج","of":"من","Needs strengthening in":"يحتاج تقوية في","Show":"اعرض","Ranked by the combined score, sought on the side of":"مُرتَّبة بالمحصّلة المركّبة، ويُبحث عنها في جهة","A group is measured on the fingerprint of its members, not on direct offspring - open the detailed measure to see the members and their sires.":"تُقاس المجموعة ببصمة أعضائها لا بنسلٍ مباشر — افتح «القياس المفصّل» لعرض الأعضاء وآبائهم.","No partner met the advisor thresholds for this horse.":"لم يستوفِ أيّ شريك عتبات المستشار لهذا الخيل.","Daughters of the line":"بنات الخطّ","Detailed measure":"قياس مفصّل","Lift":"الرفع","Synergy":"التآزر","Complementation":"التكميل","In the group":"في المجموعة","Measured offspring":"النسل المقيس","Direct offspring":"النسل المباشر","Top gold share":"نصيب أفضل عضو من الذهب","Close pedigree fraction":"نسبة القرابة القريبة","Corrects the weakness of this horse in":"يُصحّح ضعف الخيل في","Hide the fingerprint of the group":"إخفاء بصمة المجموعة","Show the fingerprint of the group":"إظهار بصمة المجموعة","That horse could not be resolved.":"تعذّر التعرّف على هذا الخيل.","Unable to measure this pairing.":"تعذّر قياس هذا الاقتران.","Measure a Pairing":"قياس اقتران","One specific pairing measured end to end, on the same engine that ranks the advisor recommendations - so these numbers match the card that linked you here.":"اقترانٌ واحد مُقاسٌ من طرفه إلى طرفه، على المحرّك نفسه الذي يُرتّب توصيات المستشار — فالأرقام هنا مطابقة للبطاقة التي أتيت منها.","The other side of the pairing":"الطرف الآخر من الاقتران","Daughter group":"مجموعة بنات","Name or id of the other side (stallion or mare)...":"اسم الطرف الآخر أو معرّفه (فحل/فرس)...","Measure":"قياس","The direction is set automatically: whichever side is the stallion becomes the sire, the other the dam. The order you type them in does not matter.":"يُضبط الاتّجاه تلقائياً: من كان فحلاً صار الأب، والآخر الأم — وترتيب الإدخال لا يهمّ.","Neither pedigree resolves well enough to measure this pairing. This is not a weak result - there is simply nothing to judge it on.":"لا يُحلّ نسب أيٍّ من الطرفين بما يكفي لقياس هذا الاقتران. وهذه ليست نتيجةً ضعيفة — بل لا يوجد ما يُحكم به أصلاً.","No precedent was found for this cross. That makes it unprecedented, not bad - there is nothing measured to rank it against.":"لم يُعثر على سابقةٍ لهذا التقاطع. فهو غير مسبوقٍ لا رديء — إذ لا يوجد مقيسٌ يُقارن به.","Measured across the whole daughter group of this line rather than one single mare - the same population the advisor recommendation was built on.":"مقيسٌ على مجموعة بنات هذا الخطّ كاملةً لا على فرسٍ واحدة — وهي المجموعة نفسها التي بُنيت عليها توصية المستشار.","The evidence behind the verdict":"الأدلّة وراء الحكم","Members of the group":"أعضاء المجموعة","Past matings found":"الاقترانات السابقة المُتاحة","Lift over the baseline":"الرفع فوق الأساس","Comes out strong in the weak traits of the dam line":"يخرج قوياً في الصفات الضعيفة لخطّ الأم","Fingerprint of this cross":"بصمة هذا التقاطع","Strong, medium and weak buckets per trait":"أوعية قويّ ومتوسّط وضعيف لكلّ سمة","Best real horses from this population":"أفضل الخيل الحقيقيّة من هذه المجموعة","Type the other side of the pairing above to measure it.":"اكتب الطرف الآخر من الاقتران أعلاه لقياسه.","Small sample":"عيّنة صغيرة","Outcross":"إبعاد (outcross)","Elite line breeding":"تربية خطّ نخبة","Close relation":"قرابة قريبة","Excellent compatibility":"توافق ممتاز","Acceptable compatibility":"توافق مقبول","Weak compatibility":"توافق ضعيف","Not measurable":"غير قابل للقياس","Excellent synergy with the group":"تآزر ممتاز مع المجموعة","Acceptable synergy with the group":"تآزر مقبول مع المجموعة","Weak synergy with the group":"تآزر ضعيف مع المجموعة","Did this cross produce higher excellence than is usual for the same bloodline?":"هل أنتج هذا الاقتران تفوّقاً أعلى من المعتاد لخطّ الدم نفسه؟","Look for a high value backed by a large sample size - not by a single lucky number.":"ابحث عن قيمةٍ مرتفعة مسنودةً بحجم عيّنةٍ كبير — لا برقمٍ واحدٍ محظوظ.","Corrective Complementation":"التكميل التصحيحيّ","Does the cross grow strong in the traits where the line of this horse is weak?":"هل يقوى الاقتران في الصفات التي يضعف فيها خطّ الفرس/الفحل؟","Compare `weak_traits` against `fixes`: whatever appears in both is a real correction.":"قارن `weak_traits` بـ`fixes`: ما ورد في الاثنين هو تصحيحٌ فعليّ.","Reliability":"الموثوقيّة","How many offspring were actually measured behind this judgement?":"كم عدد الأنسال المقيسة فعلاً وراء هذا الحكم؟","A larger sample means higher confidence; synergy drawn from a small sample is down-weighted automatically.":"عيّنةٌ أكبر = ثقةٌ أعلى؛ التآزر من عيّنةٍ صغيرة يُخفَّض وزنه تلقائياً.","Inbreeding":"التربية الداخليّة","Shared kinship between the two sides: deliberate elite line breeding, or random relatedness?":"قرابةٌ مشتركة بين الطرفين: تربية خطّ نخبةٍ مقصودة أم تقاربٌ عشوائيّ؟","`kind=outcross` outcross · `elite_line` acceptable elite line breeding · `close` relatedness that lowers the total.":"`kind=outcross` إبعاد · `elite_line` تربية خطّ نخبةٍ مقبولة · `close` تقاربٌ يُنقص المحصّلة.","The final total (0..1) - recommendations are ranked by it. It combines the four philosophies above.":"المحصّلة النهائيّة (0..1) — بها تُرتَّب التوصيات. تجمع الأربعة أعلاه.","The gold of the group relative to the baseline of its own bloodline, shrunk back toward that baseline so a small sample cannot mislead.":"ذهب المجموعة نسبةً إلى أساس خطّ الدم نفسه، مُقلَّصاً نحو الأساس كي لا تخدع العيّنة الصغيرة.","Lift normalised to 0..1.":"الـlift مطبَّعاً إلى 0..1.","0..1 - how much of the weakness of the line this cross repairs.":"0..1 — كم من ضعف الخطّ يُصلحه هذا الاقتران.","Sample size":"حجم العيّنة","The number of measured offspring in the group.":"عدد الأنسال المقيسة في المجموعة.","Fixes":"ما يُصحّحه","The names of the weak traits that the cross shows up strong in.":"أسماء الصفات الضعيفة التي يظهر الاقتران قوياً فيها.","Fingerprint":"البصمة","A strong/medium/weak distribution per trait, judged against the population average - buckets, not arithmetic means.":"توزيع قوي/متوسط/ضعيف لكل صفة، وحكمٌ نسبةً إلى متوسّط المجتمع (لا متوسّطاتٌ حسابيّة — أوعية).","Verdict":"الحكم","strong · medium · weak · small_sample · none":"strong · medium · weak · small_sample · none","For dam groups: 2 = the first generation, 3 = the second generation.":"لمجموعات البنات: 2 = الجيل الأوّل، 3 = الجيل الثاني.","Of the members of the group, how many are direct offspring of this stallion (the strength of the evidence).":"من أعضاء المجموعة، كم هم نسلٌ مباشرٌ لهذا الفحل (قوّة الدليل).","The share of the best member in the gold of the group - a high value means fragility, one champion carrying the group.":"نصيب أفضل عضوٍ من ذهب المجموعة — قيمةٌ عالية تعني هشاشةً (بطلٌ واحد يحمل المجموعة).","The share of members whose pedigree carries the same stallion.":"نسبة الأعضاء الذين يحمل نسبُهم الفحل نفسه.","Direction follows the sex: a mare gets named stallions; a stallion gets dam groups, not individuals.":"الاتّجاه بحسب الجنس: فرسٌ ⟶ أفحلٌ بأعيانهم؛ فحلٌ ⟶ مجموعات بنات (لا أفراد).","The recommended partner is of breeding age (15 years or younger) and of the opposite sex.":"الشريك الموصى به في سنّ التزاوج (≤ 15 سنة) ومن الجنس المقابل.","The sex is inferred from the breeding role when the field is missing.":"الجنس يُستنتج من الدور التربويّ عند غياب الحقل.","The weights, the formulas and the thresholds are deliberately not shown - they stay on the server.":"الأوزان والصيغ والعتبات غير معروضة عمداً — تبقى في الخادم.","Hide the fingerprint of this line":"إخفاء بصمة هذا الخطّ","Show the fingerprint of this line":"إظهار بصمة هذا الخطّ","the card did not have enough available balance for this amount":"لا يوجد رصيد كافٍ في البطاقة لإتمام هذا المبلغ","the bank declined the payment without giving a specific reason":"رفض البنك عملية الدفع دون ذكر سبب محدد","the card has expired":"انتهت صلاحية البطاقة","the card details entered were not accepted":"بيانات البطاقة المُدخلة غير مقبولة","the bank does not allow this card to be used for this payment":"البنك لا يسمح باستخدام هذه البطاقة في هذه العملية","the amount is above the limit allowed on this card":"المبلغ يتجاوز الحد المسموح به على هذه البطاقة","the 3-D Secure verification was not completed":"لم يتم إكمال التحقق الآمن (3-D Secure)","the payment was cancelled before it was completed":"تم إلغاء عملية الدفع قبل إتمامها","the payment page expired before the payment was completed":"انتهت صلاحية صفحة الدفع قبل إتمام العملية","the bank did not answer in time":"لم يستجب البنك في الوقت المحدد","the bank that issued the card could not be reached":"تعذر الوصول إلى البنك المُصدر للبطاقة","the payment gateway reported a technical problem":"أبلغت بوابة الدفع عن مشكلة تقنية","we could not match this payment to an order":"تعذر ربط عملية الدفع هذه بأي طلب","the payment did not go through":"لم تتم عملية الدفع","try the payment again":"إعادة محاولة الدفع","pay with another card":"الدفع ببطاقة أخرى","the payment provider said":"رد مزود خدمة الدفع","code":"الرمز","contact support":"تواصل مع الدعم","back to home":"العودة للرئيسية","no money was taken for this attempt":"لم يتم خصم أي مبلغ في هذه المحاولة","what to check before trying again":"ما الذي يجب التحقق منه قبل المحاولة مرة أخرى","payment provider":"مزود خدمة الدفع","payment reference":"مرجع عملية الدفع","copy":"نسخ","gateway response":"رد بوابة الدفع","gateway code":"رمز بوابة الدفع","back to checkout":"العودة إلى إتمام الطلب","continue shopping":"متابعة التسوق","check the available balance on the card":"تحقق من الرصيد المتاح في البطاقة","try a different card or pay from another account":"جرّب بطاقة أخرى أو ادفع من حساب آخر","check the expiry date printed on the card":"تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على البطاقة","use a card that has not expired":"استخدم بطاقة سارية الصلاحية","check the card number, expiry date and CVV":"تحقق من رقم البطاقة وتاريخ الانتهاء ورمز CVV","make sure the name matches the one on the card":"تأكد من مطابقة الاسم للاسم المدوّن على البطاقة","your bank may need to allow online or international payments on this card":"قد يحتاج بنكك إلى تفعيل الدفع الإلكتروني أو الدولي على هذه البطاقة","call the number on the back of the card, then try again":"اتصل بالرقم الموجود خلف البطاقة ثم أعد المحاولة","the amount may be over the online payment limit on this card":"قد يتجاوز المبلغ حد الدفع الإلكتروني على هذه البطاقة","ask your bank to raise the limit, or use another card":"اطلب من بنكك رفع الحد، أو استخدم بطاقة أخرى","the verification code sent by your bank was not entered in time":"لم يتم إدخال رمز التحقق المُرسل من بنكك في الوقت المحدد","keep the phone that receives the code to hand and try again":"احتفظ بالهاتف الذي يستقبل رمز التحقق بجوارك ثم أعد المحاولة","the payment page was closed before the payment finished":"تم إغلاق صفحة الدفع قبل اكتمال العملية","start again and stay on the page until it returns here":"ابدأ من جديد وابقَ في الصفحة حتى تعود إلى هنا","the payment page stayed open too long and expired":"بقيت صفحة الدفع مفتوحة لمدة طويلة فانتهت صلاحيتها","start again and complete the payment in one go":"ابدأ من جديد وأكمل الدفع دفعة واحدة","the bank did not answer in time, which is usually temporary":"لم يستجب البنك في الوقت المحدد، وهذا غالبًا مؤقت","wait a moment and try again":"انتظر قليلاً ثم أعد المحاولة","the bank could not be reached, which is usually temporary":"تعذر الوصول إلى البنك، وهذا غالبًا مؤقت","wait a few minutes and try again, or use another card":"انتظر بضع دقائق وأعد المحاولة، أو استخدم بطاقة أخرى","this was a problem on the payment provider side, not with your card":"هذه مشكلة لدى مزود خدمة الدفع وليست في بطاقتك","try again, and contact us if it keeps happening":"أعد المحاولة، وتواصل معنا إذا تكرر الأمر","contact us with the reference below before paying again":"تواصل معنا مع ذكر المرجع أدناه قبل إعادة الدفع","check that the card details are correct":"تحقق من صحة بيانات البطاقة","make sure the card allows online payments":"تأكد من أن البطاقة تسمح بالدفع الإلكتروني","try again, or use a different card":"أعد المحاولة، أو استخدم بطاقة مختلفة","use the pay button below to try again":"استخدم زر الدفع بالأسفل لإعادة المحاولة","view listing":"عرض الإعلان","your deposit could not be completed, you can try joining again":"تعذر إتمام العربون، ويمكنك محاولة الانضمام مرة أخرى.","continue the deposit payment":"متابعة دفع العربون","bank details":"التفاصيل البنكية","bank name":"اسم البنك","account holder name":"اسم صاحب الحساب","account number":"رقم الحساب","swift / bic":"سويفت / BIC","only needed for international transfers":"مطلوب فقط للتحويلات الدولية","buyers see these only after their deposit is held, so they can transfer the balance":"يظهر هذا للمشترين فقط بعد حجز العربون، ليتمكنوا من تحويل المبلغ المتبقي","your deposit is held, so you can contact the agent directly":"تم حجز عربونك، لذا يمكنك التواصل مع مهندس الصفقة مباشرة","this agent has not published any contact details":"لم ينشر مهندس الصفقة هذا أي بيانات تواصل","the agent has not received the payment":"لم يستلم مهندس الصفقة الدفعة","the agent reports that the balance has not arrived, please pay the remaining amount and upload the receipt again":"يفيد مهندس الصفقة بأن المبلغ المتبقي لم يصل، يرجى سداد المبلغ ورفع الإيصال مرة أخرى.","this sends the order back to the buyer":"سيعود الطلب إلى المشتري","the buyer is asked to pay the balance and upload the receipt again, nothing is settled, no money moves and no dispute is opened":"سيُطلب من المشتري سداد المبلغ المتبقي ورفع الإيصال مرة أخرى. لا تتم أي تسوية، ولا يُحوَّل أي مبلغ، ولا يُفتح أي نزاع.","this escalates the order to the administration":"سيؤدي هذا إلى تحويل الطلب إلى الإدارة","the order is frozen and nothing settles until the administration rules on it":"يُجمَّد الطلب ولا تتم أي تسوية حتى تصدر الإدارة قرارها","this completes the sale and cannot be undone":"يُكمل هذا عملية البيع ولا يمكن التراجع عنه","the deposit is captured, the listing is marked sold and the order is closed":"يتم تحصيل العربون، ويُعلَّم الإعلان كمباع، ويُغلق الطلب","describe what happened, this goes on the record":"اشرح ما حدث. سيُسجَّل هذا في السجل.","please describe what happened before confirming":"يرجى شرح ما حدث قبل التأكيد","no money moves, the deposit stays held":"لا يُحوَّل أي مبلغ، ويبقى العربون محجوزاً","another buyer completed the purchase of this listing":"أتمّ مشترٍ آخر شراء هذا الإعلان","another buyer completed the purchase of :listing, your order :reference is closed and your deposit has been released":"أتمّ مشترٍ آخر شراء :listing. تم إغلاق طلبك :reference وتم الإفراج عن عربونك.","your order has been closed":"تم إغلاق طلبك","superseded":"تم تجاوزه","manual settlement":"تسوية يدوية","the deposit settles on its own when the order reaches an outcome, use these only when it did not":"تتم تسوية العربون تلقائياً عندما يصل الطلب إلى نتيجته. لا تستخدم هذه الأزرار إلا إذا لم يحدث ذلك.","capture the deposit":"تحصيل العربون","release the hold":"الإفراج عن الحجز","this takes the money from the payer":"سيتم خصم المبلغ من الدافع","the full hold is charged to their card and cannot be reversed from this screen":"سيُخصم كامل المبلغ المحجوز من بطاقته ولا يمكن التراجع عن ذلك من هذه الشاشة.","this gives the hold back":"سيتم إرجاع المبلغ المحجوز","the authorization is voided, the payer is never charged, and it cannot be re-authorized from this screen":"سيُلغى التفويض ولن يُخصم من الدافع أي مبلغ، ولا يمكن إعادة التفويض من هذه الشاشة.","why":"السبب","this goes on the order timeline and the log":"سيُسجَّل هذا في سجل الطلب وسجل النظام","type the transaction id to confirm":"اكتب رقم العملية للتأكيد","type the transaction id exactly as shown to confirm":"اكتب رقم العملية كما هو معروض تماماً للتأكيد","this payment is not a held deposit, so there is nothing to capture or release":"هذه الدفعة ليست عربوناً محجوزاً، فلا يوجد ما يمكن تحصيله أو الإفراج عنه","this deposit is no longer held, it is already :status":"لم يعد هذا العربون محجوزاً، حالته الآن :status","the gateway refused this settlement":"رفضت بوابة الدفع هذه التسوية","settled by hand by the administration":"تمت التسوية يدوياً من قبل الإدارة","the deposit has been captured":"تم تحصيل العربون","the deposit has been released":"تم الإفراج عن العربون","deposit_captured_manually":"تم تحصيل العربون من قبل الإدارة","deposit_released_manually":"تم الإفراج عن العربون من قبل الإدارة","settle listing transaction":"تسوية عملية دفع للإعلانات","please verify your identity before taking part in the marketplace":"يرجى توثيق هويتك قبل المشاركة في السوق","we could not open the deposit payment, please try again":"تعذر فتح صفحة دفع العربون، يرجى المحاولة مرة أخرى","Favorites":"المفضلة","Notifications":"الاشعارات","Carts":"السلات","My Account":"حسابي","Start Now":"ابدأ الآن","Dashboard":"لوحة التحكم","Cart":"السلة","Messages":"الرسائل","Explore":"استكشف","Commercial Center":"المركز التجاري","Community":"المجتمع","About Jeyad":"عن جياد","Shopping":"التسوق","Products Store":"متجر المنتجات","Equestrian supplies":"مستلزمات الفروسية","Services":"الخدمات","Bookings and packages":"حجوزات وباقات","Horses for Sale":"بيع الخيل","Verified listings":"اعلانات موثقة","Event Bookings":"حجوزات الفعاليات","Tickets and schedule":"تذاكر وجدول","Competitions":"المنافسات","Live auctions":"مزادات مباشرة","Sales":"المزادات","Group auctions":"مزادات جماعية","Horse Beauty Championships":"بطولات جمال الخيل","Results and rankings":"نتائج وتصنيفات","Speed Races":"سباقات السرعة","Races and events":"سباقات وفعاليات","Beauty Statistics":"إحصائيات الجمال","Speed Statistics":"إحصائيات السرعة","Content":"المحتوى","News":"الأخبار","Jeyad magazine":"مجلة جياد","Live Stream":"البث المباشر","Event coverage":"تغطية الأحداث","Jeyad Community":"مجتمع جياد","Posts and interaction":"منشورات وتفاعل","Chats":"الدردشات","Private conversations":"محادثات خاصة","Latest updates":"اخر التحديثات","Commerce":"التجارة","Clinics":"العيادات","Stables":"الاسطبلات","Agents":"مهندسو الصفقات","Events System":"منظومة الفعاليات","Management Solutions":"حلول الاداره","Clinics ERP":"العيادات ERP","Full veterinary clinic management":"اداره كامله للعياده البيطريه","Stables ERP":"الاسطبلات ERP","Operations, breeding and finance":"تشغيل وتربيه ومالية","Stores Management":"اداره المتاجر","Integrated control panel":"لوحة تحكم متكاملة","Events Management":"اداره الفعاليات","Tickets, registrations and streaming":"تذاكر , تسجيلات وبث","Fantasy":"الفانتزي","About Us":"من نحن","Jeyad Story":"قصة جياد","FAQ":"الاسئلة الشائعة","Contact Us":"تواصل معنا","Products Cart":"سلة المنتجات","Services Cart":"سلة الخدمات","Bookings Cart":"سلة الحجوزات","Contracts":"العقود","Settings Notifications":"إعدادات الإشعارات","Registrations":"التسجيلات","Orders":"الطلبات","Wallet":"المحفظة","The Integrated Equestrian System":"منظومة الفروسية المتكاملة","Everything the horse world needs on one platform":"كل ما يحتاجه عالم الخيل في منصة واحدة","Explore Jeyad":"استكشف جياد","a few lines buyers will see on your profile":"أسطر قليلة يراها المشترون في ملفك","above the first signature line":"فوق سطر التوقيع الأول","add at least one branch":"أضف فرعاً واحداً على الأقل","add branch":"إضافة فرع","address":"العنوان","already have an account?":"لديك حساب بالفعل؟","an account with this email already exists":"يوجد حساب مسجل بهذا البريد الإلكتروني","an organization is also asked for its commercial register":"تُطلب من المنشأة بيانات السجل التجاري أيضاً","applicant":"مقدم الطلب","applicant type":"صفة مقدم الطلب","application approved, the agent account is now active":"تم اعتماد الطلب، وحساب مقدم الخدمة مفعّل الآن","application rejected":"تم رفض الطلب","application sections":"أقسام الطلب","apply as a service provider":"التقديم كمهندس صفقة","apply now":"قدّم الآن","applying in your own name":"التقديم باسمك الشخصي","applying on behalf of a registered company":"التقديم نيابة عن منشأة مسجلة","approving activates the agent account and locks the signed agreement":"الاعتماد يفعّل حساب مقدم الخدمة ويقفل العقد الموقّع","at least 8 characters":"٨ أحرف على الأقل","at the top of the contract":"في أعلى العقد","attach at least one commercial register document":"أرفق مستند سجل تجاري واحداً على الأقل","attach at least one identity document":"أرفق مستند هوية واحداً على الأقل","become a service provider":"كن مهندس صفقة","branch":"فرع","branch name":"اسم الفرع","branches":"الفروع","building number":"رقم المبنى","changes requested":"مطلوب تعديلات","changes requested by our team":"تعديلات مطلوبة من فريقنا","changes requested, the applicant can edit and resubmit":"تم طلب التعديلات، ويمكن لمقدم الطلب التعديل وإعادة الإرسال","choose whether you are applying as an individual or an organization":"اختر ما إذا كنت تقدم كفرد أو كمنشأة","commercial register":"السجل التجاري","commercial register documents":"مستندات السجل التجاري","commercial register number":"رقم السجل التجاري","company name":"اسم المنشأة","complete every required field, then read and sign the agreement":"أكمل جميع الحقول المطلوبة، ثم اقرأ العقد ووقّع عليه","contact details":"بيانات التواصل","contact name":"اسم جهة الاتصال","contract body":"نص العقد","contract body (arabic)":"نص العقد (عربي)","contract body (english)":"نص العقد (إنجليزي)","contract identity":"هوية العقد","contract logo":"شعار العقد","contract number":"رقم العقد","contract number prefix":"بادئة رقم العقد","contract settings saved":"تم حفظ إعدادات العقد","contract title (arabic)":"عنوان العقد (عربي)","contract title (english)":"عنوان العقد (إنجليزي)","coordinates":"الإحداثيات","could not save the draft":"تعذّر حفظ المسودة","create account and continue":"إنشاء الحساب والمتابعة","create an account, complete your application and sign the agreement":"أنشئ حساباً، أكمل طلبك، ثم وقّع العقد","create your account":"أنشئ حسابك","district":"الحي","draft saved":"تم حفظ المسودة","e.g. Riyadh":"مثال: الرياض","everything is filled in, you can submit":"اكتملت جميع الحقول، يمكنك الإرسال","expiry date":"تاريخ الانتهاء","explain why this was not approved":"وضّح سبب عدم الاعتماد","first party":"الطرف الأول","first party commercial register":"السجل التجاري للطرف الأول","first party name (arabic)":"اسم الطرف الأول (عربي)","first party name (english)":"اسم الطرف الأول (إنجليزي)","first party stamp":"ختم الطرف الأول","first party stamp or signature":"ختم أو توقيع الطرف الأول","for horse sales on jeyad":"لبيع الخيل عبر جياد","full name":"الاسم الكامل","full name as written on the id":"الاسم الكامل كما في الهوية","go to your dashboard":"الذهاب إلى لوحة التحكم","i have read the agreement and accept its terms":"أقر بأنني قرأت العقد وأوافق على بنوده","id / commercial register number":"رقم الهوية / السجل التجاري","id expiry date":"تاريخ انتهاء الهوية","id number":"رقم الهوية","identity":"الهوية","identity documents":"مستندات الهوية","individual":"فرد","inside the first party block":"ضمن كتلة الطرف الأول","issue date":"تاريخ الإصدار","last note":"آخر ملاحظة","latitude":"خط العرض","leave empty for the default":"اتركه فارغاً للافتراضي","list horses for sale and at auction":"اعرض الخيل للبيع والمزاد","locked":"مقفل","logo":"الشعار","longitude":"خط الطول","name, register and stamp":"الاسم والسجل والختم","national address":"العنوان الوطني","next to the title":"بجانب العنوان","no branches":"لا توجد فروع","no files attached yet":"لم تُرفق أي ملفات بعد","none attached":"لا يوجد مرفقات","not locked yet":"غير مقفل بعد","not signed yet":"لم يُوقَّع بعد","note from our team":"ملاحظة من فريقنا","nothing yet":"لا يوجد شيء بعد","one agreement, signed online":"عقد واحد، يُوقَّع إلكترونياً","optional, e.g. main branch":"اختياري، مثال: الفرع الرئيسي","optional, image only, up to 5 MB":"اختياري، صورة فقط، حتى ٥ ميجابايت","organization":"منشأة","our team is checking your details. we will let you know as soon as there is a decision":"يقوم فريقنا بمراجعة بياناتك، وسنبلغك فور صدور القرار","pdf or image, up to 10 MB each":"ملف PDF أو صورة، حتى ١٠ ميجابايت لكل ملف","phone number":"رقم الجوال","please sign the agreement to continue":"يرجى التوقيع على العقد للمتابعة","please write a note explaining your decision":"يرجى كتابة ملاحظة توضح قرارك","png or jpg, appears above the first party signature line":"PNG أو JPG، يظهر فوق سطر توقيع الطرف الأول","postal code":"الرمز البريدي","presentation":"التعريف","reach verified buyers on jeyad":"تواصل مع مشترين موثوقين على جياد","repeat your password":"أعد كتابة كلمة المرور","request changes":"طلب تعديلات","review and sign the agreement":"مراجعة العقد والتوقيع","review application":"مراجعة الطلب","reviewed on":"تاريخ المراجعة","save contract settings":"حفظ إعدادات العقد","save draft":"حفظ المسودة","saving...":"جارٍ الحفظ...","scroll to the end of the agreement to continue":"مرّر إلى نهاية العقد للمتابعة","second party":"الطرف الثاني","service provider agreement":"عقد مهندس الصفقة","service provider application":"طلب مهندس الصفقة","short bio":"نبذة مختصرة","sign and submit":"التوقيع والإرسال","signed on":"تاريخ التوقيع","standard account":"حساب اعتيادي","street":"الشارع","street and district":"الشارع والحي","submitted on":"تاريخ الإرسال","tell the applicant what to change":"وضّح لمقدم الطلب ما الذي يجب تعديله","the account holder name is required":"اسم صاحب الحساب مطلوب","the address":"العنوان","the agreement version is missing, please reload the page":"نسخة العقد غير محددة، يرجى تحديث الصفحة","the applicant's own number":"رقم مقدم الطلب نفسه","the branch address is required":"عنوان الفرع مطلوب","the branch city is required":"مدينة الفرع مطلوبة","the building number is required":"رقم المبنى مطلوب","the city is required":"المدينة مطلوبة","the commercial register number is required":"رقم السجل التجاري مطلوب","the company name is required":"اسم المنشأة مطلوب","the contact name is required":"اسم جهة الاتصال مطلوب","the contact phone":"هاتف التواصل","the contract number":"رقم العقد","the country code is required":"مفتاح الدولة مطلوب","the day it was signed":"اليوم الذي وُقّع فيه","the district is required":"الحي مطلوب","the file could not be removed":"تعذّر حذف الملف","the file could not be uploaded":"تعذّر رفع الملف","the full name as written on the id is required":"الاسم الكامل كما في الهوية مطلوب","the iban is required":"رقم الآيبان مطلوب","the id number is required":"رقم الهوية مطلوب","the logo":"الشعار","the mobile number":"رقم الجوال","the national address":"العنوان الوطني","the number will look like this":"سيظهر الرقم هكذا","the password confirmation does not match":"تأكيد كلمة المرور غير مطابق","the phone number is required":"رقم الجوال مطلوب","the postal code is required":"الرمز البريدي مطلوب","the reason is below. contact support if you would like to discuss it":"السبب موضح أدناه، وبإمكانك التواصل مع الدعم لمناقشته","the signature date":"تاريخ التوقيع","the street is required":"الشارع مطلوب","the whole first party block":"كتلة الطرف الأول كاملة","this application is no longer editable":"لم يعد بالإمكان تعديل هذا الطلب","this iban is not valid":"رقم الآيبان غير صحيح","this is the agreement exactly as you signed it. later changes to the template do not affect it":"هذا هو العقد كما وقّعته تماماً، ولا تؤثر عليه أي تعديلات لاحقة على القالب","this takes a minute, the application comes next":"لن يستغرق سوى دقيقة، ثم يأتي الطلب","unchecking an item hides it from the contract and its pdf. this does not affect contracts that were already signed - each one keeps the template it was signed on":"إزالة علامة أي بند تخفيه من العقد ومن ملف PDF. لا يؤثر ذلك على العقود الموقّعة سابقاً — كل عقد يحتفظ بالقالب الذي وُقّع عليه","uploading...":"جارٍ الرفع...","view your agreement":"عرض العقد","want to become a service provider?":"ترغب في أن تصبح مهندس صفقة؟","what appears in the contract":"ما يظهر في العقد","where buyers can view the horses you list. at least one is required":"المواقع التي يمكن للمشترين معاينة الخيل فيها. يلزم فرع واحد على الأقل","you have :count required fields remaining":"لديك :count من الحقول المطلوبة متبقية","you must accept the agreement to continue":"يجب الموافقة على العقد للمتابعة","your account is active. you can start listing horses from your dashboard":"حسابك مفعّل الآن، ويمكنك البدء بعرض الخيل من لوحة التحكم","your account stays inactive until our team reviews and approves your application":"يبقى حسابك غير مفعّل حتى يراجع فريقنا طلبك ويعتمده","your agreement":"عقدك","your application has been submitted for review":"تم إرسال طلبك للمراجعة","your application is under review":"طلبك قيد المراجعة","your application was approved":"تم اعتماد طلبك","we have received your application and it is now under review":"استلمنا طلبك وهو الآن قيد المراجعة","your application has been approved and your account is now active":"تم اعتماد طلبك وأصبح حسابك مفعّلاً الآن","we need some changes to your application before we can approve it":"نحتاج إلى بعض التعديلات على طلبك قبل أن نتمكن من اعتماده","changes requested on your application":"مطلوب تعديلات على طلبك","a new service provider application is waiting for review":"طلب مهندس صفقة جديد بانتظار المراجعة","your application was not approved":"لم يتم اعتماد طلبك","your signature":"توقيعك","your application":"طلبك","Horse Owners":"مالكي الخيل","community":"المجتمع","about us":"من نحن","Beauty News":"أخبار الجمال","Speed News":"أخبار السرعة","Coming":"قادم","Failed to submit fantasy":"تعذّر إرسال توقعات الفانتزي","Fantasy closed":"الفانتزي مغلق","Fantasy open":"الفانتزي مفتوح","In the ring":"في الحلبة","Live now":"مباشر الآن","Make Your Prediction":"قدّم توقعك","No fantasy classes in this championship":"لا توجد تصنيفات فانتزي في هذه البطولة","No horses in this class yet":"لا توجد خيول في هذا التصنيف حتى الآن","No judges assigned":"لم يتم تعيين حكّام","Not Selected":"لم يتم الاختيار","Open class":"فتح التصنيف","Please select all three horses":"يرجى اختيار الخيول الثلاثة جميعها","Results pending":"النتائج قيد الانتظار","Schedule coming soon":"الجدول قريبًا","Scores are pending review":"الدرجات قيد المراجعة","Submit Prediction":"إرسال التوقع","Unscheduled":"غير مجدول","Update Prediction":"تحديث التوقع","Update Your Prediction":"حدّث توقعك","View details":"عرض التفاصيل","Win by":"الفوز بـ","You must select different horses for each medal":"يجب اختيار حصان مختلف لكل ميدالية","chat with the agent":"محادثة مع مهندس الصفقة","chat on the platform":"المحادثة عبر المنصة","sign in to chat with the agent":"سجّل الدخول للمحادثة مع مهندس الصفقة","chat with :agent":"محادثة مع :agent","ask about this horse before paying anything. your number stays private":"اسأل عن هذا الحصان قبل دفع أي مبلغ. رقمك يبقى خاصاً.","write a message":"اكتب رسالة","sending":"جارٍ الإرسال","no messages yet, say hello":"لا توجد رسائل بعد، ابدأ بالتحية","load earlier messages":"تحميل الرسائل السابقة","seen":"تمت المشاهدة","this conversation is closed":"هذه المحادثة مغلقة","the listing is no longer available, so new messages cannot be sent":"الإعلان لم يعد متاحاً، لذا لا يمكن إرسال رسائل جديدة.","the message could not be sent, please try again":"تعذر إرسال الرسالة، يرجى المحاولة مرة أخرى.","retry":"إعادة المحاولة","conversation not found":"المحادثة غير موجودة","your account has been suspended":"تم إيقاف حسابك","message sent":"تم إرسال الرسالة","already sent":"تم الإرسال مسبقاً","marketplace messages":"رسائل السوق","your conversations with agents about listings":"محادثاتك مع مهندسي الصفقات حول الإعلانات","no conversations yet":"لا توجد محادثات بعد","start a conversation from any listing page":"ابدأ محادثة من صفحة أي إعلان","general conversation":"محادثة عامة","new message":"رسالة جديدة","new message from :agent about :listing":"رسالة جديدة من :agent بخصوص :listing","new message from :buyer about :listing":"رسالة جديدة من :buyer بخصوص :listing","your conversation":"محادثتك","messages":"الرسائل","buyer messages about your listings":"رسائل المشترين حول إعلاناتك","buyers who contact you about a listing will appear here":"سيظهر هنا المشترون الذين يتواصلون معك بخصوص إعلان","last message":"آخر رسالة","unread only":"غير المقروءة فقط","back to messages":"العودة إلى الرسائل","open conversation":"فتح المحادثة","you":"أنت","the people behind the listings - browse, read their profile and talk to them":"الأشخاص وراء الإعلانات - تصفّح، اقرأ ملفهم وتواصل معهم","search agents by name":"ابحث عن مهندس صفقة بالاسم","all cities":"كل المدن","no agents found":"لم يتم العثور على مهندسي صفقة","about the agent":"عن مهندس الصفقة","services":"الخدمات","listings by":"إعلانات","no listings yet":"لا توجد إعلانات بعد","this agent has no horses on the marketplace right now":"لا توجد خيول معروضة لهذا المهندس في السوق حالياً","open every tab to read all the terms before accepting":"افتح كل تبويب لقراءة جميع الشروط قبل القبول","not read yet":"لم تُقرأ بعد","name in arabic":"الاسم بالعربية","sire in arabic":"الأب بالعربية","dam in arabic":"الأم بالعربية","owner in arabic":"المالك بالعربية","breeder in arabic":"المربي بالعربية","this action is not available for the listing in its current status":"هذا الإجراء غير متاح للإعلان في حالته الحالية","cancellation reason":"سبب الإلغاء","your listing was approved":"تم اعتماد إعلانك",":listing was approved, pay the publication fee to publish it":"تم اعتماد :listing، ادفع رسوم النشر لنشره",":listing was approved and is now live":"تم اعتماد :listing وأصبح منشورا الآن","your listing was rejected":"تم رفض إعلانك",":listing was rejected: :reason":"تم رفض :listing: :reason","your listing was cancelled":"تم إلغاء إعلانك",":listing was cancelled by the administration":"ألغت الإدارة :listing",":listing was cancelled by the administration: :reason":"ألغت الإدارة :listing: :reason","publication fee received":"تم استلام رسوم النشر","the publication fee for :listing was received and the listing is now live":"تم استلام رسوم نشر :listing وأصبح الإعلان منشورا الآن","publication fee waived":"تم الإعفاء من رسوم النشر","the publication fee for :listing was waived and the listing is now live":"تم إعفاء :listing من رسوم النشر وأصبح الإعلان منشورا الآن","Type the lot number to confirm deleting a lot that has bids.":"اكتب رقم الخيل لتأكيد حذف خيل عليه مزايدات.","this listing has orders in progress (:orders), resolve them before cancelling the listing":"على هذا الإعلان طلبات قيد التنفيذ (:orders)، يجب معالجتها قبل إلغاء الإعلان","the listing was cancelled":"تم إلغاء الإعلان","your account is already active and does not need an application":"حسابك مفعّل بالفعل ولا يحتاج إلى طلب انضمام","this application cannot be decided in its current status":"لا يمكن اتخاذ قرار في هذا الطلب بحالته الحالية","the agent account behind this application no longer exists":"حساب الوسيط المرتبط بهذا الطلب لم يعد موجودا","this agent account is already active and is not an applicant":"حساب هذا الوسيط مفعّل بالفعل وليس مقدّم طلب","the file could not be uploaded, please try again":"تعذّر رفع الملف، يرجى المحاولة مرة أخرى","this account is an applicant, approve its application to activate it":"هذا الحساب مقدّم طلب، اعتمد طلبه لتفعيله","this agent has live listings or orders in progress and cannot be deleted, disable the account instead":"لدى هذا الوسيط إعلانات نشطة أو طلبات قيد التنفيذ ولا يمكن حذفه، عطّل الحساب بدلا من ذلك","nothing was deleted: these agents have live listings or orders in progress, disable them instead: :agents":"لم يتم حذف أي عنصر: لدى هؤلاء الوسطاء إعلانات نشطة أو طلبات قيد التنفيذ، عطّلهم بدلا من ذلك: :agents","this deposit has already been decided and cannot be changed":"تم البت في هذا الإيداع مسبقا ولا يمكن تغييره","awaiting agent decision":"بانتظار قرار مهندس الصفقة","enter your current password to change your email, password or bank details":"أدخل كلمة المرور الحالية لتغيير البريد الإلكتروني أو كلمة المرور أو البيانات البنكية","the current password is incorrect":"كلمة المرور الحالية غير صحيحة","your agent account details were changed":"تم تغيير بيانات حسابك","hello :name":"مرحبا :name","the sign-in email of your agent account was changed to :email.":"تم تغيير البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول إلى حسابك إلى :email.","the password of your agent account was changed.":"تم تغيير كلمة مرور حسابك.","the bank details buyers transfer to were changed.":"تم تغيير البيانات البنكية التي يحوّل إليها المشترون.","if you made this change, you can ignore this message.":"إذا كنت أنت من أجرى هذا التغيير، يمكنك تجاهل هذه الرسالة.","if you did not, contact the Jeyad team immediately.":"إذا لم تكن أنت، تواصل مع فريق جياد فورا.","confirm your email address":"أكّد بريدك الإلكتروني","confirm your email address to submit your service provider application.":"أكّد بريدك الإلكتروني لتتمكن من إرسال طلب مهندس الصفقة.","confirm email address":"تأكيد البريد الإلكتروني","this link expires in :minutes minutes.":"تنتهي صلاحية هذا الرابط خلال :minutes دقيقة.","if you did not create an account, no further action is required.":"إذا لم تقم بإنشاء حساب، فلا يلزم اتخاذ أي إجراء.","confirm your email address before submitting your application. we sent you a link.":"أكّد بريدك الإلكتروني قبل إرسال طلبك. أرسلنا إليك رابط التأكيد.","your email address is confirmed":"تم تأكيد بريدك الإلكتروني","we could not send the email, please try again later":"تعذّر إرسال البريد، يرجى المحاولة لاحقا","a new confirmation link has been sent to your email":"تم إرسال رابط تأكيد جديد إلى بريدك الإلكتروني","your password was changed, please sign in again":"تم تغيير كلمة المرور، يرجى تسجيل الدخول مجددا","confirm it is you":"تأكيد هويتك","current password":"كلمة المرور الحالية","changing your email, password or bank details needs your current password":"تغيير البريد الإلكتروني أو كلمة المرور أو البيانات البنكية يتطلب كلمة المرور الحالية","we sent a confirmation link to :email. you can fill in the application now, but you can only submit it once your email is confirmed.":"أرسلنا رابط التأكيد إلى :email. يمكنك تعبئة الطلب الآن، لكن لا يمكنك إرساله إلا بعد تأكيد بريدك الإلكتروني.","resend the confirmation link":"إعادة إرسال رابط التأكيد","you cannot join or bid on your own listing":"لا يمكنك الانضمام إلى إعلانك أو المزايدة عليه","your withdrawal is still being processed, please try again shortly":"طلب انسحابك قيد المعالجة، يرجى المحاولة بعد قليل","the reserve price must be at least the starting price":"يجب ألا يقل السعر الاحتياطي عن سعر البداية","your bid is too high, the most you can bid on this listing right now is :max":"مزايدتك مرتفعة جداً، الحد الأعلى للمزايدة على هذا الإعلان حالياً هو :max","this listing was cancelled, so the sale cannot be completed":"تم إلغاء هذا الإعلان، لذلك لا يمكن إتمام البيع","listing currency":"عملة الإعلان","all prices and the deposit are in this currency, the buyer pays in it":"جميع الأسعار والعربون بهذه العملة، ويدفع المشتري بها","each order's amounts are in its own currency, shown beside them. the agent commission is the agent's own service charge; the platform fee is the platform's share.":"مبالغ كل طلب بعملته الموضحة بجانبها. عمولة الوكيل هي رسوم خدمته، ورسوم المنصة هي حصة المنصة.","USD":"دولار أمريكي","AED":"درهم إماراتي","KWD":"دينار كويتي","QAR":"ريال قطري","BHD":"دينار بحريني","OMR":"ريال عماني","EUR":"يورو","GBP":"جنيه إسترليني","tv app versions":"إصدارات تطبيق التلفاز","tv app version saved":"تم حفظ إصدار تطبيق التلفاز","latest version":"أحدث إصدار","an app below this version asks the viewer to update. 0.0.0 never asks":"التطبيق الأقدم من هذا الإصدار يطلب من المشاهد التحديث. القيمة 0.0.0 لا تطلب التحديث أبداً","force update":"تحديث إجباري","hides the later button: the app cannot be used until it is updated":"يخفي زر \"لاحقاً\": لا يمكن استخدام التطبيق حتى يتم تحديثه","release notes (english)":"ملاحظات الإصدار (بالإنجليزية)","release notes (arabic)":"ملاحظات الإصدار (بالعربية)","from date":"من تاريخ","Go live":"العودة للبث المباشر","Pause":"إيقاف مؤقت","Mute":"كتم الصوت","Unmute":"إلغاء كتم الصوت","Volume":"مستوى الصوت","Seek":"التنقل في البث","Full screen":"ملء الشاشة","Exit full screen":"الخروج من ملء الشاشة","Back 10 seconds":"رجوع 10 ثوانٍ","Forward 10 seconds":"تقديم 10 ثوانٍ","to date":"إلى تاريخ","our order reference, and under it the gateway's transaction reference.":"رقم الطلب لدينا، وتحته مرجع المعاملة لدى بوابة الدفع.","this payment method is not available for this order right now":"طريقة الدفع هذه غير متاحة لهذا الطلب حالياً","balance for order :reference":"المبلغ المتبقي للطلب :reference","you declared a cash payment for this order, wait for the agent to confirm it":"لقد أبلغت بالدفع نقداً لهذا الطلب، يرجى انتظار تأكيد الوسيط","this order was already paid online":"تم دفع هذا الطلب إلكترونياً بالفعل","this order was paid online, the payment gateway has already confirmed it":"تم دفع هذا الطلب إلكترونياً، وقد أكدت بوابة الدفع استلام المبلغ","the online balance payment expired before the handover was completed":"انتهت صلاحية حجز المبلغ المدفوع إلكترونياً قبل إتمام التسليم","the online balance payment could not be settled automatically and needs manual action":"تعذّرت تسوية المبلغ المدفوع إلكترونياً تلقائياً ويحتاج إلى إجراء يدوي","an online payment arrived after this order had moved on, it is being returned":"وصل دفع إلكتروني بعد انتقال الطلب لمرحلة أخرى، وسيتم إرجاعه","this order no longer needs this payment, it will be returned to you":"لم يعد هذا الطلب بحاجة إلى هذا الدفع، وسيتم إرجاعه إليك","the buyer says they paid :reference in cash, please confirm you received it":"أفاد المشتري بأنه دفع قيمة الطلب :reference نقداً، يرجى تأكيد الاستلام","cash payment declared":"تم الإبلاغ عن دفع نقدي","your online payment for :reference was received, the contract is ready to sign":"تم استلام دفعتك الإلكترونية للطلب :reference، والعقد جاهز للتوقيع","your payment was received":"تم استلام دفعتك","the buyer paid :reference online, the amount is held until the handover is completed":"دفع المشتري قيمة الطلب :reference إلكترونياً، والمبلغ محجوز حتى إتمام التسليم","the buyer paid online":"دفع المشتري إلكترونياً","please complete the signature and handover of :reference before :date, when the payment hold expires":"يرجى إكمال التوقيع والتسليم للطلب :reference قبل :date، موعد انتهاء حجز المبلغ","the payment hold expires soon":"حجز المبلغ ينتهي قريباً","agent :name submitted their MyFatoorah payout details for linking":"أرسل الوسيط :name بيانات استلام المدفوعات عبر ماي فاتورة للربط","agent :name asked to change their MyFatoorah payout details":"طلب الوسيط :name تعديل بيانات استلام المدفوعات عبر ماي فاتورة","your MyFatoorah payout account is linked, buyers can now pay you online":"تم ربط حسابك في ماي فاتورة، ويمكن للمشترين الآن الدفع لك إلكترونياً","MyFatoorah payout account linked":"تم ربط حساب ماي فاتورة","you can now edit your MyFatoorah payout details, online payment is paused until they are linked again":"يمكنك الآن تعديل بيانات ماي فاتورة، والدفع الإلكتروني متوقف حتى يتم ربطها مجدداً","MyFatoorah payout details unlocked":"تم فتح بيانات ماي فاتورة للتعديل","your payout details are locked, ask the administration to change them":"بيانات استلام المدفوعات مقفلة، اطلب من الإدارة تعديلها","you have not submitted payout details yet":"لم ترسل بيانات استلام المدفوعات بعد","your payout details are already open for editing":"بيانات استلام المدفوعات مفتوحة للتعديل بالفعل","this agent already has a MyFatoorah supplier, use update instead":"هذا الوسيط مسجل مسبقاً كمورد في ماي فاتورة، استخدم التحديث بدلاً من ذلك","register this agent in MyFatoorah first":"سجّل هذا الوسيط في ماي فاتورة أولاً","the agent is changing these details, link them again once they are resubmitted":"الوسيط يعدّل هذه البيانات، اربطها مجدداً بعد إعادة إرسالها","could not reach MyFatoorah to check the supplier":"تعذّر الاتصال بماي فاتورة للتحقق من المورد","MyFatoorah has not approved this supplier yet":"لم توافق ماي فاتورة على هذا المورد بعد","MyFatoorah refused the request":"رفضت ماي فاتورة الطلب","your MyFatoorah payout details were submitted.":"تم إرسال بيانات استلام المدفوعات عبر ماي فاتورة.","payout details saved":"تم حفظ بيانات استلام المدفوعات","agent registered in MyFatoorah":"تم تسجيل الوسيط في ماي فاتورة","payout details sent to MyFatoorah":"تم إرسال بيانات استلام المدفوعات إلى ماي فاتورة","agent linked to MyFatoorah, buyers can now pay online":"تم ربط الوسيط بماي فاتورة، ويمكن للمشترين الآن الدفع إلكترونياً","the agent can now edit their payout details":"يمكن للوسيط الآن تعديل بيانات استلام المدفوعات","this agent has not submitted payout details yet":"لم يرسل هذا الوسيط بيانات استلام المدفوعات بعد","your payout details were sent, the administration will link them to MyFatoorah":"تم إرسال بياناتك، وستقوم الإدارة بربطها بماي فاتورة","your change request was sent to the administration":"تم إرسال طلب التعديل إلى الإدارة","the agent was asked to confirm your cash payment":"تم إشعار الوسيط لتأكيد دفعتك النقدية","the online balance payment has been captured":"تم تحصيل المبلغ المدفوع إلكترونياً","the online balance payment has been released":"تم فك حجز المبلغ المدفوع إلكترونياً","agent settlements":"تسويات الوسطاء","agent settlement":"تسوية الوسيط",":count orders updated":"تم تحديث :count طلب","minimum platform fee":"الحد الأدنى لعمولة المنصة","listing_balance":"دفعة المبلغ المتبقي إلكترونيًا","add your MyFatoorah payout details so buyers can pay you online":"أضف بيانات استلام المبالغ في ماي فاتورة ليتمكن المشترون من الدفع لك إلكترونيًا","waiting for the administration to link your MyFatoorah account":"بانتظار ربط حسابك في ماي فاتورة من قبل الإدارة","your change request is with the administration":"طلب التعديل لدى الإدارة","update and resubmit your MyFatoorah payout details":"حدّث بيانات الاستلام في ماي فاتورة وأعد إرسالها","you are not linked to MyFatoorah yet, buyers cannot pay you online":"حسابك غير مربوط بماي فاتورة بعد، ولا يستطيع المشترون الدفع لك إلكترونيًا","online payment":"دفع إلكتروني","cash":"نقدًا","fee waived":"تم الإعفاء من الرسوم","nothing owed":"لا توجد مستحقات","the buyer says they paid in cash":"يفيد المشتري بأنه دفع نقدًا","confirm only once you have received the money":"لا تؤكد إلا بعد استلامك المبلغ فعليًا","the amount is held by MyFatoorah until you complete the handover, then your share is paid to your MyFatoorah account":"المبلغ محجوز لدى ماي فاتورة حتى تُتم التسليم، ثم تُحوَّل حصتك إلى حسابك في ماي فاتورة","please complete the signatures and the handover before":"يُرجى إتمام التوقيعات والتسليم قبل","settlement with Jeyad":"التسوية مع جياد","platform fee collected online":"رسوم المنصة المحصّلة إلكترونيًا","platform fee you owe":"رسوم المنصة المستحقة عليك","deposit due to you":"العربون المستحق لك","Jeyad pays you":"تدفع لك جياد","you pay Jeyad":"تدفع لجياد","paid online, no receipt needed":"تم الدفع إلكترونيًا، لا حاجة لإيصال","paid in cash, no receipt":"تم الدفع نقدًا، بدون إيصال","not submitted":"لم تُرسل","waiting for the administration":"بانتظار الإدارة","waiting for MyFatoorah approval":"بانتظار موافقة ماي فاتورة","linked to MyFatoorah":"مربوط بماي فاتورة","change requested":"طُلب التعديل","open for editing":"مفتوح للتعديل","once submitted, these details are locked, to change them later you must ask the administration":"بعد الإرسال تُقفل هذه البيانات، ولتعديلها لاحقًا يجب التواصل مع الإدارة","submit payout details":"إرسال بيانات الاستلام","MyFatoorah payout account":"حساب الاستلام في ماي فاتورة","MyFatoorah balance":"رصيد ماي فاتورة","view your MyFatoorah balance":"عرض رصيدك في ماي فاتورة","what buyers paid you online and what MyFatoorah has deposited to your bank":"ما دفعه لك المشترون إلكترونيًا وما أودعته ماي فاتورة في حسابك البنكي","payout details":"بيانات الاستلام","your MyFatoorah balance is not available yet":"رصيدك في ماي فاتورة غير متاح بعد","it appears here once the administration links your MyFatoorah payout account":"سيظهر هنا بعد أن تربط الإدارة حساب الاستلام الخاص بك في ماي فاتورة","MyFatoorah could not be reached right now":"تعذّر الوصول إلى ماي فاتورة الآن","your money is not affected, try again in a minute":"أموالك لم تتأثر، حاول مرة أخرى بعد دقيقة","MyFatoorah has not approved your supplier account yet, payouts start once it does":"لم تعتمد ماي فاتورة حسابك كمورّد بعد، وتبدأ التحويلات بعد اعتماده","balance in MyFatoorah":"الرصيد في ماي فاتورة","including payments MyFatoorah is still confirming":"يشمل مدفوعات ما زالت ماي فاتورة تؤكدها","waiting for the next payout":"بانتظار التحويل القادم","on its way to your bank":"في الطريق إلى حسابك البنكي","the payout interval has ended, MyFatoorah is transferring it":"انتهت مدة التحويل وماي فاتورة تحوّله الآن","deposited to your bank":"أُودِع في حسابك البنكي","in total, since your account was linked":"الإجمالي منذ ربط حسابك","MyFatoorah pays out daily":"تحوّل ماي فاتورة يوميًا","MyFatoorah pays out weekly":"تحوّل ماي فاتورة أسبوعيًا","MyFatoorah pays out monthly":"تحوّل ماي فاتورة شهريًا","paid out on MyFatoorah's schedule":"يُحوَّل حسب جدول ماي فاتورة","where your money is":"أين أموالك الآن","no online payments have reached your MyFatoorah account yet":"لم تصل أي مدفوعات إلكترونية إلى حسابك في ماي فاتورة بعد","your share of those payments":"حصتك من هذه المدفوعات","paid out to":"يُحوَّل إلى","deposits to your bank":"الإيداعات في حسابك البنكي","the latest :n of :total":"أحدث :n من :total","the list of deposits could not be read from MyFatoorah, try again in a minute":"تعذّرت قراءة قائمة الإيداعات من ماي فاتورة، حاول مرة أخرى بعد دقيقة","MyFatoorah has not deposited anything to your bank yet":"لم تُودِع ماي فاتورة أي مبلغ في حسابك البنكي بعد","figures come straight from MyFatoorah, in :currency, the currency of Jeyad's MyFatoorah account":"الأرقام مأخوذة مباشرة من ماي فاتورة، بعملة :currency وهي عملة حساب جياد في ماي فاتورة","approved by MyFatoorah":"معتمد من ماي فاتورة","not approved by MyFatoorah yet":"لم تعتمده ماي فاتورة بعد","active in MyFatoorah":"مفعّل في ماي فاتورة","inactive in MyFatoorah":"غير مفعّل في ماي فاتورة","the agent is not registered in MyFatoorah yet, the balance appears here once they are":"الوسيط غير مسجّل في ماي فاتورة بعد، وسيظهر الرصيد هنا بعد تسجيله","paid by buyers":"دفعه المشترون","the agent's share":"حصة الوسيط","on its way to the agent's bank":"في الطريق إلى بنك الوسيط","deposited to the agent's bank":"أُودِع في بنك الوسيط","no online payments have reached this supplier yet":"لم تصل أي مدفوعات إلكترونية لهذا المورّد بعد","deposits to the agent's bank":"الإيداعات في بنك الوسيط","MyFatoorah has not deposited anything to this agent yet":"لم تُودِع ماي فاتورة أي مبلغ لهذا الوسيط بعد","read live from MyFatoorah, amounts in :currency, the MyFatoorah account currency":"مقروءة مباشرة من ماي فاتورة، والمبالغ بعملة :currency وهي عملة حساب ماي فاتورة","sign-in blocked":"تسجيل الدخول محظور","application":"طلب الانضمام","ratings":"تقييمات","commercial terms":"الشروط التجارية","bank transfer details":"بيانات التحويل البنكي","from the agent profile, shown to a buyer paying by bank transfer":"من الملف الشخصي للوسيط، وتظهر للمشتري الذي يدفع بالتحويل البنكي","this agent has no sale listings yet":"لا توجد إعلانات بيع لهذا الوسيط بعد","buyers who pay online through MyFatoorah are paid out to this account, after the platform fee":"تُحوَّل إلى هذا الحساب مدفوعات المشترين عبر ماي فاتورة بعد خصم رسوم المنصة","account type":"نوع الحساب","company":"منشأة","bank":"البنك","payout frequency":"دورية التحويل","MyFatoorah default":"الافتراضي لدى ماي فاتورة","daily":"يومي","weekly":"أسبوعي","monthly":"شهري","linked at":"تاريخ الربط","what needs to change, and why?":"ما الذي تريد تعديله، ولماذا؟","send the request":"إرسال الطلب","request a change":"طلب تعديل","MyFatoorah link":"الربط بماي فاتورة","buyers cannot pay this agent online yet":"لا يستطيع المشترون الدفع لهذا الوسيط إلكترونيًا بعد","not linked":"غير مربوط","waiting for link":"بانتظار الربط","buyers cannot pay this agent online until the payout account is linked":"لن يتمكن المشترون من الدفع لهذا الوسيط إلكترونيًا حتى يُربط حساب الاستلام","the agent has not submitted MyFatoorah payout details yet":"لم يرسل الوسيط بيانات الاستلام في ماي فاتورة بعد","MyFatoorah refused the last request":"رفضت ماي فاتورة آخر طلب","the agent asked to change these details":"طلب الوسيط تعديل هذه البيانات","supplier code":"رمز المورّد","MyFatoorah bank id":"رقم البنك في ماي فاتورة","saving changed details of a linked account sends it back to registered, activate it again after updating MyFatoorah":"حفظ تعديلات على حساب مربوط يعيده إلى حالة «مسجّل»، فعّله مجددًا بعد تحديث ماي فاتورة","create this agent as a supplier in MyFatoorah?":"تسجيل هذا الوسيط كمورّد في ماي فاتورة؟","register in MyFatoorah":"التسجيل في ماي فاتورة","turn on online payment for this agent? MyFatoorah must have approved the supplier":"تفعيل الدفع الإلكتروني لهذا الوسيط؟ يجب أن تكون ماي فاتورة قد وافقت على المورّد","activate online payment":"تفعيل الدفع الإلكتروني","send these details to MyFatoorah?":"إرسال هذه البيانات إلى ماي فاتورة؟","update in MyFatoorah":"التحديث في ماي فاتورة","edit details":"تعديل البيانات","allow the agent to edit":"السماح للوسيط بالتعديل","submitted by the agent":"أرسلها الوسيط","change requested by the agent":"طلب الوسيط التعديل","registered in MyFatoorah":"سُجّل في ماي فاتورة","MyFatoorah registration failed":"تعذّر التسجيل في ماي فاتورة","details sent to MyFatoorah":"أُرسلت البيانات إلى ماي فاتورة","MyFatoorah update failed":"تعذّر التحديث في ماي فاتورة","opened for the agent to edit":"فُتحت للوسيط للتعديل","edited by the administration":"عدّلتها الإدارة","online payment for this agent stops until the details are resubmitted and linked again":"سيتوقف الدفع الإلكتروني لهذا الوسيط حتى تُعاد البيانات ويُعاد ربطها","this online balance payment is no longer held, it is already :status":"هذه الدفعة الإلكترونية لم تعد محجوزة، حالتها الآن :status","this order does not count this payment, it can only be released":"هذا الطلب لا يعتمد هذه الدفعة، ويمكن فقط فك حجزها","the online balance settles on its own when the order reaches an outcome, use these only when it did not":"تُسوّى الدفعة الإلكترونية تلقائيًا عند انتهاء الطلب، استخدم هذه الأزرار فقط إذا لم يحدث ذلك","capture the balance":"تحصيل المبلغ المتبقي","choose how to pay the balance":"اختر طريقة سداد المبلغ المتبقي","the ways this order can be paid are listed below":"طرق الدفع المتاحة لهذا الطلب موضحة أدناه","waiting for the agent to confirm your cash payment":"بانتظار تأكيد الوسيط استلام دفعتك النقدية","pay by card through MyFatoorah, the amount is held until the handover is completed":"ادفع بالبطاقة عبر ماي فاتورة، ويُحجز المبلغ حتى إتمام التسليم","transfer to the agent's bank account and upload the receipt":"حوّل إلى حساب الوسيط البنكي وارفع إيصال التحويل","pay the agent in cash, the agent then confirms receiving it":"ادفع للوسيط نقدًا، ثم يؤكد الوسيط الاستلام","we could not open the online payment, please try again":"تعذّر فتح صفحة الدفع الإلكتروني، يُرجى المحاولة مرة أخرى","the amount is held until the handover is completed, then it is paid to the agent":"المبلغ محجوز حتى إتمام التسليم، ثم يُحوَّل إلى الوسيط","you declared a cash payment on":"أفدت بالدفع نقدًا بتاريخ","how would you like to pay the balance?":"كيف تود سداد المبلغ المتبقي؟","amount to pay":"المبلغ المطلوب","transfer the amount to the agent's bank account shown with their details, then upload the receipt below":"حوّل المبلغ إلى حساب الوسيط البنكي الظاهر مع بياناته، ثم ارفع الإيصال أدناه","confirm only once you have handed the agent the balance in cash, the agent will then confirm receiving it":"لا تؤكد إلا بعد تسليم الوسيط المبلغ نقدًا، وسيؤكد الوسيط الاستلام بعدها","note for the agent":"ملاحظة للوسيط","i paid the agent in cash":"دفعت للوسيط نقدًا","Jeyad pays the agent":"تدفع جياد للوسيط","the agent pays Jeyad":"يدفع الوسيط لجياد","even":"متعادل","deposits Jeyad holds for agents, against the platform fees agents owe on bank transfer and cash sales":"العرابين التي تحتفظ بها جياد للوسطاء، مقابل رسوم المنصة المستحقة على الوسطاء في مبيعات التحويل البنكي والنقد","deposits due to agents":"عرابين مستحقة للوسطاء","platform fees owed by agents":"رسوم منصة مستحقة على الوسطاء","a line opens when a sale completes, and closes when it is marked settled or the fee is waived":"يُفتح البند عند اكتمال البيع، ويُغلق عند تسويته أو الإعفاء من الرسوم","nothing is owed either way right now":"لا توجد مستحقات على أي طرف حاليًا","open orders":"طلبات مفتوحة","deposits due to the agent":"العرابين المستحقة للوسيط","platform fees owed by the agent":"رسوم المنصة المستحقة على الوسيط","net":"الصافي","mark settled":"تأكيد التسوية","waive the platform fee":"الإعفاء من رسوم المنصة","this records that the net was paid, whichever way it ran, and closes these lines":"يُسجّل هذا أن الصافي قد دُفع أيًّا كان اتجاهه، ويغلق هذه البنود","this writes off the platform fee still owed on these orders, a deposit still due stays open":"يُسقط هذا رسوم المنصة المتبقية على هذه الطلبات، ويبقى العربون المستحق مفتوحًا","for example the transfer reference":"مثل رقم مرجع التحويل","no completed sales with anything owed":"لا توجد مبيعات مكتملة عليها مستحقات","select all open":"تحديد كل البنود المفتوحة","collected online":"محصّل إلكترونيًا","owed by the agent":"مستحق على الوسيط","deposit due to the agent":"العربون المستحق للوسيط","MyFatoorah not submitted":"ماي فاتورة: لم تُرسل البيانات","MyFatoorah waiting for link":"ماي فاتورة: بانتظار الربط","MyFatoorah awaiting approval":"ماي فاتورة: بانتظار الموافقة","MyFatoorah linked":"ماي فاتورة: مربوط","MyFatoorah change requested":"ماي فاتورة: طُلب تعديل","MyFatoorah open for editing":"ماي فاتورة: مفتوح للتعديل","add your MyFatoorah payout details from your profile before adding a listing":"أضف بيانات استلام المدفوعات في ماي فاتورة من ملفك الشخصي قبل إضافة إعلان","an IBAN may only contain letters and digits":"يحتوي رقم الآيبان على أحرف وأرقام فقط","an IBAN starts with a two-letter country code, such as SA":"يبدأ رقم الآيبان برمز الدولة من حرفين، مثل SA","the two characters after the country code must be digits":"يجب أن تكون الخانتان بعد رمز الدولة أرقاماً","an IBAN from :country has :expected characters, this one has :actual":"رقم الآيبان في :country يتكون من :expected خانة، والرقم المدخل يتكون من :actual","an IBAN has between 15 and 34 characters":"يتكون رقم الآيبان من 15 إلى 34 خانة","this IBAN has a typo: its check digits do not match the rest of the number, please copy it again from your bank":"يوجد خطأ في رقم الآيبان: خانتا التحقق لا تتطابقان مع بقية الرقم، يرجى نسخه مجدداً من بيانات حسابك البنكي","valid IBAN":"رقم آيبان صحيح",":count of :expected characters":":count من :expected خانة","with a minimum of :amount SAR":"بحد أدنى :amount ريال","min :amount SAR":"الحد الأدنى :amount ريال","Marketplace":"السوق","settings.max_authorization_days":"مدة صلاحية حجز المبلغ على البطاقة (بالأيام)","settings.settlement_buffer_days":"الأيام المخصصة بعد انتهاء المزاد","settings.listing_publication_fee_enabled":"رسوم نشر الإعلان","settings.listing_publication_fee_amount":"مبلغ رسوم النشر (ريال)","settings.listing_publication_fee_currency":"عملة رسوم النشر","settings.listing_platform_fee_percentage":"عمولة المنصة (%)","settings.listing_platform_fee_min_amount":"الحد الأدنى لعمولة المنصة (ريال)","settings.listing_payment_myfatoorah_enabled":"الدفع الإلكتروني (ماي فاتورة)","settings.listing_payment_bank_transfer_enabled":"الدفع بالتحويل البنكي","settings.listing_payment_cash_enabled":"الدفع نقداً","settings.listing_require_payout_account":"إلزام الوسيط ببيانات ماي فاتورة قبل إضافة إعلان","PLACEHOLDER - pending confirmation from the bank / payment provider. Maximum card authorization validity in days. Caps every auction duration.":"قيمة مبدئية بانتظار تأكيد البنك / مزود الدفع. أقصى مدة يبقى فيها المبلغ محجوزاً على بطاقة المشتري بالأيام، ولا يمكن أن تتجاوزها مدة أي مزاد.","Days reserved after an auction ends for the agent decision, signatures and capture. Subtracted from the authorization window.":"أيام محجوزة بعد انتهاء المزاد لقرار الوسيط والتوقيع وتحصيل المبلغ، وتُخصم من مدة صلاحية الحجز.","Master switch for the listing publication fee. When off, no agent is charged regardless of per-agent values.":"المفتاح الرئيسي لرسوم نشر الإعلان. عند إيقافه لا تُفرض الرسوم على أي وسيط مهما كانت القيمة المحددة له.","Default amount an agent pays to publish a listing (SAR). Agents with their own publication_fee override this.":"المبلغ الافتراضي الذي يدفعه الوسيط لنشر إعلان (بالريال). الوسطاء الذين لديهم رسوم خاصة بهم تُطبق عليهم رسومهم.","Display currency for the publication fee. Charges are made in SAR.":"العملة المعروضة لرسوم النشر، ويتم التحصيل بالريال السعودي.","Platform fee taken from a listing's final sale price (%, 0-100). Frozen onto each listing when the agent creates it - changing it only affects listings created afterwards.":"نسبة عمولة المنصة من سعر البيع النهائي للإعلان (من 0 إلى 100). تُثبَّت على كل إعلان عند إنشائه، وتغييرها يسري على الإعلانات الجديدة فقط.","Minimum platform fee per sale, in SAR. The fee is the greater of this and the percentage. Frozen onto each listing when the agent creates it - changing it only affects listings created afterwards - and converted to the listing currency when it sells.":"الحد الأدنى لعمولة المنصة على كل عملية بيع بالريال. تُحتسب العمولة بالأعلى بين هذا المبلغ والنسبة. يُثبَّت على كل إعلان عند إنشائه (وتغييره يسري على الإعلانات الجديدة فقط)، ويُحوَّل إلى عملة الإعلان عند البيع.","Let buyers pay a won order online with MyFatoorah (split with the agent). Offered only for agents whose MyFatoorah payout account is linked.":"السماح للمشترين بدفع قيمة الطلب الفائز إلكترونياً عبر ماي فاتورة (مع تقسيم المبلغ مع الوسيط). يظهر فقط للوسطاء المرتبطة حساباتهم في ماي فاتورة.","Let buyers pay a won order by bank transfer to the agent, with a receipt upload.":"السماح للمشترين بدفع قيمة الطلب بتحويل بنكي إلى الوسيط مع رفع إيصال التحويل.","Let buyers pay a won order in cash: the buyer declares it, the agent confirms it.":"السماح للمشترين بدفع قيمة الطلب نقداً: يُبلغ المشتري بالدفع ويؤكد الوسيط الاستلام.","Agents must submit their MyFatoorah payout details before they can add a new listing. Existing drafts and live listings are not affected.":"يجب على الوسيط إرسال بيانات استلام المدفوعات في ماي فاتورة قبل إضافة أي إعلان جديد. لا يتأثر ما لديه من مسودات وإعلانات منشورة.","settings.listing_processing_fee_bearer":"من يتحمل رسوم معالجة ماي فاتورة","settings.listing_processing_fee_bearer.jeyad":"جياد","settings.listing_processing_fee_bearer.agent":"الوسيط","settings.listing_processing_fee_bearer.buyer":"المشتري","Who bears MyFatoorah's processing fee on an online balance payment: jeyad, agent, or buyer (added on top of the buyer's online payment, as MyFatoorah quotes it). Snapshotted onto each payment when its checkout opens - changing it only affects later payments.":"من يتحمل رسوم معالجة ماي فاتورة على الدفع الإلكتروني للمبلغ المتبقي: جياد أو الوسيط أو المشتري (تُضاف إلى مبلغ الدفع الإلكتروني للمشتري كما تحسبها ماي فاتورة). تُثبَّت على كل عملية دفع عند فتحها، وتغييرها يسري على المدفوعات اللاحقة فقط.","processing fee":"رسوم المعالجة","payment processing fee":"رسوم معالجة الدفع","processing fee paid by the buyer":"رسوم المعالجة التي دفعها المشتري","paid by the buyer":"دفعها المشتري","MyFatoorah's processing fee is added to online payments. You will see the exact amount on the payment page before you enter your card.":"تُضاف رسوم معالجة ماي فاتورة إلى الدفع الإلكتروني. سيظهر لك المبلغ الدقيق في صفحة الدفع قبل إدخال بيانات بطاقتك.","online payment is not available right now - please try again in a moment or choose another way to pay":"الدفع الإلكتروني غير متاح حالياً. يرجى المحاولة بعد قليل أو اختيار طريقة دفع أخرى.","platform fee taken from the deposit":"عمولة المنصة المخصومة من العربون","platform fee taken from the online balance":"عمولة المنصة المخصومة من الدفع الإلكتروني","deposit remainder due to you":"المتبقي لك من العربون","MyFatoorah processing fee":"رسوم معالجة ماي فاتورة","waiting for MyFatoorah's figures":"بانتظار أرقام ماي فاتورة","processing fee Jeyad pays back to you":"رسوم المعالجة التي تعيدها لك جياد","processing fee charged to you":"رسوم المعالجة المحمّلة عليك","fee from the deposit":"العمولة من العربون","fee from the online balance":"العمولة من الدفع الإلكتروني","deposit remainder due to the agent":"المتبقي للوسيط من العربون","old rule":"القاعدة السابقة","Jeyad reimburses":"تعيدها جياد","charged to the agent":"محمّلة على الوسيط","borne by Jeyad":"تتحملها جياد","MyFatoorah processing fee adjustments":"تسويات رسوم معالجة ماي فاتورة",":count waiting for MyFatoorah's figures":":count بانتظار أرقام ماي فاتورة",":count of :total orders updated, the rest are closed already or waiting for MyFatoorah's processing fee":"تم تحديث :count من :total طلب، والباقي مغلق مسبقاً أو بانتظار رسوم معالجة ماي فاتورة","buyer contact details become available once the deposit is paid":"تظهر بيانات التواصل مع المشتري بعد دفع العربون","you can attach up to :count files here, remove one first":"يمكنك إرفاق :count ملفات كحد أقصى هنا، احذف ملفاً أولاً","the time to decide on this auction has ended":"انتهت مهلة اتخاذ القرار في هذا المزاد","the minimum deposit for this listing type is :amount":"الحد الأدنى للعربون في هذا النوع من الإعلانات هو :amount","block this account from signing in":"منع هذا الحساب من تسجيل الدخول","an applicant stays inactive until approved, so use this to lock them out":"يبقى حساب مقدم الطلب غير مفعّل حتى تتم الموافقة عليه، لذا استخدم هذا الخيار لمنعه من الدخول","this sign-in link is for another account, sign out first and then open the link again":"رابط تسجيل الدخول هذا لحساب آخر، سجّل الخروج أولاً ثم افتح الرابط مرة أخرى","reasons":"الأسباب","MyFatoorah rejected the update of these details":"رفضت ماي فاتورة تحديث هذه البيانات","MyFatoorah no longer reports this supplier as approved and active, online payment is off until it is activated again":"لم تعد ماي فاتورة تُظهر هذا المورد معتمداً ومفعّلاً، والدفع الإلكتروني متوقف حتى يتم تفعيله مجدداً","MyFatoorah needs attention on the payout account of agent :name: :reason":"حساب استلام المدفوعات للوسيط :name في ماي فاتورة يحتاج إلى مراجعة: :reason","MyFatoorah rejected the supplier":"رفضت ماي فاتورة المورد","MyFatoorah rejected the details update":"رفضت ماي فاتورة تحديث البيانات","unlinked: MyFatoorah no longer approves the supplier":"أُلغي الربط: لم تعد ماي فاتورة تعتمد المورد","MyFatoorah webhook":"إشعار من ماي فاتورة","scheduled MyFatoorah check":"فحص دوري مع ماي فاتورة","the payment gateway did not accept the mobile number on your account. update it in your profile (digits only, without the country code) and try again":"لم تقبل بوابة الدفع رقم الجوال المسجل في حسابك. حدّثه من ملفك الشخصي (أرقام فقط وبدون رمز الدولة) ثم حاول مرة أخرى","the payment gateway did not accept the email address on your account. update it in your profile and try again":"لم تقبل بوابة الدفع البريد الإلكتروني المسجل في حسابك. حدّثه من ملفك الشخصي ثم حاول مرة أخرى","the payment gateway did not accept the name on your account. update it in your profile (letters only) and try again":"لم تقبل بوابة الدفع الاسم المسجل في حسابك. حدّثه من ملفك الشخصي (حروف فقط) ثم حاول مرة أخرى","we could not prepare this payment on our side. please try again in a few minutes or choose another way to pay, and contact us if it keeps happening":"تعذّر علينا تجهيز عملية الدفع من جهتنا. يرجى المحاولة بعد دقائق أو اختيار طريقة دفع أخرى، وتواصل معنا إذا تكرر ذلك","the payment gateway refused to open the payment. please try again in a few minutes or choose another way to pay":"رفضت بوابة الدفع فتح عملية الدفع. يرجى المحاولة بعد دقائق أو اختيار طريقة دفع أخرى","the listing terms were updated, please read them again and accept":"تم تحديث شروط الإعلانات، يرجى قراءتها مرة أخرى والموافقة عليها","listing terms between jeyad and the agent":"شروط الإعلانات بين جياد والوسيط","shown to the agent on the last step of every listing; the agent must accept them before the listing is submitted. leave both empty to ask nothing. each listing keeps the version it was accepted under":"تظهر للوسيط في الخطوة الأخيرة من كل إعلان، ويجب أن يوافق عليها قبل إرسال الإعلان. اتركها فارغة إن لم تكن هناك شروط. يحتفظ كل إعلان بالنسخة التي تمت الموافقة عليها","listing terms (arabic)":"شروط الإعلانات (عربي)","listing terms (english)":"شروط الإعلانات (إنجليزي)","listing type agreement":"اتفاقية نوع الإعلان","listing terms version":"نسخة شروط الإعلانات","the agent has no linked MyFatoorah payout account":"لا يملك الوسيط حساب استلام مربوطاً في ماي فاتورة","no MyFatoorah rate is known for :currency on this order":"لا يوجد سعر تحويل من ماي فاتورة لعملة :currency في هذا الطلب","MyFatoorah gave no clear answer to a transfer of :amount :currency; check MyFatoorah, then mark it sent or not sent":"لم تُعطِ ماي فاتورة رداً واضحاً على تحويل :amount :currency؛ تحقّق من ماي فاتورة ثم سجّله كمُرسَل أو غير مُرسَل","this transfer is not waiting for a decision":"هذا التحويل لا ينتظر قراراً","MyFatoorah transfer :reference":"تحويل ماي فاتورة :reference","MyFatoorah refused the transfer :count times: :error":"رفضت ماي فاتورة التحويل :count مرات: :error",":amount :currency was sent to your MyFatoorah balance for order :reference":"تم إرسال :amount :currency إلى رصيدك في ماي فاتورة عن الطلب :reference",":amount :currency for Jeyad's fee on order :reference was taken from your MyFatoorah balance":"تم خصم :amount :currency رسوم جياد عن الطلب :reference من رصيدك في ماي فاتورة","the MyFatoorah settlement of order :reference needs attention: :reason":"تسوية الطلب :reference عبر ماي فاتورة تحتاج إلى مراجعة: :reason","sent through MyFatoorah":"تم الإرسال عبر ماي فاتورة","MyFatoorah refused the transfer: :reason":"رفضت ماي فاتورة التحويل: :reason","MyFatoorah gave no clear answer; check MyFatoorah, then mark the transfer sent or not sent":"لم تُعطِ ماي فاتورة رداً واضحاً؛ تحقّق من ماي فاتورة ثم سجّل التحويل كمُرسَل أو غير مُرسَل","nothing was sent: :reason":"لم يُرسَل شيء: :reason","switched off":"متوقف","not an open line":"ليست تسوية مفتوحة","nothing to settle":"لا يوجد ما يُسوّى","already sending":"جارٍ الإرسال بالفعل","already unknown":"نتيجة التحويل السابق غير معروفة","the transfer was recorded as sent and the line is settled":"تم تسجيل التحويل كمُرسَل وتمت التسوية","the transfer was recorded as not sent, the line can be sent again":"تم تسجيل التحويل كغير مُرسَل، ويمكن إرسال التسوية مرة أخرى",":count of :total orders updated, the rest are closed already, waiting for MyFatoorah's processing fee, or have a MyFatoorah transfer waiting for a decision":"تم تحديث :count من :total طلبات، والباقي مُغلق بالفعل أو بانتظار رسوم معالجة ماي فاتورة أو لديه تحويل عبر ماي فاتورة ينتظر قراراً","sent to the agent":"أُرسل للوسيط","taken from the agent":"خُصم من الوسيط","refused by MyFatoorah":"رفضته ماي فاتورة","outcome unknown":"النتيجة غير معروفة","not sent":"لم يُرسَل","send :amount to the agent's MyFatoorah balance now?":"إرسال :amount إلى رصيد الوسيط في ماي فاتورة الآن؟","take :amount from the agent's MyFatoorah balance now?":"خصم :amount من رصيد الوسيط في ماي فاتورة الآن؟","MyFatoorah reference of the transfer (optional)":"رقم مرجع التحويل في ماي فاتورة (اختياري)","record that this transfer did not go through? the line can then be sent again":"تسجيل أن هذا التحويل لم يتم؟ يمكن بعدها إرسال التسوية مرة أخرى","completed sales are settled through MyFatoorah automatically: the deposit left after the fee is sent to the agent's MyFatoorah balance, and a fee still owed is taken from it":"تُسوّى المبيعات المكتملة عبر ماي فاتورة تلقائياً: يُرسَل المتبقي من العربون بعد الرسوم إلى رصيد الوسيط في ماي فاتورة، وتُخصم منه الرسوم المستحقة عليه","settling through MyFatoorah is switched off (general settings, marketplace); lines are settled by hand, or sent one by one below":"التسوية عبر ماي فاتورة متوقفة (الإعدادات العامة، السوق)؛ تتم التسويات يدوياً أو بإرسال كل واحدة منها أدناه","this agent has no linked MyFatoorah payout account, so nothing can be sent through MyFatoorah yet":"لا يملك هذا الوسيط حساب استلام مربوطاً في ماي فاتورة، لذلك لا يمكن إرسال أي شيء عبر ماي فاتورة بعد","MyFatoorah transfer":"تحويل ماي فاتورة","attempt :n":"المحاولة :n","waiting to be sent":"بانتظار الإرسال","try again through MyFatoorah":"إعادة المحاولة عبر ماي فاتورة","send through MyFatoorah":"إرسال عبر ماي فاتورة","it went through":"تم التحويل","it did not go through":"لم يتم التحويل","sent to your MyFatoorah balance on :date":"أُرسل إلى رصيدك في ماي فاتورة بتاريخ :date","taken from your MyFatoorah balance on :date":"خُصم من رصيدك في ماي فاتورة بتاريخ :date","will be sent to your MyFatoorah balance":"سيُرسَل إلى رصيدك في ماي فاتورة","will be taken from your MyFatoorah balance":"سيُخصم من رصيدك في ماي فاتورة","through MyFatoorah":"عبر ماي فاتورة","agent_settlement_transferred":"تمت التسوية عبر ماي فاتورة","agent_settlement_settled":"تمت التسوية مع جياد","agent_settlement_waived":"تنازلت جياد عن الرسوم","security deposit":"العربون","online balance payment":"دفع المتبقي إلكترونياً","sent to your MyFatoorah balance":"أُرسل إلى رصيدك في ماي فاتورة","taken from your MyFatoorah balance":"خُصم من رصيدك في ماي فاتورة","bidder :n":"المزايد :n","taken":"مُستلَم","deposits and payments held now":"العرابين والمدفوعات المحجوزة حالياً","released to buyers":"أُعيد للمشترين","your share of online payments":"حصتك من المدفوعات الإلكترونية","all transactions":"كل المعاملات","your share":"حصتك","no transactions on this listing yet":"لا توجد معاملات على هذا الإعلان بعد","another buyer is completing the purchase of this listing. it opens again if they do not complete it":"مشترٍ آخر يُكمل شراء هذا الإعلان، وسيُتاح مجدداً إذا لم يُكمله","your reservation of this listing has ended, press buy again to reserve it":"انتهى حجزك لهذا الإعلان، اضغط شراء مرة أخرى لحجزه","this listing has ended":"انتهت مدة هذا الإعلان","reserved":"محجوز","you pay the full price. pressing buy reserves this listing for you for :minutes minutes while you pay":"تدفع السعر كاملاً. الضغط على شراء يحجز هذا الإعلان لك لمدة :minutes دقيقة أثناء الدفع","start the purchase first so you can contact the agent":"ابدأ الشراء أولاً لتتمكن من التواصل مع الوسيط","you will pay the full price of":"ستدفع السعر كاملاً وقدره","accept and continue to payment":"موافق والمتابعة إلى الدفع","this listing is reserved for you until":"هذا الإعلان محجوز لك حتى","pay online, upload the transfer receipt or declare cash before then, or it opens to other buyers":"ادفع إلكترونياً أو ارفع إيصال التحويل أو أكّد الدفع نقداً قبل ذلك، وإلا سيُتاح لمشترين آخرين","direct sale takes no deposit: the buyer pays the full price, and the listing is reserved for them while they pay":"البيع المباشر بلا عربون: يدفع المشتري السعر كاملاً، ويُحجز الإعلان له أثناء الدفع","your share of the online payment, held by Jeyad":"حصتك من الدفع الإلكتروني، محفوظة لدى جياد","of which online payments held for the agent":"منها مدفوعات إلكترونية محفوظة للوسيط","online payment held for the agent":"دفع إلكتروني محفوظ للوسيط","your reservation of :listing ended because the payment was not completed in time. press buy again if it is still available":"انتهى حجزك لـ :listing لأن الدفع لم يكتمل في الوقت المحدد. اضغط شراء مرة أخرى إن كان لا يزال متاحاً","your reservation has ended":"انتهى حجزك","purchase_restarted":"أُعيد بدء الشراء","reservation_expired":"انتهى الحجز","another buyer completed the purchase of :listing, your order :reference is closed":"أتمّ مشترٍ آخر شراء :listing. تم إغلاق طلبك :reference.","both parties have signed the contract for :reference, the agent will complete the handover with you":"وقّع الطرفان عقد الطلب :reference، وسيُكمل الوسيط إجراءات التسليم معك","both parties have signed the contract for :reference, complete the handover once the horse is delivered":"وقّع الطرفان عقد الطلب :reference، أكمل التسليم بعد تسليم الخيل","the agent signed the contract for :reference, please sign it to continue":"وقّع الوسيط عقد الطلب :reference، يرجى توقيعه للمتابعة","the buyer signed the contract for :reference, please sign it to continue":"وقّع المشتري عقد الطلب :reference، يرجى توقيعه للمتابعة","the contract is signed":"تم توقيع العقد","the auction for :listing was sold to another bidder, your deposit will be released":"بيع مزاد :listing لمزايد آخر، وسيُفرج عن عربونك","the agent did not accept the bids on :listing, the auction ended without a sale and your deposit will be released":"لم يقبل الوسيط المزايدات على :listing، وانتهى المزاد دون بيع وسيُفرج عن عربونك","the auction for :listing ended without a sale, your deposit will be released":"انتهى مزاد :listing دون بيع، وسيُفرج عن عربونك","the auction has ended":"انتهى المزاد",":n d":":n يوم",":n d left":"باقٍ :n يوم",":n h":":n ساعة",":n h left":"باقٍ :n ساعة",":n min":":n دقيقة","MyFatoorah transfers waiting for a decision":"تحويلات ماي فاتورة بانتظار قرار","agent's share of online payments":"حصة الوسيط من المدفوعات الإلكترونية","all clear":"لا شيء معلّق","asked of MyFatoorah":"المطلوب من ماي فاتورة","attempts the payer paid on a later try are left out":"لا تظهر المحاولات التي دفعها صاحبها لاحقًا في محاولة أخرى","captured from deposits and online payments":"ما حُصّل من العرابين والمدفوعات الإلكترونية","check MyFatoorah, then mark each one on the agent's settlement page; nothing is sent again until then":"راجع ماي فاتورة ثم سجّل نتيجة كل تحويل في صفحة تسوية الوسيط، ولن يُرسل شيء مجددًا قبل ذلك","check again":"إعادة الفحص","checked":"آخر فحص","checkouts that held no money":"عمليات دفع لم تحجز أي مبلغ","cut off while sending":"انقطع أثناء الإرسال","deposits and online payments still held at the gateway":"عرابين ومدفوعات إلكترونية ما زالت محجوزة لدى بوابة الدفع","direction":"الاتجاه","every failed transaction":"كل المعاملات الفاشلة","failed attempts":"محاولات فاشلة","held now":"محجوز الآن","held since":"محجوز منذ","holds given back without charging":"مبالغ محجوزة أُفرج عنها دون خصم","lapsed":"انتهت صلاحيته","listed once held for :n days, a hold lasts :m days":"يظهر هنا بعد :n أيام من الحجز، ومدة الحجز :m أيام","needs a fault decision":"يحتاج تحديد الطرف المخطئ","not completed yet":"لم يكتمل بعد","open for more than :n minutes":"مفتوحة منذ أكثر من :n دقيقة","paid by the agent to publish":"دفعها الوسيط لنشر الإعلان","party":"الطرف","refused :n times, retries stopped":"رُفض :n مرات وتوقفت إعادة المحاولة","settlement":"التسوية","should be":"المتوقع","show attempts that held no money":"إظهار المحاولات التي لم تحجز أي مبلغ","showing the first 50, there are more":"يُعرض أول 50 وهناك المزيد","showing the latest 50, there are more":"يُعرض أحدث 50 وهناك المزيد","showing the oldest 50, there are more":"يُعرض أقدم 50 وهناك المزيد","still pending":"ما زالت معلّقة","the deposit":"العربون","the order ended but its money did not follow: open the transaction and capture or release it by hand":"انتهى الطلب لكن أمواله لم تُسوَّ معه: افتح المعاملة وحصّلها أو أفرج عنها يدويًا","transfer from the agent":"تحويل من الوسيط","transfer to the agent":"تحويل إلى الوسيط","view the order":"عرض الطلب","the deposit left after the platform fee":"المتبقي من العربون بعد رسوم المنصة","on bank transfer and cash sales":"على مبيعات التحويل البنكي والنقد","what changes hands when the lines are settled":"ما يُدفع عند تسوية هذه البنود",":count agents":":count وسطاء"}